Tradução de "i corinthians" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This is Corinthians! | Aqui é Corinthians! Camisa 12 Oficial ( Camisa12oficial) August 19, 2013 |
| Corinthians x Juventus, triple. | Corinthians x Juventus, triplo. |
| He currently plays for Corinthians. | Atualmente, joga no Corinthians. |
| He currently plays for Corinthians. | Atualmente, joga pelo . |
| The Corinthians turned to Sparta for aid. | Os coríntios pediram ajuda a Esparta. |
| Tite is the current coach of Corinthians. | Atualmente, treina o Corinthians. |
| Sport Club Corinthians Paulista (), commonly known as Corinthians and nicknamed Timão (), is a Brazilian multisport club based in Tatuapé, São Paulo. | O Sport Club Corinthians Paulista (conhecido apenas por Corinthians e cujo acrônimo é SCCP) é um clube multiesportivo brasileiro sediado na cidade de São Paulo. |
| São Paulo, Palmeiras and Corinthians dominated titles in early fifties. | São Paulo, Palmeiras e Corinthians dominaram os títulos no começo dos anos 50. |
| In the final the club was defeated by Corinthians Alagoano. | Atualmente é a 4ª maior força do futebol alagoano. |
| Sport Club Corinthians Alagoano, or Corinthians Alagoano, as they are usually called, is a Brazilian football team from Maceió in Alagoas, founded on April 4, 1991. | Sport Club Corinthians Alagoano é um clube de futebol brasileiro da cidade de Maceió, no Estado de Alagoas. |
| Danilo is one of the most important player of Corinthians Team. | Danilo obteve melhor desempenho na temporada de 2011. |
| With the win, Corinthians gained entry to the Copa Libertadores 2010. | Em 2010, o Corinthians vira todas as suas atenções para a Libertadores. |
| He started in the third team of Corinthians at the age of 16 and joined the first team in 1913 (the first year Corinthians participated in official competitions). | O ex dirigente do Corinthians, Antonio Roque Citadini, lançou, em 2001, uma biografia de Neco intitulada Neco, o primeiro ídolo . |
| However, the persecution of the managers of the Corinthians is not over. | O acontecimento ficou registrado na história como a Invasão Corintiana . |
| Bola de Prata (Silver Ball), awarded annually by Placar magazine for best player at each position Fábio Costa (Corinthians) Cicinho (São Paulo), Lugano (São Paulo), Gamarra (Palmeiras), and Jadílson (Goiás) Mineiro (São Paulo), Marcelo Mattos (Corinthians), Petkovic (Fluminense) and Juninho Paulista (Palmeiras) Tévez (Corinthians) and Rafael Sobis (Internacional). | No jogo final, Náutico 0 x 1 Grêmio, houve dois incidentes a torcida pernambucana trancou os gaúchos no vestiário (como retaliação à falta de água ao Náutico em Porto Alegre) e após o juiz ter marcado um pênalti para o Náutico, instaurou se confusão que levou à expulsão de 3 gremistas (o Grêmio já tinha 1 homem a menos). |
| Yet, the flag of São Paulo survived inside the shell of the Corinthians. | A bandeira paulista só sobreviveu dentro do escudo do Corinthians. |
| Clássico Majestoso Clássico Majestoso is a crosstown fixture between Corinthians and São Paulo. | Majestoso Outra grande rivalidade do futebol paulista é o clássico entre Corinthians e São Paulo Futebol Clube. |
| Corinthians and Palestra Itália assumed their positions as the most powerful and popular teams. | Corinthians e Palestra Itália assumiram suas posições como os times mais fortes e populares do estado. |
| The blog Impedimento (Obstruction) recalled the era of Corinthians Democracy which was lead by a group of politicised Corinthians players and is considered the most important ideological movement in the history of Brazilian football | O blog Impedimento lembrou os tempos da Democracia Corintiana, considerado o maior movimento ideológico na história do futebol brasileiro , liderado por um grupo politizado de jogadores da equipe paulista. |
| Crests Unlike the shirt, the shield of Corinthians went through several changes over the years. | Escudo Ao contrário da camisa, o escudo do Corinthians passou por várias alterações ao longo dos anos. |
| Tite also coached Corinthians (2004 2005), Atlético Mineiro (2005), Palmeiras (2006), and Al Ain (2007). | Mais tarde naquele ano, assumiu o Corinthians e levou o time (que beirava o rebaixamento) ao quinto lugar da tabela. |
| As of 2006, Neco is the player who played the longest for Corinthians 17 years. | Neco ficou por durante 17 anos defendendo o alvinegro paulista. |
| It was from here that the Corinthians began to develop and could build up its headquarters. | A Arena Corinthians será uma das sedes do futebol olímpico no RIO 2016. |
| Outside the South Southeast regions, Corinthians is consolidated as the second most popular team in the country. | Fora das regiões Sul Sudeste, o Corinthians consolida se como segundo time mais popular do país. |
| Whilst at school, he played for and against both the Corinthians and St. Mary's (now Southampton FC). | Enquanto estava nesta escola, jogou por eles contra os times Corinthians Team e o de St. Mary's. |
| They are described in the New Testament, primarily in 1 Corinthians 12, Romans 12, and Ephesians 4. | Eles são descritos no Novo Testamento, principalmente em I Coríntios 12, Romanos 12 e Efésios 4. |
