Tradução de "huddled masses" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Huddled - translation :

Palavras-chave : Massas Amontoados Amontoadas Multidões Anseiam Massas Missas Multidões ópio Multidão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They huddled around the campfire.	Eles se ajuntaram às pressas ao redor da fogueira.
It's masses and masses of layers.	São dezenas e dezenas de camadas.
And they spent a lot of time huddled over a dictionary.	E eles passaram bastante tempo debruçados sobre um dicionário.
Huge Masses	Grande Massa
This implies total masses between perhaps 100 and 105 solar masses.	Isto implica massas totais entre 10² e 105 massas solares.
We huddled into that tent, 19 below that day, I'll never forget it.	Amontoámo nos dentro da tenda, 19 abaixo de zero, nunca hei de esquecer.
The masses of planetary nebulae range from 0.1 to 1 solar masses.	A sua massa pode ter um valor de entre 0,1 e 1 massa solar.
Masses of peer learning.	Massas de colegas aprendendo.
Colder air masses are termed polar or arctic, while warmer air masses are deemed tropical.	As de ar frio são as chamadas massas polares árticas e as de ar quentes são denominadas massas de ar tropical.
Continental and superior air masses are dry while maritime and monsoon air masses are moist.	Massas de ar continentais são secas, enquanto que as marítimas são de monção úmida.
(h)ascii for the masses!	(h)ascii para todos!
All across most land masses.	Por todas as grandes massas terrestres
Central masses of 106 to 109 solar masses have been measured in quasars using reverberation mapping.	Enormes massas centrais (106 a 109 massas Solares) foram medidas em quasares usando mapeamento de reverberação.
This includes the masses of the W and Z bosons, and the masses of the fermions, i.e.	Bósons W e Z, que intermediam a interação fraca.
As their ship began to sink beneath the swells, the men huddled together in three small whaleboats.	Quando o navio começou a afundar sob as ondas, os homens se amontoaram em três pequenos barcos baleeiros.
And the way you close it is not IT for the masses but IT development for the masses.	E a forma como se elimina não é TI para as massas, mas desenvolvimento de TI para as massas.
Different temperatures between the air masses result in different air pressures, and the masses develop into pressure systems.	Temperaturas diferentes entre as massas de ar resultam em diferentes pressões atmosféricas, e as massas desenvolvem sistemas de pressão.
Continental Polar air masses (cP) are air masses that are cold and dry due to their continental source region.	Massas polares continentais (PB) são as massas de ar que são frias e secas, devido à sua região de origem.
Religion is the opiate of the masses.	A religião é o ópio do povo.
We arrived at the South Pole. We huddled into that tent, 45 below that day, I'll never forget it.	Nós chegamos ao Polo Sul. Nos amontoamos em uma barraca, 45º abaixo de zero naquele dia, nunca esquecerei disso.
Peace Piberesima We're doing films for the masses.	Estamos fazendo cinema para as massas,
And Arab masses just revolted against their dictators.	As massas Árabes recém revoltadas contra seus ditadores.
In the future, Kenya must educate the masses.	In the future, Kenya must educate the masses.
Masses of people in the Plaza Yon Gato.	Concentração do Povo na Praça Yon Gato.
The first letter describes its moisture properties, with c used for continental air masses (dry) and m for maritime air masses (moist).	A primeira letra descreve suas propriedades umidade, sendo que a letra c é usada para massas de ar continental (seco) e o m representa massas de ar marítimas (úmido).
What happens, actually, is there is two air masses.	O que acontece, na verdade, é que há duas massas de ar.
Characteristics Arctic, Antarctic, and polar air masses are cold.	Características Massas de ar polares são frias.
Jupiter, at 318 Earth masses, is the largest planet in the Solar System, whereas Saturn is one third as big, at 95 Earth masses.	Júpiter é o maior deles, com massa 318 vezes a da Terra, e Saturno o segundo, com 95 vezes a massa da Terra.
The region's weather patterns are influenced both by dry Caspian air masses from the east and humid Black Sea air masses from the west.	Ambos são influenciados pelas massas de ar seco provenientes da Ásia Central e do Cáspio pelo leste e das massas de ar úmidas do Mar Negro pelo oeste.
Arctic air is deeply cold, colder than polar air masses.	O ar ártico é profundamente frio, mais frio do que massas de ar polares.
Superior air masses are dry, and rarely reach the ground.	Massas de ar superiores são secas, e raramente atingem o solo.
The city's climate is influenced both by dry (Central Asian Siberian) air masses from the east and oceanic (Atlantic Black Sea) air masses from the west.	O clima da cidade é influenciado tanto pela seca, proveniente das massas de ar da Ásia Central, quanto pelas massas de ar oriundas do Mar Negro, a partir do oeste.
When, in 1717, King John V began construction of the Mafra Palace, Mafra was barely a few hamlets that huddled around the monument.	Quando, em 1717, o Rei D. João V lança a primeira pedra da construção do Palácio, Mafra resumia se a uns casarios, aglomerados a centenas de metros do Monumento.
And so, I remember night after night, you'd hear all these men, these really hardened criminals, huddled around John James, reciting, Take that, Spidey!	E então eu lembro que, noite após noite, você podia ouvir todos esses homens, esses criminosos super endurecidos, amontoados ao redor do John James, declamando Toma isso, aranha!
So, June it rains, so many a times all of us would be huddled under the tin roof, waiting for the rain to stop.	Então, em junho chove, assim, muitas vezes todos nós ficávamos espremidos sob o telhado de metal, esperando que a chuva parasse.
Gravity is also a field of forces that act on masses.	A gravidade também é um campo de forças que afeta as massas.
Up and down quarks have the lowest masses of all quarks.	Os quarks up e down possuem as menores massas entre todos os quarks.
Modification Air masses can be modified in a variety of ways.	Modificação As massas de ar podem ser modificadas de várias maneiras.
The Music for the Masses Tour followed the release of the album.	A turnê Music for the Masses Tour começou logo após o lançamento do álbum.
Yet another convention indicates the layering of air masses in certain situations.	No entanto, uma outra convenção indica a estratificação das massas de ar em determinadas situações.
Continental polar air masses that affect North America form over interior Canada.	Massas de ar continentais polares que afetam a América do Norte formam se mais no interior do Canadá.
This is one of the highest masses known for such an object.	Em torno do objeto, há um disco de acreção em rápida rotação.
And the reason for that is they've got to chuck out masses and masses of pollen to have any chance of the pollen reaching another plant of the same species.	E a razão para isso é, elas têm de dispersar volumes enormes de pólen para ter qualquer chance de o pólen atingir outra planta da mesma espécie.
That is, while a strait lies between two land masses and connects two larger bodies of water, an isthmus lies between two bodies of water and connects two larger land masses.	Um estreito pode ser visto como o negativo de um istmo, a ligação entre duas massas de terra, e é análogo de um canal, embora esta expressão possa ter outros significados.
Yesterday we started praying for rain in all Catholic masses in the Philippines.	Yesterday we started praying for rain in all Catholic masses in the Philippines.

Display this page in English