Tradução de "home and abroad" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Abroad - translation :

Home - translation :

Palavras-chave : Estrangeiro Exterior Vigilantes Semestre Devemos Caminho Levar Chegar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

His efforts were recognized both at home and abroad.	Seus esforços foram reconhecidos tanto em casa quanto no exterior.
The both men of law discussed different issues of trials of home and abroad.	Os dois homens do Direito discutiram diferentes questões relacionadas aos julgamentos, ao lar e ao estrangeiro.
And just like my parents did when they finished studying abroad, we went back home.	E assim como meus pais fizeram quando terminaram seus estudos fora, voltamos para casa.
People who live , work or study outside their home country will no longer need one bank account at home and another abroad .	As pessoas que vivem , trabalham ou estudam fora do seu país de origem deixarão de necessitar de uma conta bancária no país de origem e de outra no estrangeiro .
Let's oppose the power of evil systems at home and abroad, and let's focus on the positive.	Vamos opor o poder dos sistemas maus em casa e no mundo, e vamos focar no positivo.
Now it looks more like a country heading towards authoritarianism at home and embracing adventurism abroad.	Atualmente assemelha se mais a um país orientado para o autoritarismo interno, e para o aventureirismo abrangente além fronteiras.
In middle of this decision there is the debate among Ecuadoran citizens at home and abroad.	Em meio a essa decisão está o debate entre os cidadãos equatorianos, no país e no exterior.
Ecuadorans home and abroad celebrate Independence Day with flag raisings, fireworks, music festivals, cultural exhibits and much more.	Liderado por Eugenio Espejo que foi um herói nacional.
It became a great emblem, a great subject of debate about what Iran is at home and abroad.	Tornou se um grande emblema, um grande tópico de debate sobre o que o Irã é em casa e no exterior.
Parading triumphantly through the streets, he reinforced the idea at home and abroad that Hamas had been victorious.	Percorrendo triunfantemente as ruas, reforçou a ideia a nível interno e externo de que o Hamas tinha vencido.
0 the recognition of the period spent abroad as part of the students' home degree,	0 o reconhecimento do período de tempo passado no estrangeiro como parte do curso universitário
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.	Decidiram suspender o casamento até que seu irmão chegasse do exterior.
A number of Japanese jazz musicians have achieved popularity abroad as well as at home.	Vários músicos japoneses de jazz obtiveram popularidade no exterior, além de seu país natal.
Vikings hewed soapstone directly from the stone face, shaped it into cooking pots, and sold these at home and abroad.	Os Vikings escavavam pedra sabão diretamente da pedra matriz, manufaturavam panelas e as vendiam localmente e no exterior.
They could , for instance , pay rent for children studying abroad , pay for a holiday home , or pay for services provided by European companies , e.g. mobile telephone services , insurance , utilities , etc. People who live , work or study outside their home country will no longer need one bank account at home and another one abroad .	Poderão , por exemplo , pagar a renda de casa dos filhos que se encontram a estudar no estrangeiro , pagar o aluguer de uma casa de férias ou pagar os serviços prestados por empresas europeias , como , por exemplo , serviços relacionados com telemóveis , seguros , serviços de utilidade pública , etc. As pessoas que vivem , trabalham ou estudam fora do seu país de origem deixarão de necessitar de uma conta bancária no país de origem e de outra no estrangeiro .
Throughout the 1920s, Edward, as Prince of Wales, represented his father, King George V, at home and abroad on many occasions.	Durante toda a década de 1920, como príncipe de Gales, Eduardo representou o pai em muitas ocasiões dentro e fora da Grã Bretanha.
And finally, the purpose of any authoritarian deliberation efforts is usually to increase the legitimacy of the regimes, both at home and abroad.	E finalmente, o propósito de qualquer esforço de deliberação autoritária é normalmente aumentar a legitimidade dos regimes, tanto nacionalmente como fora.
In the end , the launch went smoothly , and the new banknotes and coins have become an integral part of our lives , at home and abroad .	O lançamento do novo numerário foi bem sucedido e as novas notas e moedas são agora parte integrante das nossas vidas , tanto no nosso país como no estrangeiro .
With the CCBM , liquidity is provided by the home central bank , based on collateral held on securities accounts abroad .	país de origem , com base em garantias detidas em contas de títulos no exterior .
