Tradução de "hose clamp" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Clamp - translation :

Grampo

Hose - translation :

Mangueira

Hose clamp - translation :

Braçadeira

Palavras-chave : Pinça Grampo Pinça Aorta Braçadeira Mangueira Mangueirada Radiador Collants Mangueiras

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The hose is reconnected.	Exige investimento a mão de obra.
I have an oxygen hose connected here.	Tenho uma mangueira de oxigênio conectada aqui.
So it's about a 10 story C clamp.	Portanto, é uma braçadeira em C com cerca de 35 metros.
Meanwhile, efforts to clamp down on protests have continued.	Entretanto, os esforços para silenciar os protestos continuaram.
Angola police vow to clamp down on planned protest.	A polícia de Angola prometeu agir contra o protesto.
Three attempts to clamp the TPAD onto the satellite failed.	Três tentativas de prender o TPAD ao satélite falharam.
For other people, it's a guy with a garden hose.	Para outras pessoas, é um cara com uma mangueira de jardim.
But you clamp this thing on my head, and something happens.	Mas vocês colocam essa coisa na minha cabeça e algo acontece.
My fingers clamp when I type its name, wanting to spell Feliz instead.	Meus dedos se debatem quando eu digito esse nome, querendo escrever Feliz em vez de Félix.
The health club is fastened to the garage with a C clamp, for Cleveland.	A academia está junto da garagem com uma braçadeira em C, de Cleveland.
A standard analogy for this is to consider multidimensional space as a garden hose.	Uma analogia padrão para isto é considerar um espaço multidimensional como uma mangueira de jardim.
If you press on a hose pipe in a sealed system, it bulges someplace else.	se vocë pressionar uma mangueira em um sistema fechado, ela vai inchar em algum outro lugar,
However, as one approaches the hose, one discovers that it contains a second dimension, its circumference.	Se, no entanto, nos aproximarmos o suficiente da mangueira, descobrimos que ela contém uma segunda dimensão, sua circunferência.
If the hose is viewed from sufficient distance, it appears to have only one dimension, its length.	Se se observar a mangueira de uma distância considerável, ela aparenta ter somente uma dimensão, o comprimento.
Glass Steagall also strengthened regulators ability to clamp down on lending for real estate and stock market speculation.	A Glass Steagall reforçou igualmente a capacidade das entidades reguladoras para limitar os empréstimos para o mercado imobiliário e especulação bolsista.
You just drive to the nearest lake, stick your hose in it, and you've got your car filled up.	Só dirigiria até um lago próximo, botaria lá sua mangueira e encheria o tanque do carro.
When one inhales through the hose, air is pulled through the charcoal and into the bowl holding the tobacco.	Recentes estudos, inclusive, indicam que seu uso pode ser ainda pior para a saúde do que o cigarro.
Lee, credited as Waterhose Man, is watering the lawn when Jean telekinetically redirects the water from the hose into the air.	Lee, creditado como homem da mangueira , é molhado no gramado quando Jean usa sua telecinese redireciona a água da mangueira para o ar.
Using this technology, the specialists at UCLA Medical Center were able to identify where that compression in the hose pipe was occurring.	Usando esta tecnologia, os especialistas no Centro Médico da Universidade da Califórnia, Los Angeles foram capazes de identificar onde a compressão na mangueira estava ocorrendo.
Was in the field of America and the Rossoneri won the hose by 16 2, and the judge was consecrated Belfort Duarte.	Foi no campo do América e os rubro negros venceram o Mangueira por 16 a 2, sendo que o juiz foi o consagrado Belfort Duarte.
It bubbles up through the water, losing heat, and fills the top part of the jar, to which the hose is attached.	Os jarros de água menores ou de lugares públicos são os mais nocivos, além de risco de doenças como a herpes.
She had a bleeding up in the brain, and that's been fixed with a little stent, a metal clamp that's tightening up the vessel.	Ela teve uma hemorragia cerebral, e foi resolvido com um pequeno stent, um gancho de metal apertando o vaso.
