Tradução de "home affairs committee" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The concerns of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, as articulated in its position, together with those of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, will also be taken full account of in this process. | Neste contexto são plenamente tidas em conta as pretensões expressas nos pareceres da Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno e da Comissão das Liberdades e dos Direitos dos Cidadãos, da Justiça e dos Assuntos Internos. |
| The ECB President reports to the competent committee of the European Parliament , the Committee on Economic and Monetary Affairs , on a quarterly basis . | O Presidente do BCE presta informações , de três em três meses , perante a comissão competente do Parlamento Europeu a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários . |
| The following appearances by ECB representatives took place before the Committee on Economic and Monetary Affairs | Representantes do BCE compareceram perante o Comité de Assuntos Económicos e Monetários para diversos assuntos |
| The VicePresident presented the ECB 's Annual Report 2005 to the Committee on Economic and Monetary Affairs . | O Vice Presidente apresentou o Relatório Anual do BCE de 2005 à Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários . |
| EN LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT Policy area ( s ) Justice and Home Affairs Activity Critical Infrastructure Protection | FICHA FINANCEIRA LEGISLATIVA Domínio ( s ) de intervenção Justiça e Assuntos Internos Actividade Protecção das infra estruturas críticas |
| Other members of the ECB 's Executive Board also appear before the Committee on Economic and Monetary Affairs . | Os outros membros da Comissão Executiva do BCE também comparecem perante a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários . |
| The Vice President presented the ECB 's Annual Report 2006 to the Committee on Economic and Monetary Affairs . | O Vice Presidente apresentou o Relatório Anual de 2006 do BCE à Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários . |
| To this end , the Parliament invited Jürgen Stark to appear before the Committee on Economic and Monetary Affairs to present his views and answer questions from Committee members . | Para tal , o Parlamento Europeu convidou Jürgen Stark para uma audiência perante a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários para apresentar os seus pontos de vista e responder a questões de membros da Comissão . |
| Cooperation in the fields of justice and home affairs shall be governed by the following provisions . | ção , a escala da União , de um sistema de intercâmbio de informaç esno âmbito de uma Unidade Europeia de Polícia ( Europol ) . |
| The following appearances were made by members of the Executive Board before the Committee on Economic and Monetary Affairs | Os membros da Comissão Executiva compareceram perante o Comité de Assuntos Económicos e Monetários nas seguintes ocasiões |
| In line with agreed practice , I appeared before the Committee on Economic and Monetary Affairs of the European Parliament | compareci , todos os trimestres , perante o Comité de Assuntos Económicos e Monetários do Parlamento Europeu . |
| In February 2003 the President of the ECB presented the recommendation to the Committee on Economic and Monetary Affairs . | Em Fevereiro de 2003 , o Presidente do BCE apresentou a recomendação à Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários . |
| From 1976 to 1980, she was a member of the Advisory Committee on Cultural Affairs in the Nordic countries. | De 1976 a 1980, foi um membro do comité consultivo em casos culturais nos países nórdicos. |
| In April 2003 the VicePresident presented the ECB 's Annual Report 2002 to the Committee on Economic and Monetary Affairs . | Em Abril de 2003 , o Vice Presidente apresentou o Relatório Anual do BCE de 2002 à Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários . |
| The Chair of the Political and Security Committee shall be held by a representative of the Union Minister for Foreign Affairs. | o |
| That is something that has been done by our rapporteur on the Committee for Economic and Monetary Affairs, Mr von Wogau. | Foi isso que fez o relator da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários, o senhor deputado von Wogau. |
| Since the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs did not go far enough in this respect, I abstained. | Como o relatório da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários é insuficiente deste ponto de vista, abstive me. |
| The President of the ECB appears before the Committee on Economic and Monetary Affairs of the European Parliament once a quarter . | Trimestralmente , o Presidente do BCE comparece perante o Comité de Assuntos Económicos e Monetários do Parlamento Europeu . |
