Tradução de "honking" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| (Cheering) (Honking) | (Aplausos) (Buzinas) |
| (Honking) (Applause) | (Buzinas) (Aplausos) |
| Tom is honking his horn. | O Tom está buzinando. |
| What are you honking the horn for? | Porque é que estás a buzinar? |
| Car Horn Honking Just a moment, please. | Um momento, por favor.. |
| When it didn't find anything to eat (Honking sound) (Laughter) | Quando não encontrou nada que comer... (Som de estalo) (Risos) |
| I didn't understand why for the Suzuki, but with the taxi from what I understood the driver was honking hard in order to pass. | Eu não entendi porque a Suzuki, mas com o táxi pelo que entendi era o motorista buzinando rudemente a fim de passar. |
| They passed over the pond toward Fair Haven, seemingly deterred from settling by my light, their commodore honking all the while with a regular beat. | Passaram sobre a lagoa em direção a Fair Haven, aparentemente impedidos de sedimentação por minha luz, as suas buzinas commodore o tempo todo com uma batida regular. |
| Penguins are very vocal birds and really, really noisy, so I expected to walk into this building and be met with this cacophony of honking and braying and squawking. | Os pinguins são aves muito vocais e muito, muito barulhentos. Por isso, eu esperava entrar no edifício e encontrar uma cacofonia de buzinas, gritos e grasnidos. |
| And so I expected to walk into this building and be met with this cacophony of honking and braying and squawking, but instead, when we stepped through those doors and into the building, it was eerily silent. | Então eu esperava entrar nesse prédio e encontrar esta cacofonia de grasnidos e zurros e guinchados, mas em vez disso, quando atravessamos aquelas portas e entramos no prédio, tudo estava assustadoramente silencioso. |
| There was also a report that when the army truck with these monks passed by cars on the street, one driver made the mistake of honking (probably in fear) and the soldiers stopped the truck and arrested the driver who honked. | Há também um relato de que quando o caminhão do exército com esses monges passaram por carros na rua, um motorista cometeu o erro de buzinar (provavelmente apavorado) e os soldados pararam o carro e prenderam o motorista. |
| A video from Sunday night in Karzakan, shows police confronting a group of people amidst traffic chaos, before opening fire with rubber bullets on cars and people, setting off a chorus of honking cars and car alarms, and eventually screams. | Um vídeo de domingo à noite em Karzakan, mostra a polícia enfrentando um grupo de pessoas em meio ao caos no trânsito, antes de abrir fogo com balas de borracha contra carros e pessoas, desencadeando um coro de buzinas e alarmes de carro e, eventualmente, gritos. |
| In the lyrics of his 1969 hit song, Aquele Abraço, the Brazilian MPB singer songwriter Gilberto Gil included an homage to Chacrinha, writing Chacrinha keeps on swinging his belly and honking his horn at the girls...Hello, hello, Mr. Chacrinha, old warrior. | Desde a década de 1970 era chamado de Velho Guerreiro , conforme homenagem feita a ele por Gilberto Gil que assim se referiu a Chacrinha numa conhecida letra de canção que compôs chamada Aquele Abraço . |
| One night in the beginning of winter, before the pond froze over, about nine o'clock, I was startled by the loud honking of a goose, and, stepping to the door, heard the sound of their wings like a tempest in the woods as they flew low over my house. | Uma noite no início do inverno, antes de o lago congelou, cerca de nove horas, fiquei surpreso pela buzinando alto de um ganso, e, entrando para a porta, ouviu o som de suas asas como um tempestade na floresta como eles voaram baixo sobre a minha casa. |
| Now, another form of defense is something called a burglar alarm same reason you have a burglar alarm on your car the honking horn and flashing lights are meant to attract the attention of, hopefully, the police that will come and take the burglar away when an animal's caught in the clutches of a predator, its only hope for escape may be to attract the attention of something bigger and nastier that will attack their attacker, thereby affording them a chance for escape. | Agora, uma outra forma de defesa é algo que é chamado de alarme contra roubo, pela mesma razão que você tem um alarme no seu carro. A buzina e as luzes piscando têm o intuito de, com sorte, chamar a atenção da polícia, que virá e levará o ladrão embora. Quando um animal está nas garras de um predador, a sua única esperança para escapar poderá ser chamar a atenção de algo maior e mais aterrorizador, que atacará o atacante, e assim lhe dará uma chance de escapar. |
