Tradução de "host country language" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The other language used at each Olympic Games is the language of the host country (or languages, if a country has more than one official language apart from French or English). | A língua utilizada em cada edição dos Jogos Olímpicos é a língua do país de acolhimento. |
| branch in another Member State ( host country ) . If the host country 's deposit guarantee scheme offers a higher level of coverage than the home country 's scheme , the branch may also join the host country 's scheme to offer the same coverage as the banks that are authorized in the host country . | Se o sistema de garantia de depósitos do país de acolhimento oferecer um nível de cobertura mais elevado que o sistema do país de origem , a sucursal poderá também aderir ao sistema em vigor no país de acolhimento , de modo a oferecer uma cobertura similar à das instituições bancárias com sede no país de acolhimento . |
| Similarly, South Africa's diplomatic missions overseas now only display the name of the country in English and their host country's language, and not in Afrikaans. | De forma semelhante, as missões diplomáticas sul africanas no exterior agora exibem o nome do país em inglês e no idioma local, mas não mais em africâner. |
| Once elected, the host city bid committee (together with the NOC of the respective country) signs a Host City Contract with the IOC, officially becoming an Olympic host nation and host city. | Uma vez eleito, o comitê de candidatura da cidade eleita (em conjunto com o CON do respectivo país), assina um contrato de cidade anfitriã com o COI, oficialmente tornando se uma cidade sede das Olimpíadas e um país sede. |
| therefore definitions have been provided in order to identify the home country and the host country . | Por conseguinte , são apresentadas definições para identificar o país de origem e o país de acolhimento . |
| Nations then enter the stadium alphabetically according to the host country's chosen language, with the host country's athletes being the last to enter. | Das nações, em seguida, entram no estádio em ordem alfabética de acordo com o idioma escolhido do país sede, com os atletas deste sendo os últimos a entrarem. |
| Their native language, Bahasa Malaysia, is the national language of the country. | O malaio é a língua oficial do país, mas o inglês é muito falado. |
| What language do you speak in your country? | Que idioma se fala em seu país? |
| What language do you speak in your country? | Que língua é falada em seu país? |
| To facilitate cross borders offers , where the prospectus is drawn up in a language that is customary in the sphere of finance and accepted by the competent authority , the host country should only be entitled to require a summary in its domestic language . | prospecto seja elaborado numa língua de uso corrente na esfera financeira e seja aceite pela autoridade competente . |
| The Tunisians won the 2010 African Cup in Egypt by defeating the host country. | Os tunisianos venceram o Campeonato Africano de 2010, no Egito ao derrotar o país anfitrião. |
| International companies can bring cash, skills, technology, and high ethical standards to a host country. | As empresas internacionais podem levar dinheiro, competências, tecnologia e elevados padrões éticos para um país anfitrião. |
| Hau nia lian, hau nia rain (My language, my country). | Hau nia lian, hau nia rain (A minha língua, a minha terra). |
| This list covers English language country names with their etymologies. | Esta lista cobre os nomes dos países com suas respectivas etimologias. |
| Official languages as regional languages An official language of a country may also be spoken as a regional language in a region of a neighbouring country. | A expressão língua regional também pode referir se a uma língua que é falada em uma determinada região ou localidade, ou seja, uma língua local . |
| A host country may or may not have a national volleyball team involved in the competition. | Os países que abrigam estas partidas não precisam nem mesmo ter um time diretamente envolvido na competição. |
| Remote access ( to an IFTS ) the facility enabling a credit institution established in one country ( home country ) to become a direct participant in an interbank funds transfer system ( IFTS ) established in another country ( host country ) and , for that purpose , to have a settlement account in its own name with the central bank in the host country without necessarily having established a branch in that country . | Programas de convergência ( convergence programmes ) ver programas de estabilidade . Programas de estabilidade ( stability programmes ) planos governamentais a médio prazo e hipóteses fornecidas por Estados membros da área do euro no que respeita à evolução das variáveis económicas fundamentais para o cumprimento do objectivo a médio prazo de uma posição orçamental próximo do equilíbrio ou excedentária , tal como é referido no Pacto de Estabilidade e Crescimento . |
| You can write your entry in any language, from any country. | Pode escrever a sua entrada em qualquer idioma, de qualquer país. |
| But once they have staged their spectacles, at vast expense to the host country, they move on. | Mas após terem encenado os seus espectáculos, a grandes expensas do país anfitrião, eles mudam de sítio. |
| Multiple missions in a city Some cities may host more than one mission from the same country. | Algumas cidades albergam mais do que uma missão diplomática do mesmo estado. |
| If a foreign branch reported for inclusion or exclusion in the list of MFIs by a host country NCB , is disputed by the home country NCB , the following steps are taken ( i ) the ECB , with the co operation of the home and host country NCBs , will try to reconcile the information . | Se uma sucursal estrangeira reportada pelo BCN de um país de acolhimento para inclusão na lista de IFM ou exclusão da mesma lista for contestada pelo país de origem , são tomadas as medidas seguintes i ) o BCE , com a cooperação dos BCN do país de origem e do país de acolhimento , tentará reconciliar a informação . |
| The cost of an APEX airfare between the home and host country will be included in the grant. | O custo de um bilhete de avião APEX entre o país de origem e o país de destino será incluído na bolsa. |
| The implementation of this principle requires close co operation between the home and the host country supervisory authorities . | A aplicacao prática deste princípio exige uma cooperacao estreita entre as autoridades de supervisao do país de origem e do país de acolhimento . |