| COUNTERFEITING AND BANKNOTE SECURITY The members of the Committee on Economic and Monetary Affairs also addressed the issue of euro counterfeiting . | CONTRAFACÇÃO E SEGURANÇA DAS NOTAS DE BANCO Os membros da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários também abordaram a questão da contrafacção do euro . |
| In 1995, he was elected to the French Senate, where he was secretary of the Committee on Foreign Affairs and Defense. | No Senado, foi secretário do Comitê de Assuntos Externos e Defesa. |
| The Committee on Economic and Monetary Affairs conducts hearings with the nominees and the plenum of the European Parliament adopts an opinion . | A Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários realiza audiências com os designados e a assembleia plenária do Parlamento Europeu adopta uma opinião . |
| The bill is currently in the hands of the Committee of Economical Affairs, where it met resistance from its rapporteur Rodrigo Rollemberg. | A votação está parada na Comissão de Assuntos Econômicos, onde recebeu parecer contrário do relator Rodrigo Rollemberg (PSB DF). |
| justice and home affairs (strengthening of the judicial system, external border controls, anti corruption strategy, strengthening of law enforcement capacities) | Justiça e assuntos internos (reforço do sistema judiciário, controlo das fronteiras externas, estratégia de luta contra a corrupção, reforço das capacidades dos serviços responsáveis pela aplicação da lei) |
| In addition , the President of the ECB appears before the European Parliament 's Committee on Economic and Monetary Affairs four times a year . | Além disso , o Presidente do BCE comparece quatro vezes por ano perante a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários do Parlamento Europeu . |
| A year after, the Student Council created a constitution and became the Student Senate, under the oversight of the Committee on Student Affairs. | As pessoas que moram em Champaign e em Urbana arrendam, às vezes, as próprias casas aos estudantes para o ano escolar. |
| In the course of the consultation process , ECB experts attended a meeting of the Committee on Economic and Monetary Affairs to present the Recommendation and to answer any questions by the Committee in this regard . | No decurso do processo de consulta , técnicos do BCE participaram numa reunião do Comité de Assuntos Económicos e Monetários para apresentar a Recomendação e responder a quaisquer questões do Comité a este respeito . |
| Following a recommendation by the EU Council , the European Parliament invited José Manuel González Páramo to appear before the Committee on Economic and Monetary Affairs to present his views and answer questions from Committee members . | Na sequência de uma recomendação pelo Conselho da UE , o Parlamento Europeu convidou José Manuel González Páramo a comparecer perante a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários para apresentar os seus pontos de vista e responder a questões de membros da Comissão . |
| During his appearances before the Committee on Economic and Monetary Affairs , he stressed that sound fiscal policies were fundamental to the success of EMU . | Durante as suas audiências perante a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários , salientou que são fundamentais políticas orçamentais sólidas para o sucesso da UEM . |
| In line with this provision , the President of the ECB appears four times a year before Parliament 's Committee on Economic and Monetary Affairs . | Em consonância com esta disposição , o Presidente do BCE comparece quatro vezes por ano na Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários . |
| In the fall of 1958, Nasser formed a tripartite committee, consisting of Zakaria Mohieddine, al Hawrani, and Bitar to oversee the affairs in Syria. | No outono de 1958, Nasser formou uma comissão tripartite, composta por Zakaria Mohieddine, El Hourani e Bitar para supervisionar os desenvolvimentos na Síria. |
| I would like to draw people's attention to Amendments Nos 1 and 2 which were agreed by the Committee on Employment and Social Affairs but not accepted by the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism. | Começaria por chamar a atenção da assembleia para as alterações 1 e 2, aprovadas pela Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais mas não aceites pela Comissão da Política Regional, dos Transportes e do Turismo. |
| In order to prepare its opinions , the European Parliament invited Mr Trichet and Mrs Tumpel Gugerell to appear before the Committee on Economic and Monetary Affairs to present their views and answer questions from Committee members . | Para preparar os pareceres , o Parlamento Europeu convidou o Sr. Trichet e a Sra. Tumpel Gugerell a comparecer perante a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários , para apresentar as suas opiniões e responder a questões dos membros do Comité . |
