Tradução de "hormonal imbalance" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Imbalance - translation :

Palavras-chave : Desequilíbrio Químico Hormonal Equilíbrio Emocional

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

An imbalance of maternal hormonal levels and some chemicals (or drugs) may alter the secondary sexual characteristics of fetuses.	Um desequilíbrio de níveis hormonais e alguns produtos químicos, como o uso de drogas, podem alterar as características sexuais primárias ou secundárias do feto.
The next issue that resolved was that, if 90 percent of head and neck pain is caused by imbalance, the other 10 percent, largely if you set aside aneurysms, brain cancer and hormonal issues is the circulation.	A próxima questão que foi resolvida foi que se 90 das dores de cabeça e pescoço são causadas por desequilíbrios, os outros 10 em grande parte vocë coloca ao lado de aneurismas, câncer de cérebro e problemas hormonais é a circulação.
It is a homeostatic imbalance.	É um desequilíbrio homeostático.
Hormonal factors are capable of altering the mucosal barrier.	Fatores hormonais são capazes de alterar a barreira mucosa.
There is also a serious gender imbalance.	Há também um sério desequilíbrio de gênero.
So the key quantity is Earth's energy imbalance.	Portanto a quantidade chave é a do desequilibrio de energia da Terra.
Research Dr. Pincus began studying hormonal biology and steroidal hormones early in his career.	Carreira Dr. Pincus começou a estudar biologia hormonal e hormônios esteróides no início de sua carreira.
Overall , this contributed to an expected imbalance in saving and investment .	De um modo geral , todos estes factores contribuíram para um desequilíbrio , já esperado , entre poupanca e investimento .
Blanchard, Cantor, and Robichaud (2006) reviewed the research that attempted to identify hormonal aspects of pedophiles.	Blanchard, Cantor e Robichaud (2006) revisaram a pesquisa que tentou identificar aspectos hormonais de pedófilos.
Methods Birth control methods include barrier methods, hormonal birth control, intrauterine devices (IUDs), sterilization, and behavioral methods.	O coito interrompido (a retirada do pênis da vagina antes da ejaculação) provavelmente antecedeu todos os outros métodos de controle de natalidade.
It reduces Earth's heat radiation to space, so there's a temporary energy imbalance.	Reduz a radiação de calor da Terra para o espaço, portanto há um desequilíbrio momentaneo de energia.
Other causes include vascular disease (such as lupus), diabetes, other hormonal problems, infection, and abnormalities of the uterus.	Outras causas incluem doenças vasculares (como o lúpus eritematoso sistêmico), diabetes, problemas hormonais, infecções, anomalias uterinas e trauma acidental ou intencional.
It was also because of the imbalance between the number of men and women.	Havia um grande desequilíbrio demográfico entre homens e mulheres na população de escravos.
The total energy imbalance now is about six tenths of a watt per square meter.	O total do desequilíbiro de energia agora é de aproximadamente .6 watt por metro quadrado.
In bigger systems, the head gets bigger and the tail gets longer, so the imbalance increases.	Em grandes sistemas, o topo se encontra mais alto e a cauda fica maior o desequilíbrio aumenta.
This type of imbalance exists at all times, and it causes random motion of the balloon.	Esta desproporção existe o tempo todo, e isso causa o movimento aleatório.
Static electricity is an imbalance of electric charges within or on the surface of a material.	Um erro muito comum é confundir eletricidade estática com a eletricidade gerada por fricção.
Now finally, we can measure Earth's energy imbalance precisely by measuring the heat content in Earth's heat reservoirs.	Agora finalmente, podemos medir precisamente o desequilíbrio de energia da Terra. medindo a quantidade de calor nos reservatórios de calor da Terra.
If aripiprazole is administered concomitantly with medicines known to cause QT prolongation or electrolyte imbalance, caution should be used.	Deverá ter se precaução se o aripiprazol for administrado concomitantemente com medicamentos que se sabe que causam intervalo QT prolongado ou desequilíbrio electrolítico.
