Tradução de "i certify that" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Certify - translation :

That - translation :

Palavras-chave : Certificar Ateste Atestar Registrado Comprovar Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A number of bodies independently certify the production of tea.	O Jagertee é chá com adição de rum.
The national central banks will directly certify the individual allotment result to successful counterparties .	Os resultados dos leilões normais e dos leilões rápidos são anunciados publicamente através das agências de notícias .
The national central banks will directly certify the individual allotment result to successful counterparties .	Os bancos centrais nacionais confirmarão os resultados da colocação directamente às contrapartes que tenham propostas satisfeitas .
The national central banks will directly certify the individual allotment result to successful counterparties .	Os bancos centrais nacionais confirmarão os resultados da colocação di rectamente às contrapartes que tenham propostas satisfeitas .
The national central banks will directly certify the individual allotment result to successful counterparties .	e o código ISIN da emissão ( no caso da emissão de certificados de dívida ) . Os bancos centrais nacionais confirmarão os resultados da colocação directamente às contrapartes que tenham propostas satisfeitas .
The national central banks will directly certify the individual allotment result to successful counterparties .	As operações bilaterais efectuadas sob a forma de transacções definitivas com objectivos estruturais são normalmente realizadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis dos BCN de todos os Estados Membros .
lead to refusal to certify the accounts or to the expression of reservations . ( b ) ( c )	90 ( c ) Conduzir a uma recusa de certificação de contas ou à expressão de reservas
The national central banks will directly certify the individual allotment result to successful counterparties . 5.2 a.	As operações bilaterais efectuadas sob a forma de transações definitivas com objectivos estruturais são normalmente realizadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis dos BCN de todos os Estados membros .
Better to assert one s knowledge unequivocally, especially if past academic honors certify one s claims of expertise.	É mais eficaz impor inequivocamente o conhecimento de cada um, especialmente se as pretensões de competência forem certificadas por honras académicas passadas.
To write and certify the will, his family requested Giovanni Giustiniani, a priest of San Procolo.	Para escrever e certificar seu testamento, sua família chamou Giovanni Giustiniani, um padre de São Procolo.
( b ) supplementary measures to verify or certify the documents supplied , or requiring confirmatory certification by an institution covered by this Directive	a ) Medidas que assegurem que a identidade do cliente seja estabelecida através de documentos comprovativos suplementares b ) Medidas adicionais destinadas a verificar ou a certificar os documentos fornecidos ou a exigir um atestado de confirmação por uma instituição abrangida pela presente directiva
After a park worker is killed by a Velociraptor , the park's investors, represented by lawyer Donald Gennaro (Martin Ferrero), demand that experts visit the park and certify it as safe.	Depois que um operário do parque é atacado por um velociraptor, os investidores de Hammond, representados pelo advogado Donald Gennaro, exigem que especialistas visitem o parque e verifiquem se ele é seguro.
In this respect , the Eurosystem now expects that the EPC will define compliance criteria to be used to certify whether or not a scheme is compliant with the SEPA Cards Framework .	Quanto a este aspecto , o Eurosistema espera agora que o EPC defina critérios de cumprimento , que serão utilizados para verificar se um sistema cumpre ou não o quadro SEPA para os cartões .
RVCC centres, a new system to recognise, validate and certify previous informal learning, represent a landmark in adult education and training policy in Portugal.	Os centros de RVCC (Centros de Reconhecimento e Validação e Certificação de Competências), um novo sistema de reconhecimento, validação e certificação da aprendizagem informal, constituem uma referência no ensino de adultos e na política de formação em Portugal.