Examples and applications In engineering, actuators are frequently used as mechanisms to introduce motion, or to clamp an object so as to prevent motion.	Homem músculos Em Engenharia, atuadores são freqüentemente utilizados como mecanismos para introduzir movimento ou segurar um objeto para impedir o movimento.
People thought that was crazy. A coat on a fence would make them balk, shadows would make them balk, a hose on the floor ...	As pessoas acharam uma loucura. Uma capa em uma cerca faria eles hesitarem em caminhar. Sombras fariam eles pararem de caminhar, uma mangueira no chão.
In most organisms, DNA polymerases function in a large complex called the replisome that contains multiple accessory subunits, such as the DNA clamp or helicases.	Na maioria dos organismos, as ADN polimerases funcionam num grande complexo denominado replissoma, que contém múltiplas unidades acessórias, como helicases.
If your high pressure hose pipe, or your high pressure hydraulic line, bulges a little, you just wrap some tape around the outside of it.	Se o cano da sua mangueira de alta pressão ou se sua linha hidráulica de alta pressão inchar um pouco, basta que você a envolva com uma fita.
Artist Caroline Coon, who was associated with the punk scene, argued that hose tough, militaristic songs were what we needed as we went into Thatcherism .	A artista Caroline Coon, asssociada à cena punk, argumentou que estas fortes canções militaristas eram o que precisávamos durante o começo do Thatcherismo .
In Malaya, it was said that the rhino's horn was hollow and could be used as a sort of hose for breathing air and squirting water.	Na Malásia dizia se que o corno do rinoceronte era oco e poderia ser usado como uma espécie de mangueira para respirar e esguichar água.
In recent months, civil society organizations and creative troupes have been harnessing the power of performance to try and educate the population and clamp down on the practice.	Nos últimos meses, organizações da sociedade civil e trupes criativas têm explorado o poder da representação teatral para tentar educar a população e reprimir a prática.
At that time of year the temperatures at the launch site were extremely cold, and a hose connected to a heater was used to keep her container warm.	Dado que as temperaturas no local de lançamento eram extremamente baixas, a cápsula requereu conservação térmica, através de um aquecedor externo e de uma mangueira.
If your leg is chopped off and you lose blood, your body will clamp down, increase the heart rate, do everything it can to keep your blood pressure up.	Se as pernas são cortadas e se perde sangue, o corpo reprime o declínio de pressão, aumenta o batimento cardíaco e faz tudo para manter a pressão sanguínea.
And the number 3 connection we're going to just clamp that down, and then we'll go ahead and heat it up, and we've got that soldered in place too.	E a conexão de número 3 nós iremos apenas
Homes in rural and remote areas should be armed with fire extinguishers, a water reserve with hose pump, wool blankets, ladder, rakes, brooms, boots and a first aid kit.	Casas em áreas rurais ou remotas devem estar armadas de um extintor de incêndio, um reservatório de água com mangueira bomba, cobertores de lã, escadas, ancinhos, vassouras, e um kit de primeiro socorros.
A minor accident involving Born's black body experiment, a ruptured cooling water hose, and a flooded laboratory, led to Lummer telling him that he would never become a physicist.	Um pequeno acidente envolvendo experiências do corpo negro de Born, uma mangueira de água de arrefecimento rompida, e um laboratório inundado, levaram a Lummer lhe dizer que ele nunca iria se tornar um físico.
So you can take a bacteria that really doesn't make these things at all, and if you could clamp these on it really well you have it taken off the street.	Então é so pegar uma bactéria que não tem nada haver com a produção da molécula, e se conseguir colocar uma das moléculas na bactéria conseguimos tirar a bactéria de circulação.
