Tradução de "hospitalized" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Hospitalizado Hospitalizados Internado Internada Graves

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom was hospitalized.	O Tom foi hospitalizado.
Thirteen were hospitalized.	Treze foram hospitalizados.
Do I have to be hospitalized?	Eu preciso ser internado?
He was hospitalized for over a month before dying.	Antes de morrer, passou mais de um mês hospitalizado.
Jaime Macuane is currently hospitalized at the Maputo's Hospital Privado.	Neste momento está internado numa clínica privada na capital.
In the winter of 1996 she was hospitalized with pneumonia.	No inverno de 1996 ela foi hospitalizada com pneumonia.
In November 1959, Garland was hospitalized, diagnosed with acute hepatitis.	Em novembro de 1959, Judy foi internada com diagnóstico de hepatite aguda.
Humbert retrieves Lolita from camp, pretending that Charlotte has been hospitalized.	Humbert busca Lolita do acampamento, fingindo que Charlotte foi hospitalizada.
Three months later he was hospitalized with complications due to prostate cancer.	Três meses mais tarde ele foi hospitalizado com complicações devido a câncer de próstata.
Laws that limit smoking decrease the number of people hospitalized for asthma.	As leis anti tabaco vieram diminuir o número de pessoas hospitalizadas devido a asma.
In May 1988 Ball was hospitalized after suffering a mild heart attack.	Em maio de 1988, Ball foi hospitalizada depois de sofrer um leve ataque cardíaco.
The case fatality rate is less than 1 for hospitalized infants with botulism.	Botulismo infantil bebês de menos de 1 ano têm o intestino imaturo.
Toward the end of 1973, he was hospitalized, semicomatose from the effects of Demerol addiction.	Em janeiro de 1973, ele pede o divórcio definitivo.
We did this experiment with a group of patients who had anterograde amnesia. These are hospitalized patients.	Repetimos o experimento com pacientes que têm amnésia antrógrada. São pacientes hospitalizados.
Pertussis is fatal in an estimated 1.6 of hospitalized infants who are under one year of age.	A pertússis mata 1 2 das crianças com menos de um ano atingidas.
Screenshot from Celio Mabjaia's public Facebook page of Jaime Macuane hospitalized at Maputo's Hospital Privado after being attacked.	Jaime Macuane está internado no Hospital Privado de Maputo e, segundo fontes familiares, está fora de perigo , refere Celio Mabjaia na sua página do Facebook
While preparing for the Download Festival in England, Metallica drummer Lars Ulrich was hospitalized for a mysterious illness.	Enquanto preparavam se para o Download Festival na Inglaterra, o baterista do Metallica Lars Ulrich foi hospitalizado por um motivo desconhecido.
Clara suffered a cardiac arrest and remained hospitalized for 28 days in Clínica São Vicente's Intensive Care Unit.	Clara sofreu uma parada cardíaca e permaneceu durante 28 dias internada na UTI da Clínica São Vicente, no Rio de Janeiro.
Don's addiction lasted three years until he was hospitalized for a nervous breakdown and to cure his addiction.	O vício de Don durou três anos e, eventualmente, ele foi hospitalizado, por colapso nervoso.
Death Roussos died in the morning of 25 January 2015, while hospitalized at Ygeia Hospital in Athens, Greece.	Roussos faleceu no dia 25 de janeiro de 2015, após permanecer um longo período internado em um hospital de Atenas.
And before I left the hospital, after a year of being hospitalized, I had seven ruptures of my carotid artery.	E antes de eu sair do hospital, após um ano hospitalizado, tinha tido sete rupturas da minha artéria carótida.
Cobain witnessed the domestic violence inflicted upon her, with one incident resulting in her being hospitalized with a broken arm.	Cobain testemunhou a violência doméstica infligida contra ela, e houve um incidente em que ela teve que ser hospitalizada com um braço quebrado.
Before the release of her film Glitter (2001), she suffered a physical and emotional breakdown and was hospitalized for severe exhaustion.	Antes do lançamento do filme Glitter (2001), no qual ela interpretou a protagonista Billie Frank, ela sofreu um colapso emocional e físico e se internou devido a severa exaustão.
She was hospitalized in early November 1918 owing to pneumonia and discharged in December 1918, about two months after the illness had started.	Teve complicações e foi hospitalizada no início de Novembro de 1918 com pneumonia, tendo alta em Dezembro de 1918, permaneceu doente por aproximadamente dois meses.
After being hospitalized for almost three months, the President of Guinea Bissau, Malam Bacai Sanhá, passed away in Paris on Monday, January 9, 2012.	Depois de quase três meses internado num hospital, o presidente da Guiné Bissau, Malam Bacai Sanhá, faleceu em Paris, na segunda feira, 9 de janeiro de 2012.
When the 1975 National Medal of Science was awarded to him in early 1977 he was hospitalized, and unable to attend the White House ceremony.	Quando a Medalha Nacional da Ciência, foi concedida a ele em 1977, ele já estava hospitalizado, ficando impedido de comparecer à cerimônia na Casa Branca.