As of 2010, Parente's company Tecbio is working with Boeing and NASA to certify bioquerosene (bio kerosene), another product produced and patented by the Brazilian scientist.	Atualmente, a empresa de Parente, Tecbio, está trabalhando com a Boeing e a NASA para certificar bioquerosene ( bio kerosene ), outro produto produzido e patenteado pelo cientista brasileiro.
Now that doesn't sound like a lot, but it's very important, because being able to deliver the Transition as a light sport aircraft makes it simpler for us to certify it, but it also makes it much easier for you to learn how to fly it.	Agora, isso não parece muito, mas é realmente importante, porque, o Transition sendo distribuído como uma aeronave ultraleve, torna mais simples para nós certificá lo, e também se torna muito mais fácil para você aprender a voar com ele.
I think that I think, therefore I think that I am.	Eu penso que penso, logo penso que existo.
I want that because that means that they're cooler than I am, and I need that.	Eu quero esse cartão porque significa que eles são mais legais que eu, e eu preciso disso.
But I wish that, I wish that, I wish that I could be part of the enjoyment.	Mas eu gostaria que, gostaria que, gostaria que eu pudesse fazer parte da satisfação.
( f ) I n f o r m a t i o n t o p a r t i c i p a n t s All NCBs shall inform participants in their RTGS systems that a positive acknowledgement issued by a service providing NCB in relation to cross border payments to participants in a connected NCB 's RTGS system certifies the crediting of the connected NCB 's account with the service providing NCB but does not certify the crediting of a receiving participant 's account with the connected NCB .	f ) I n f o r m a ç ã o a o s p a r t i c i p a n t e s Todos os BCN informarão os participantes nos respectivos SLBTR de que uma confirmação de boa execução emitida em relação a um pagamento transnacional por um BCN prestador de serviços a participantes num SLBTR de um BCN ligado serve de certificação de que a conta do BCN ligado junto do BCN prestador de serviços foi creditada , mas não atesta o crédito da conta de um participante beneficiário junto do BCN ligado .
And I applaud that. I loudly applaud that.	E eu aplaudo isso. Aplaudo entusiasticamente.
I know that you know that I know.	Eu sei que tu sabes que eu sei.
I know that you know that I know.	Eu sei que você sabe que eu sei.
I assure you that I can do that.	Garanto a você que eu posso fazer isso.
And I can't design that, I can't plan that, and I can't even test that.	Eu não posso preparar ou planejar isso, e não posso nem testar.
I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware ...	Estou ciente, estou ciente de que estou ciente, estou ciente de que estou ciente de que estou ciente...
I do not have that hat. I wish I had that hat.	Adoro este chapéu. Queria ter um desses.
I wish I hadn't told Tom that I forgot to do that.	Queria que eu não tivesse contado ao Tom que eu esqueci de fazer aquilo.
I am that refugee, and I am that girl.	Eu sou aquela refugiada, Eu sou aquela menina.
I thought that only I had thought of that.	Eu pensei que só eu tivesse pensado isso.
I regret that I wasn't able to do that.	Eu lamento não ter sido capaz de fazer isso.
I don't think that I should do that again.	Eu não acho que deveria fazer isso de novo.
I don't think that I should do that again.	Eu não acho que eu deveria fazer isso de novo.
I don't think that I should do that again.	Não acho que eu deveria fazer isso de novo.
I think I deserve that.	Eu acho que mereço isso.
I think I deserve that.	Eu acho que eu mereço isso.
Should I tell her that I like her or that I love her?	Eu deveria dizer a ela que gosto dela ou que a amo?
It was the first time that I existed inside a fully functioning self one that I controlled, that I steered, that I gave life to.	Essa foi a primeira vez que eu existi dentro de um eu completamente funcional, que eu era capaz de controlar e direcionar, a quem eu dava vida.
I forgot that I said that. But it's really true.	Eu esqueci que tinha dito algo assim. Mas é verdade.
And I say that sincerely, partly because I need that!	E quero dizer sinceramente, porque eu preciso eu preciso disso
I did that to the map. I just did that!	Fiz isso no mapa. Apenas isso!
I was told that I don't need to do that.	Me disseram que eu não preciso fazer aquilo.
I bet Tom thirty dollars that I could do that.	Eu apostei com o Tom trinta dólares que eu poderia fazer isso.
I bet Tom thirty dollars that I could do that.	Apostei com o Tom trinta dólares que eu poderia fazer isso.
I think you should know that I can't do that.	Eu acho que você deveria saber que não posso fazer isso.

Display this page in English