| The Games also constitute an opportunity for the host city and country to showcase themselves to the world. | Os Jogos também constituem uma oportunidade importante para a cidade e o país se promover e mostrar se para o mundo. |
| Written with the Latin alphabet, Estonian is the language of the Estonian people and the official language of the country. | Escrita com o alfabeto latino, o estoniano é a língua do povo estoniano e a língua oficial do país. |
| host | Host |
| host | host |
| The Nauruan language ( dorerin Naoero ) is an Oceanic language, spoken natively by around 6,000 people in the island country of Nauru. | O nauruano ou língua nauruana ( dorerin Naoero ) é uma língua austronésia falada em Nauru. |
| Bilateral co operation between home and host country authorities has been significantly strengthened in all sectors of financial activity . | A cooperação bilateral entre as autoridades do país de acolhimento e as do país de origem tem se intensificado significativamente em todos os sectores da actividade financeira . |
| This is a list of Portuguese language authors, by country and then alphabetically. | Esta é uma lista de autores de língua portuguesa, dividida por países e ordenada por ordem alfabética. |
| The latter still allows host Member States to require a summary of a prospectus to be translated into its own official language . | Esta última ainda permite aos Estados Membros de acolhimento exigirem a tradução de uma síntese do prospecto para a sua própria língua oficial . |
| The Olympic mascot, an animal or human figure representing the cultural heritage of the host country, was introduced in 1968. | O mascote olímpico, um animal ou uma figura humana que representa o patrimônio cultural do país anfitrião, foi introduzido em 1968. |
| Host of Predilection is the host preferred by a parasite. | Também se denomina hospedeiro de transporte. |
| and depending on the choice of the issuer , either in a language accepted by the competent authority in each host Member State or in a language customary in the sphere of international finance . 49 | e Em função da escolha do emitente , quer numa língua aceite pela autoridade competente de cada Estado Membro de acolhimento , quer numa língua usual na esfera do mercado financeiro internacional . |
| In such case , the competent authority of the host Member State may only require that the summary note be translated into its domestic language . | Nesta instância , a autoridade competente do Estado Membro de acolhimento só pode exigir a tradução do resumo para a sua língua nacional . |
| It doesn't belong to one people or country, so it works as a neutral language. | Não pertence a um povo ou país, pois funciona como uma língua neutra. |
| In the Tswana language, however, Botswana is the name for the country of the Tswana. | Em tswana, contudo, Botswana é o nome correto para o país dos tswanas. |
| Where securities are admitted to trading on a regulated market only in one host Member State , and not in the home Member State , regulated information shall be disclosed in a language accepted by the competent authority in that host Member State . | Quando os valores mobiliários apenas são admitidos à negociação num mercado regulamentado de um Estado Membro de acolhimento , e não no Estado Membro de 56 origem , a informação regulamentar será divulgada numa língua aceite pela autoridade competente desse Estado Membro de acolhimento . |
| The Tempus Individual Mobility Grant can be used to cover the cost of an economy airfare between the home and host country. | A Bolsa de Mobilidade Individual Tempus pode ser utilizada para cobrir as despesas da viagem aérea em classe económica entre o país de origem e o país de acolhimento. |
| Brasília is one of the 12 cities to host games of the 2014 FIFA World Cup, to take place in the country. | Transportes Brasília, por estar localizada no centro do Brasil, serve como ligação terrestre e aérea para o país. |
| Spanish is the most spoken official language in the country, according to the 2001 census as it is spoken by 88.4 of the population, as a first language or second language in some indigenous populations. | O espanhol é a língua oficial mais falada no país, de acordo com o censo de 2001, uma vez que é falado por 88,4 da população como primeira língua ou segunda língua, em algumas populações indígenas. |
| Article 16 Language regime The Article provides for a new language regime which allows host Member States to require the translation of the summary note only , provided that the registration document and the securities note are available in a language which is usually accepted in the sphere of finance . | Artigo 16º Regime linguístico O artigo prevê um novo regime linguístico que permitirá aos Estados Membros de acolhimento exigir unicamente a tradução do resumo , desde que o documento de registo e a nota sobre os valores mobiliários estejam disponíveis numa língua de aceitação generalizada na esfera financeira . |
| Every proclamation (such as the announcement of each country during the parade of nations in the opening ceremony) is spoken in these three (or more) languages, or the main two depending on whether the host country is an English or French speaking country. | Cada anúncio (como o anúncio de cada país durante o desfile das nações na cerimônia de abertura) é falado nestas três línguas, ou as duas principais consoante o país de acolhimento seja um país de língua inglesa ou francesa. |
| Where securities are admitted to trading on a regulated market in more than one host Member State , but not in the home Member State , regulated information shall , depending on the choice of the issuer , be disclosed either in a language accepted by the competent authority in each host Member State or in a language customary in the sphere of international finance . | Quando os valores mobiliários são admitidos à negociação num mercado regulamentado em mais do que um Estado Membro de acolhimento , mas não no Estado Membro de origem , a informação regulamentar será , em função da escolha do emitente , divulgada , quer numa língua aceite pela autoridade competente de cada Estado Membro de acolhimento , quer numa língua usual na esfera do mercado financeiro internacional . |
| The effect on the host also relies on the host having a weakened immune system. | A formação de cistos é uma forma de evasão ao sistema imunológico do hospedeiro. |
Related searches : Host Country - Host Language - Country Language - Host Country Agreement - Host Country National - Host To Host - Country To Country - Country By Country - Web Host - Host Machine - Host Pc