Due to this neglect of the injury he had to be hospitalized again a month later where his bones had to be re broken and re aligned.	Por conta disso, um mês depois ele precisou que ser novamente hospitalizado para que seus ossos fossem novamente quebrados e realinhados.
The festival was generally successful, attracting over 65,000 attendees, despite a 104 degree Fahrenheit Sunday (40 degrees Celsius) heat wave (two people were hospitalized for heat related illness).	O festival foi um sucesso, atraindo mais de 65 mil pessoas, apesar de fazer calor de 40ºC (duas pessoas foram hospitalizadas pelo calor).
In 1998, due to the illness of his wife Maria Rita, Roberto Carlos had to reconcile the disc recording and support for the annual wife hospitalized in São Paulo.	Em 1998, em decorrência da doença de sua esposa Maria Rita, Roberto Carlos teve de conciliar a gravação do disco anual e o apoio à esposa internada na capital paulista.
In the fall of 1980, Tyler was injured in a motorcycle crash that left him hospitalized for two months and unable to tour or record for much of 1981.	No outono de 1980, Steven se machucou seriamente em um acidente de moto, o que o hospitalizou por dois meses, impedindo o de gravar ou realizar shows até o seguinte ano de 1981.
Although How to Rob was intended to be released with Thug Love (with Destiny's Child), two days before he was scheduled to film the Thug Love music video Jackson was shot and hospitalized.	O single foi programado para ser lançado junto com Thug Love , do grupo Destiny's Child, mas dois dias antes dele gravar o videoclipe de Thug Love acabou sendo baleado e foi internado no hospital devido aos ferimentos.
Temperatures inside the trailer had reached up to 65 degrees Celsius (150 degrees Fahrenheit). Humberto, a 24 year old father of two, was hospitalized and is still in the U.S. as a witness to the incident.	As temperaturas no interior do trailer chegaram a 65 C. Humberto, 24 anos, com dois filhos, foi hospitalizado e permanece nos Estados Unidos como testemunha do incidente.
On November 16, 1935, in the midst of preparing for a radio performance on the Shell Chateau Hour , Garland learned that her father, who had been hospitalized with meningitis, had taken a turn for the worse.	Em 16 de novembro de 1935, em meio à preparação para uma apresentação de rádio no Chateau Shell Hour , Judy soube que seu pai, que tinha sido hospitalizado com meningite, havia piorado.
The show that was recorded for Live Scenes From New York was nearly four hours in length, and resulted in Portnoy almost being hospitalized after acquiring severe food poisoning from the food he ate before the show.	O espetáculo gravado para Live Scenes from New York teve duração de quase quatro horas (LaBrie gentilmente se desculpou após o concerto por um set tão curto ), e resultou na hospitalização de Portnoy.
In the film, Monk's son, T. S. Monk, says that his father sometimes did not recognize him, and he reports that Monk was hospitalized on several occasions due to an unspecified mental illness that worsened in the late 1960s.	No filme, o filho de Monk, T. S. Monk, diz que, às vezes, seu pai não o reconhecia e afirma que Monk foi internado em várias ocasiões em função de uma doença mental nunca especificada que somente se agravou no fim dos anos '60.
Remorseful by the damage he caused to his uncle s reputation asked for forgiveness and took back all the accusations he had made, the uncle forgave him Amauri was then hospitalized in a mental hospital in São Paulo, where he died.	Já com antecedentes de alcoolismo e com sérios remorsos pelos danos causados à reputação do tio, Amauri retirou a acusação e foi internado num sanatório psiquiátrico em São Paulo, onde veio a falecer.
With Real Madrid, he won several honours, including further La Liga titles in 1996 97 (scoring 21 La Liga goals), 2000 01 (scoring 24 La Liga goals), and 2002 03 (scoring 16 La Liga goals in a campaign truncated by a bout of appendicitis for which Raúl was hospitalized).	Com o Real Madrid, ganhou várias homenagens, incluindo mais títulos da Liga em 1996 97 (marcando 21 gols em La Liga), 2000 01 (marcando 24 gols em La Liga) e 2002 03 (marcando 16 golos La Liga numa campanha pouco aproveitada, já que Raúl foi internado por um ataque de apendicite ).
At the same protest, Argentinian journalist Rodrigo Abd was hit by shrapnel in the leg. A French journalist was hit by a rubber bullet in the leg and a Brazilian cameraman from the SBT network was hit by shrapnel in the head. Catalan journalist Sergi Altadill's eardrum was perforated after a tear gas bomb thrown by police burst beside him he was later hospitalized as a result.	No mesmo protesto o jornalista argentino Rodrigo Abd foi atingido por estilhaços na perna, um jornalista francês foi atingido por uma bala de borracha na perna e um cinegrafista brasileiro do SBT foi atingido por estilhaços na cabeça.

Display this page in English