Confirmation of ion channels came with the development of the patch clamp leading to a Nobel prize in 1991 for Erwin Neher and Bert Sakmann, and in 2003 for Roderick MacKinnon.	Nesta época levantaram a hipótese de canais iônicos em terminações nervosas, confirmada somente em 1991 por Erwin Neher e Bert Sakmann.
He shared the Nobel Prize in Physiology or Medicine with Erwin Neher in 1991 for their work on the function of single ion channels in cells, and invention of the patch clamp.	Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1991 com Erwin Neher em 1991 por seu trabalho sobre a função de canais iônicos individuais em células , e a invenção do patch clamp.
The wackiest plan and I'm not making this up would put what is essentially a garden hose 18 and a half miles high into the sky, suspended by balloons, to spew sulfur dioxide.	O plano mais estúpido e eu não estou fazendo isso iria colocar aquilo que é essencialmente uma mangueira de jardim 18 milhas e meia no céu, suspensa por balões para expelir o dióxido de enxofre.
At the mercy of the chief researcher Dr. Catheter (Christopher Lee), Gizmo is rescued by his friend Billy Peltzer (Zach Galligan) and his fiancee Katie (Phoebe Cates), both of whom work at Clamp Enterprises.	Coincidentemente suficiente e para garantir o enredo do filme , Billy (Zach Galligan) e Kate (Phoebe Cates) trabalham no mesmo prédio.
The drogue (or para drogue ), sometimes called a basket , is a fitting resembling a shuttlecock, attached at its narrow end (like the cork nose of a shuttlecock) with a valve to a flexible hose.	A cesta (ou drogue , em inglês), é uma conexão que lembra uma peteca plástica, presa a sua extremidade mais estreita, está uma válvula, e uma mangueira flexível, que vai até carretel instalado no avião tanque.
In 1934, Cobham had founded Flight Refuelling Ltd and by 1938 had used FRL's looped hose system to refuel aircraft as large as the Short Empire flying boat Cambria from an Armstrong Whitworth AW.23.	Em 1934, fundou a Flight Refueling Ltd e em 1938 tinha um sistema automático para reabastecer aeronaves como o hidroavião Short Empire Cambria a partir de um Armstrong Whitworth AW.23.
This less encouraging interpretation of the renminbi s recent weakening suggests that official efforts to clamp down on the shadow banking system are not going well, and that the effort to engineer a soft economic landing is not on course.	Esta interpretação menos encorajadora do enfraquecimento recente do renminbi sugere que os esforços oficiais para reprimir o sistema bancário paralelo não estão de boa saúde e que o esforço de projectar uma aterragem económica suave não está em curso.
As with the structurally similar hook in the ascomycetes, the clamp connection in the basidiomycetes is required for controlled transfer of nuclei during cell division, to maintain the dikaryotic stage with two genetically different nuclei in each hyphal compartment.	Tal como com o gancho estruturalmente similar dos ascomicetes, a fíbula dos basidiomicetes é requerida para a transferência controlada de núcleos durante a divisão celular, para manter um estágio dicariótico com dois núcleos geneticamente diferentes em cada compartimento hifal.
In the procession that party operates today, the band's music Musical Society Professor Francisco de Carvalho Pedrosa and is the apex traditional fireworks fires in the lagoon in front of the church as a cascade clamp an unforgettable spectacle.	Na procissão dessa festa atua hoje a banda de música da Sociedade Musical Professor Francisco de Carvalho Pedrosa e tem por ápice os tradicionais fogos pirotécnicos na lagoa e na fachada da igreja sob a forma de cascata reluzente.
Ever since Beijing insisted that weeding out undesirable candidates for Hong Kong's first direct vote of its top leader was a national security issue, its representatives in Hong Kong have resorted to extreme measures to clamp down on dissenting voices.	Desde que Pequim insistiu em eliminar os candidatos indesejáveis na primeira votação direta de Hong Kong para eleger o seu presidente, alegando ser uma questão de segurança nacional, seus representantes na cidade recorreram a medidas extremas para abafar as vozes opositoras.

Display this page in English