| In this context , the ECB took note of the decision of the European Parliament to restructure its internal working procedures and to establish the Committee on Economic and Monetary Affairs as a full committee in its own right . | Neste contexto , o BCE levou em consideração a decisão do Parlamento Europeu quanto à restruturação dos seus procedimentos internos de trabalho e ao estabelecimento do Comité de Assuntos Económicos e Monetários enquanto comité pleno , de direito próprio . |
| Within the Committee on Economic and Monetary Affairs, the Jonckheer report has given rise to bitter controversy on the subject of the operation of the market. | Na Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários o relatório Jonckheer suscitou amarga controvérsia em torno do funcionamento do mercado. |
| He was elected to the Knesset on the Labor Party list in 1996, and served as a member of the Knesset Foreign Affairs and Defense Committee. | Em 1996 foi eleito deputado no Knesset pelo Partido Trabalhista, para em 1997 passar a liderar o partido. |
| In December 2005 the Justice and Home Affairs ( JHA ) Council called upon the Commission to make a proposal on EPCIP by June 2006 . | Em Dezembro de 2005 , o Conselho Justiça e Assuntos Internos ( JAI ) convidou a Comissão a apresentar uma proposta sobre o PEPIC até Junho de 2006 . |
| The elected Governor will be inaugurated by the President, or by the Indonesian minister of home affairs in the name of the President. | Já na República Popular da China, o governador é eleito pelo sistema central é o presidente que escolhe os governadores. |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt History gt Archives gt Committee of Governors agendas amp minutes | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt História gt Arquivo gt Comité de Governadores ordens de trabalho e actas |
| The Committee of Permanent Representatives of the Governments of the Member States shall be chaired by a representative of the Member State chairing the General Affairs Council. | o |
| The Chair of the Political and Security Committee shall be held by a representative of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy . | A Presidência do Comité Político e de Segurança é assegurada por um representante do Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança . |
| As in previous years , a delegation of the Committee on Economic and Monetary Affairs visited the ECB to exchange views with the members of the Executive Board . | À semelhança de anos anteriores , uma delegação da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários visitou o BCE para uma troca de opiniões com os membros da Comissão Executiva . |
| Commissioner, please read the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs and treat it as a matter of priority, because this is our citizens' greatest problem. | Senhor Comissário, leia o parecer da Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais e conceda lhe carácter prioritário, porque é nisto que reside o grande problema dos cidadãos. |
| Quarterly testimonies by the President of the ECB before Parliament 's Committee on Economic and Monetary Affairs serve as the main forum for these regular exchanges of views . | As audições trimestrais do Presidente do BCE perante a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários do Parlamento Europeu constituem o principal fórum para esta troca regular de opiniões . |
| In this respect , the Committee on Economic and Monetary Affairs expressed interest in more detailed information on the Euro 2002 Information Campaign , which is conducted by the Eurosystem . | Neste contexto , o Comité de Assuntos Económicos e Monetários manifestou interesse em informação mais pormenorizada sobre a Campanha de Informação Euro 2002 , dirigida pelo Eurosistema . |
| Padoa Schioppa , T. ( 1999 ) , The external representation of the euro area , introductory statement at the Sub Committee on Monetary Affairs of the European Parliament , Brussels , 17 March 1999 . | Padoa Schioppa , T. ( 1999 ) , The external representation of the euro area , declaração introdutória na Subcomissão de Assuntos Monetários do Parlamento Europeu , Bruxelas , 17 de Março de 1999 . |
Related searches : Home Affairs - Public Affairs Committee - Current Affairs Committee - European Affairs Committee - Foreign Affairs Committee - Economic Affairs Committee - International Affairs Committee - Legal Affairs Committee - Constitutional Affairs Committee - Home Affairs Department - Department Home Affairs - Eu Home Affairs - Affairs