These authoritarian regimes must reform themselves at home if they are to exert any kind of moral claim abroad.	Estes regimes autoritários devem reformar se internamente se quiserem exercer qualquer tipo de reivindicação moral no estrangeiro.
Since 1982, foreign observers believed that this department operated both at home and abroad in their mission to seek out and eliminate Saddam's perceived opponents.	Since 1982, foreign observers believed that this department operated both at home and abroad in their mission to seek out and eliminate Saddam's perceived opponents.
As a result of the financial crisis, more risk averse investors at home and abroad have increased their demand 160 for US Treasury securities.	Como resultado da crise financeira, mais investidores nacionais e estrangeiros avessos ao risco aumentaram a sua procura de obrigações do Tesouro dos EUA.
Conservationists are trying to stop this trade in developing countries where people trap endangered wild animals to sell as pets at home and abroad.	Conservacionistas estão tentando impedir este comércio ilegal em países em desenvolvimento, onde pessoas aprisionam animais ameaçados de extinção e os vendem como bichos de estimação dentro e fora do país.
invest abroad .	Tal sugere a continuação da propensão por parte do sector detentor de moeda da área do euro para investir em activos de mais longo prazo em euros .
Abroad 1.1.1 .	No exterior 1.1.1 .
More and more Americans go abroad.	Cada vez mais americanos viajam para o exterior.
Germans deserve a leader who stands firm in the face of extremism, rather than encouraging it, whether at home or abroad.	Os alemães merecem um líder que se mantenha firme face ao extremismo, ao invés de incentivá lo, seja a nível interno ou no estrangeiro.
Mary lived with her son and daughter in law at Field Place, Sussex, the Shelleys' ancestral home, and at Chester Square, London, and accompanied them on travels abroad.	Mary viveu com seu filho e sua nora em Field Place, Sussex, a casa ancestral dos Shelleys, e em Chester Square, Londres, e os acompanhou em viagens ao exterior.
) It was a success both at home and abroad, unlike later great vocal works such as La damnation de Faust and Les Troyens , which were commercial failures.	) 47 Foi um sucesso, tanto em França e no exterior, ao contrário, mais tarde, de grandes obras vocais como La Damnation de Faust e Les Troyens , que foram fracassos comerciais.
They serve primarily as a self defense force whose mission is to protect the territorial integrity of the country and provide humanitarian assistance and security at home and abroad.	Os militares de Portugal servem, sobretudo, como uma autodefesa vigorosa cuja missão é proteger a integridade territorial do país, e fornecer assistência humanitária e de segurança no país e no estrangeiro.
Decolonisation and decline (1945 1997) Though Britain and the empire emerged victorious from the Second World War, the effects of the conflict were profound, both at home and abroad.	Fim do império Embora a Grã Bretanha e seu império tenham saído vitoriosos da Segunda Guerra Mundial, os efeitos do conflito foram profundos, tanto no país como no exterior.
OSAKA Japan is now confronting challenges at home and abroad that are as serious as any it has had to face since World War II s end.	OSAKA O Japão enfrenta actualmente desafios internos e externos, que são tão graves quanto os que teve de enfrentar desde o fim da Segunda Guerra Mundial.
The general opinion, both at home and abroad, was that these accomplishments had been possible due to Brazil's governance as a monarchy and the character of Pedro II .	Na opinião pública em geral, tanto doméstica quanto externa, esses feitos eram possíveis devido a duas razões ao seu governo como uma monarquia e pela personalidade de Pedro II .
Abroad 1.1.1 Equity and reinvested earnings 1.1.1.1 .	No exterior 1.1.1 . Títulos de participação no capital e outros lucros reinvestidos 1.1.1.1 .
He studied abroad.	Ele estudou fora.
He went abroad.	Ele foi ao exterior.
I study abroad.	Estudo no exterior.
I study abroad.	Estudo no estrangeiro.
He is abroad.	Ele está fora.
He is abroad.	Ele está no exterior.
Tom went abroad.	Tom foi ao exterior.
Tom is abroad.	Tom está no exterior.
Tom studied abroad.	Tom estudou no exterior.
With his parents he undertook several trips abroad and regularly visited Schloss Friedrichshof, the home of his maternal grandmother, who had a particular affection for her Greek grandson.	Ele realizou várias viagens para o exterior junto com os pais e regularmente visitava o Castelo Friedrichshof, casa de sua avó materna, que tinha carinho especial por seu neto grego.
Most people fled abroad.	A maioria das pessoas fugiu para o exterior.

Display this page in English