Tradução de "huddled together" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Huddled - translation : Together - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As their ship began to sink beneath the swells, the men huddled together in three small whaleboats.
Quando o navio começou a afundar sob as ondas, os homens se amontoaram em três pequenos barcos baleeiros.
They huddled around the campfire.
Eles se ajuntaram às pressas ao redor da fogueira.
And they spent a lot of time huddled over a dictionary.
E eles passaram bastante tempo debruçados sobre um dicionário.
We huddled into that tent, 19 below that day, I'll never forget it.
Amontoámo nos dentro da tenda, 19 abaixo de zero, nunca hei de esquecer.
MOGADISHU One of my earliest childhood memories is of swimming in a small gully near my grandmother s home in Yaaq Bari Wayne, a dusty collection of tin roofed adobe buildings huddled together in the plains of southern Somalia s Bay region.
MOGADÍSCIO Uma das minhas memórias mais antigas de infância é de nadar numa pequena ravina perto de casa da minha avó em Yaaq Bari Wayne, uma acumulação empoeirada de construções com tijolos de barro amassados com areia e palha e telhados de estanho amontoadas nas planícies da região sul da Baía da Somália.
We arrived at the South Pole. We huddled into that tent, 45 below that day, I'll never forget it.
Nós chegamos ao Polo Sul. Nos amontoamos em uma barraca, 45º abaixo de zero naquele dia, nunca esquecerei disso.
When, in 1717, King John V began construction of the Mafra Palace, Mafra was barely a few hamlets that huddled around the monument.
Quando, em 1717, o Rei D. João V lança a primeira pedra da construção do Palácio, Mafra resumia se a uns casarios, aglomerados a centenas de metros do Monumento.
And so, I remember night after night, you'd hear all these men, these really hardened criminals, huddled around John James, reciting, Take that, Spidey!
E então eu lembro que, noite após noite, você podia ouvir todos esses homens, esses criminosos super endurecidos, amontoados ao redor do John James, declamando Toma isso, aranha!
So, June it rains, so many a times all of us would be huddled under the tin roof, waiting for the rain to stop.
Então, em junho chove, assim, muitas vezes todos nós ficávamos espremidos sob o telhado de metal, esperando que a chuva parasse.
Valeria is only one of dozens of Vila Liberdade residents who were huddled together in the fire debris ( ) amongst shattered glass, broken tiles, twisted tools, skeletons of fridges and burnt bodies of pigs, cats, chickens and dogs, everyone desperately trying to recuperate anything which had survived the flames.
Valéria é apenas uma das dezenas de moradores da Vila Liberdade que se amontoavam entre os escombros do incêndio(...) Em meio a cacos de vidro, tijolos quebrados, ferros retorcidos, esqueletos de geladeiras e carcaças carbonizadas de porcos, gatos, galinhas e cães, os moradores buscavam recuperar materiais que pudessem ter resistido às chamas.
After noticing the reporters huddled outside the White House in the rain one day, he gave them their own room inside, effectively inventing the presidential press briefing.
Um dia, vendo os jornalistas à chuva do lado exterior da Casa Branca, Roosevelt forneceu lhes uma sala, inventando efectivamente a conferência de imprensa.
And so they come together, they arrive together, they pick it up together and they pull together.
E assim eles vão juntos, chegam juntos, eles pegam e puxam a corda juntos.
They've eaten together. They've bled together.
Eles comeram juntos e sangraram juntos.
Let's journey together. Let's journey together.
Vamos juntos nessa jornada. Vamos juntos nessa jornada.
We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together.
Nós viajamos juntos, nós, sabe, comemos juntos. e dormimos juntos.
They got together, and together they had the proof.
Eles conseguiram juntos, e juntos tiveram que provar.
We like to dance together, we like singing together.
Nós gostamos de dançar juntos, cantar juntos.
Marching together
Marchando juntos
Together forever.
Juntos para sempre.
Stay together.
Fiquem juntos.
Stay together.
Fiquem juntas.
All of us together, we're all on the same ship together.
Todos juntos, nós estamos todos no mesmo barco.
Stitch photographs together
Una fotografias numa só
They've come together.
Elas vieram juntas.
Title All together
Título All together
Let's work together
Vamos trabalhar juntos
We traveled together.
Viajamos juntos.
They traveled together.
Eles viajaram juntos.
They traveled together.
Elas viajaram juntas.
We work together.
Nós trabalhamos juntos.
We work together.
Trabalhamos juntos.
We live together.
Nós moramos juntos.
We left together.
Partimos juntos.
We left together.
Partimos juntas.
We left together.
Fomos embora juntos.
We left together.
Fomos embora juntas.
You're always together.
Vocês estão sempre juntos.
We bike together.
Andamos de bicicleta juntos.
We jog together.
Nós fazemos caminhada juntos.
We prayed together.
Nós rezamos juntos.
We prayed together.
Fizemos nossas preces juntos.
We'll work together.
Nós vamos trabalhar juntos.
We'll work together.
Nós vamos trabalhar juntas.
They came together.
Eles vieram juntos.
They came together.
Elas vieram juntas.

 

Related searches : Huddled Masses - Huddled Around - Mixed Together - Connect Together - Cluster Together - Combine Together - Bolted Together - Pool Together - Fall Together - Play Together - Take Together - Melt Together