| Cruzeiro won 2 1 over Corinthians in the final round and passed them to be the runners up. | Na mesma rodada, o Cruzeiro venceu o Corinthians por 2 a 1 e ficou com o vice. |
| Corinthians Doni Rogério, Fábio Luciano, Scheidt and Kléber Vampeta, Fabrício and Renato (Leandro) Deivid (Marcinho), Guilherme and Gil. | Corinthians Doni Rogério, Fábio Luciano, Scheidt e Kléber Vampeta, Fabrício, Renato Abreu (Leandro) e Deivid (Marcinho) Guilherme e Gil. |
| In the picture, the Corinthians number 10 celebrates his team s recent victory by giving a male friend a kiss. | Na imagem, o camisa 10 aparece comemorando a vitória de sua equipe, dando um beijo em um amigo. |
| We reject isolated attitides that tarnish the image of Corinthians and its supporters. We demand respect for the Ultras! | Reprovamos atitudes isoladas que denigram a imagem do Corinthians e de sua torcida, exigimos respeito com a Fiel! |
| Shortly thereafter, a group of workers were inspired to found the city's first popular team, Sport Club Corinthians Paulista. | Pouquíssimo tempo depois, um grupo de trabalhadores inspirou se neles e fundou o primeiro time popular da cidade o Corinthians. |
| Corinthians and Palestra Itália (a new club compound by Italian immigrants), and Paulistano helped to comprise the new league. | Corinthians, Palestra Itália, uma nova equipe composta por imigrantes italianos, e Paulistano ajudaram a compor a nova liga. |
| Corinthians Doni Rogério, Fábio Luciano, Anderson and Kléber Vampeta, Fabinho (Fabrício) and Renato (Marcinho) Deivid, Guilherme (Leandro) and Gil. | Segundo JogoCorinthians Doni Rogério, Fábio Luciano, Anderson e Kléber Vampeta, Fabinho (Fabrício), Renato Abreu (Marcinho) e Deivid Guilherme (Leandro) e Gil. |
| Footballer Emerson Sheik , who plays for Brazilian club Corinthians , published a photo online that caused controversy on Brazilian social networks. | Uma foto compartilhada pelo jogador do Corinthians, Emerson Sheik, acendeu a polêmica nas redes sociais brasileiras. |
| In his career (1964 1984) he played for Londrina, Corinthians, América, Atlético Mineiro, Portuguesa, Velo Clube, Fortaleza, Ferroviário and Bragantino. | Além de Londrina e Corinthians, Ado também defendeu o América RJ, Atlético MG, Portuguesa, Velo Clube, Fortaleza, Ferroviário e Bragantino onde encerrou sua carreira em 1984. |
| The Last Supper is mentioned in all four canonical gospels, and Paul's First Epistle to the Corinthians () also refers to it. | A Última Ceia é mencionada nos quatro evangelhos canónicos, sendo também referida na Primeira Epístola aos Coríntios de Paulo (). |
| After recovering, he played his first game for Corinthians on October 9, 2011, when his club beat Atlético Goianiense 3 0. | Após meses de recuperação, finalmente veio a campo para sua estreia pelo Corinthians em 9 de outubro de 2011, durante a vitória por 3 0 sobre o Atlético Goianiense. |
| On 5 June 2011, Petković retired as a professional player after playing the first half of the league match against Corinthians. | Entrou em campo pela última vez para um jogo oficial em 5 de junho de 2011, enfrentando o Corinthians pelo Campeonato Brasileiro. |
| Even if the gesture wasn't politically motivated, Sheik s kiss was a protest, an act of rebellion, in the spirit of Corinthians Democracy. | Protesto mesmo, ato de rebeldia, daqueles que nos remetem ao Corinthians da Democracia, foi o beijo de Sheik, mesmo que ele não tivesse qualquer intenção política no gesto. |
| Leading the league tables by the final round, Corinthians had 70 points and a higher win ratio, while Vasco had 68 points. | Com isso, o Corinthians foi para a última rodada, contra o Palmeiras, com 70 pontos e o Vasco com 68. |
| In its return to the main division, América ended in 17th place, ahead of other powerful teams, such as Corinthians and Fluminense. | Em sua volta à elite, não fez feio e terminou o campeonato em 15º lugar, à frente de clubes poderosos como o Corinthians e o Fluminense. |
| Vágner Silva de Souza (born 11 June 1984), known as Vágner Love, is a Brazilian professional football striker who plays for Corinthians. | Vágner Silva de Souza, mais conhecido como Vágner Love, (Rio de Janeiro, 11 de junho de 1984) é um futebolista brasileiro que atua como atacante. |
| The 2005 Campeonato Brasileiro Série A was the 49th edition of the Campeonato Brasileiro Série A. Corinthians claiming their fourth national title. | O Campeonato Brasileiro de Futebol de 2005 foi marcado pelo escândalo da anulação de algumas partidas apitadas pelo agora ex árbitro Edilson Pereira de Carvalho. |
| Just one year after joining the league, Corinthians was crowned champion for the first time (in 1914), and were again two years later. | Com apenas quatro anos de existência, o time conquistou seu primeiro título, o Campeonato Paulista de 1914 (organizado pela LPF). |
| But then Amoroso agreed to cancel the contract with AC Milan on 1 September 2006, and immediately signed a new contract with Corinthians. | Desta forma, em setembro de 2006, tanto o Milan, quanto Amoroso, concordaram em rescindir o contrato. |