This means that the electrons are closer to one of the atoms than the other, creating an imbalance of charge.	Num sólido, os átomos estão dispostos de maneira variada, mas sempre próximos uns aos outros, compondo um retículo cristalino.
Dehydration and electrolyte imbalance Prolonged and excessive vomiting depletes the body of water (dehydration), and may alter the electrolyte status.	Desequilíbrio de eletrólitos e desidratação Vómitos prolongados e excessivos irão depletar o corpo de água (desidratação) e podem alterar o balanço de eletrólitos do corpo.
The evidence of that is that studies in rats, again with atrazine, show that the hormone imbalance atrazine generates causes abortion.	A evidência disso é que estudos em ratos, novamente com atrazina, demonstram que o desequilíbrio hormonal que a atrazina gera causa aborto.
Methods of progestin based contraception It has been found that the most effective method of hormonal contraception is with a combination of an estrogen and a progestin.	Métodos de contracepção baseados em progestinas Foi descoberto que o método mais eficiente de contracepção é com a combinação de estrogênio e uma progestina.
But the measured energy imbalance occurred during the deepest solar minimum in the record, when the Sun's energy reaching Earth was least.	Mas a medição do desequilíbrio de energia ocorreu durante a menor atividade solar registrada, quando a enegia do Sol atingiu a Terra em seu mínimo.
Because of this, along with an imbalance between the number of matter and antimatter particles, the latter are rare in the universe.	Por razões ainda desconhecidas, as partículas de antimatéria são raras no universo, pelo que não foram ainda descobertos átomos de antimatéria.
What we proposed, and what we've now generated support for, is that what atrazine is doing is wreaking havoc causing a hormone imbalance.	O que propusemos, e para o que criamos apoio agora, é que a atrazina está provocando destruição, ao causar um desequilíbrio hormonal.
Another important factor was the temporary halt in the bilateral trade talks with Japan , which drew attention to the widening US external imbalance .	Outro factor importante foi a interrupcao temporária das negociacoes bilaterais de comércio com o Japao que chamou a atencao para o aumento do défice externo dos EUA .
But that leaves the third, longest term, and most dangerous factor underlying the crisis the structural imbalance between the eurozone s north and south.	Mas isso deixa o terceiro, mais longo, e mais perigoso factor subjacente à crise o desequilíbrio estrutural entre o Norte e o Sul da zona euro.
The two most common uses of progestins are for hormonal contraception (either alone or with an estrogen), and to prevent endometrial hyperplasia from unopposed estrogen in hormone replacement therapy.	Os dois usos mais comuns das progestinas são a contracepção hormonal (tanto sozinhas, quanto combinadas com um estrogênio), e para prevenir a hiperplasia endometrial derivada da terapia de reposição hormonal por estrogênio.
In the long run, striving only for the latter leads to imbalance and resource depletion not only on the individual level, but also globally.	Envidar esforços apenas para estes três últimos factores conduz a um desequilíbrio e ao esgotamento de recursos, não apenas a nível individual, mas igualmente a nível mundial.
This imbalance, if we want to stabilize climate, means that we must reduce CO2 from 391 ppm, parts per million, back to 350 ppm.	Este desequilíbrio, se nós queremos estabilizar o clima, significa que temos de reduzir o CO2 de 391ppm. partes por milhão, para 350ppm.
Since this discovery, many other hormonal mechanisms have been elucidated that participate in the regulation of appetite and food intake, storage patterns of adipose tissue, and development of insulin resistance.	Existem diversos mecanismos que participam na regulação do apetite e na ingestão de comida, no padrão de armazenagem do tecido adiposo e no desenvolvimento de resistência à insulina.
Hormonal output from the thyroid is regulated by thyroid stimulating hormone (TSH) produced by the anterior pituitary, which itself is regulated by thyrotropin releasing hormone (TRH) produced by the hypothalamus.	A produção destes hormônios é feita após estimulação das células pelo hormônio da hipófise TSH (thyroid stimulating hormone) no receptor membranar do TSH, existente em cada célula folicular.
Two elements that worked for me here are the first is 90 percent, I learned, of head and neck pain is through muscular skeletal imbalance.	Dois elementos que funcionaram para mim aqui são, o primeiro é 90 porcento, eu aprendi sobre dor de cabeça e pescoço são desequilíbrios músculo esqueléticos.
