Tradução de "i am gonna" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| What am I gonna do now? | O que eu vou fazer agora? |
| Now I am not gonna show you that, every time I show it to adults, they just leave, and don't come back. | Agora irei mostrar lhes isso, toda vez que mostro isso para adultos, eles simplesmente saem e não voltam. |
| I said, I'm gonna copy this. | Eu disse, Vou copiá lo. |
| I think I'm gonna shit myself. | Acho que vou me cagar. |
| I think I'm gonna go to sleep. | Acho que eu vou dormir. |
| And I thought, I'm gonna make that record. | E eu pensei. Eu vou fazer um registro, |
| I think it's not gonna be that hard. | Eu acho que isso não vai ser tão difícil. |
| Sorry, I don't think I'm gonna be able to. | Sinto muito, acho que não serei capaz. |
| Sorry, I don't think I'm gonna be able to. | Desculpe, acho que não vou poder. |
| I am who I am. | Sou o que sou. |
| The fourth line in the second verse alludes to discovering your place in the world How long am I gonna stand with my head stuck under the sand. | O quarto e o segundo verso alude como descobrir seu lugar no mundo How long am I gonna stand with my head stuck under the sand, and If you never try then you ll never know . |
| I promised myself, that I'm never gonna talk to her again. | Eu prometi a mim mesmo que nunca falaria com ela novamente. |
| I promised myself, that I'm never gonna talk to her again. | Eu prometi a mim mesma que nunca falaria com ela novamente. |
| And so I made a commitment. I say, I'm gonna not eat my breakfast. | Então fiz uma promessa. Eu disse, Não vou comer o café da manhã. |
| I was gonna do a cartwheel, but I didn't want to steal the limelight. | Eu ia dar uma cambalhota, mas não quis ser o centro das atenções. |
| I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware ... | Estou ciente, estou ciente de que estou ciente, estou ciente de que estou ciente de que estou ciente... |
| I am a teacher. So am I. | Eu sou professor. Eu também sou. |
| I am not tired. Neither am I. | Eu não estou cansado. Eu também não. |
| I am somebody and I am important. | Eu sou alguém e sou importante. |
| That's who I am ... who I am. | Também é esperado que ele participe dos próximos jogos da série. |
| I'm gonna shoot him. | Eu vou atirar nele. |
| I m gonna rival that! | Eu vou competir com ele! |
| She's gonna kill me. | Ela vai me matar. |
| Maybe we're gonna work. | Talvez vamos trabalhar. |
| Yay! We're gonna win! | Uhul! Vamos ganhar! |
| You're gonna love this. | Você vai adorar isto. |
| Who's gonna be there? | Quem estará lá? |
| Who's gonna be there? | Quem vai estar lá? |
| BP I heard momma and Tizzy whisper, and they said I was gonna die soon. | BB Eu ouvi a mamãe e Tizzy cochichando, e disseram que eu morreria em breve |
| I am not a thug, I am Chinese. | Não sou malfeitor, sou chinês. |
| So I'm gonna take you through what I think is a remarkable sequence. | Então vou conduzi los por uma sequência que eu considero excepcional. |
| So I said to myself, OK, great we're gonna collect all kinds of specimens. We're gonna go to all these different locations. It's going to be wonderful. | Então eu disse para mim mesmo Ok, ótimo nós vamos coletar todo o tipo de espécimes. Nós vamos a todos esses diferentes locais. Isso vai ser maravilhoso. |
| I am that refugee, and I am that girl. | Eu sou aquela refugiada, Eu sou aquela menina. |
| I have been told that I am pragmatic, and I am. | Disseram me que eu sou pragmático, e eu sou. |
| I have been told that I am pragmatic, and I am. | Disseram me que sou pragmática, e sou mesmo. |
| It's gonna swim further out. | Ele irá nadar para longe. |
| Nothing's gonna change my world. | Nada vai mudar meu mundo. |
| You gonna see me change. | Você vai me ver mudar. |
| The chief's gonna kill me. | O chefe me matará. |
| It's gonna be a challenge. | Vai ser um desafio. |
| It's not gonna be fine! | Não vai ficar bem! |
| Are we gonna have popcorn? | Vamos ter pipoca? |
| It's not gonna bite you. | Ele não vai te morder. |
| It's not gonna bite you. | Ela não vai te morder. |
| I'm gonna be so late. | Vou chegar muito tarde. |