China s large external surplus above 10 of GDP in 2007 has narrowed significantly in recent years, with the trade imbalance falling to about 2.5 of GDP.	O generoso superavit externo da China acima dos 10 do PIB em 2007 diminuiu significativamente nos últimos anos, com o desequilíbrio da balança comercial a cair para perto dos 2,5 do PIB.
We're all mammals here, we all have a lot of neural and hormonal programming that makes us really bond with others, care for others, feel compassion for others, especially the weak and vulnerable.	Somos todos mamíferos aqui, então temos muita programação neural e hormonal que faz com que nós realmente criemos laços com os outros, cuidemos dos outros, sintamos compaixão pelos outros, especialmente os fracos e vulneráveis.
This imbalance can only be overcome if the handling of cross border payments in terms of processing , clearing and settlement is reorganised to become as efficient and	Este desequilíbrio só poderá ser corrigido se o tratamento dos pagamentos transfronteiras em termos de processamento , compensação e liquidação for reorganizado de modo a tornar se tão eficiente e económico como o dos pagamentos nacionais .
Such arguments also ignore the fact that affluent working women and their partners overwhelmingly offload the work family imbalance onto lower income women overwhelmingly women of color.	Tais argumentos também ignoram o facto de que as mulheres trabalhadoras mais prósperas e os seus parceiros transferem esmagadoramente o desequilíbrio entre o trabalho e a vida pessoal para mulheres de rendimentos mais baixos esmagadoramente mulheres de cor.
Landlessness, social upheaval, impoverishment, corruption, water pollution and ecological imbalance due to deforestation, the Union warned, could become a reality if the project went ahead as planned.	Camponeses sem terra, convulsões sociais, empobrecimento, corrupção, poluição dos recursos hídricos e desequilíbrio ambiental podem se tornar realidade, alerta a União, caso o projeto seja levado adiante tal como foi configurado.
Hormonal defense mechanisms (adrenaline and glucagon) are normally activated as it drops below a threshold level (about 55 mg dL (3.0 mM) for most people), producing the typical hypoglycemic symptoms of shakiness and dysphoria.	Os mecanismos de defesa hormonal (adrenalina e glucagon) são ativados assim que a glicemia passa por limiares (cerca de 55 mg dL ou 3,0 mM para a maioria das pessoas), produzindo tremores e disforia.
It all starts when some imbalance causes overall inflation or some key price typically the exchange rate, but also power, water, and gasoline to come under upward pressure.	Tudo começa quando algum desequilíbrio faz com que a inflação global ou algum preço chave geralmente o da taxa de câmbio, mas também o da energia, da água e da gasolina se submeta a uma pressão ascendente.
Other forms of contraception, such as the contraceptive patch, use the same synthetic estrogen (EE2) that is found in COCPs, and can add to the hormonal concentration in the water when flushed down the toilet.	Outras formas de contracepção, como o adesivo contraceptivo, usam o mesmo estrógeno sintético ( EE2 ) que é encontrado nas pílulas, que também é excretado.
A sustained imbalance in the fiscal policy stance of the order of magnitude currently observed implies serious risks for price stability , as well as for potential growth in the longer run .	Um desequilíbrio orcamental permanente , da ordem de grandeza que se verifica actualmente , implica sérios riscos para a estabilidade de precos e para o crescimento potencial no longo prazo .
Like, the amount of imbalance meaning, heat's coming in and it's not going out that you would get from having double the CO2, which we're not anywhere near that, by the way.	Esta quantidade de desequilíbrio melhor dizendo, o calor que entra e não sai que teríamos se dobrássemos o CO2, não está nem próximo disso.
Eyebrows Though not as common as the loss of hair on the head, chemotherapy, hormone imbalance, forms of hair loss, and other factors can also cause loss of hair in the eyebrows.	Epidemiologia A alopécia de uma forma geral e em especial a alopécia androgênica, forma mais comum de perda de cabelo, é mais comum em homens que em mulheres.

Display this page in English