Tradução de "i hasten" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Hasten - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I hasten to say that these surfaces are completely artificial. | Apresso me a dizer que estas superfícies são completamente artificiais. |
| If God were to hasten the evil, as men try to hasten the good, their term would come to end. | Se Deus apressasse o mal aos humanos, como eles apressam o bem para si, alcançariam rapidamente o seu destino. |
| He and Cavaradossi hasten out of the church. | Tosca pergunta com quem ele estava falando. |
| Why must you hasten the decree of your Lord? | Quisestes apressar a decisão do vosso Senhor? |
| No people can hasten or delay the term already fixed for them. | Nenhum povo pode antecipar nem atrasar o seu destino! |
| One advantage of treatment is to hasten the resolution of the virus. | Epidemiologia O vírus é transmitido por contato direto. |
| Indeed, you will believe it then. How impatient you were to hasten it! | Qual! Crereis, então, quando até agora não tendes feito mais do que oapresardes? |
| (And) they would hasten forward, heads lifted upwards, gazes fixed, and emptied out their hearts. | Correndo a toda a brida, com as cabeças hirtas, com os olhares inexpressivos e os corações vazios. |
| To hasten a collapse and foment panic, the NVA shelled the airport and forced its closure. | Para apressar o colapso e aumentar o pânico, o vietcong começou a bombardear o aeroporto e forçou seu fechamento. |
| It would hasten how quickly people arrive at an agreement, and so it would save everybody a lot of grief and time. | asceleraria o tempo que as pessoas levam para chegar a um acordo, e economizaria bastante o tempo de todos. |
| Heydrich called the Madagascar Plan a territorial final solution it was a remote location, and the island's unfavorable conditions would hasten deaths. | Heydrich chamou de Plano Madagascar uma solução final territorial era um local remoto e as condições desfavoráveis da ilha iriam acelerar as mortes. |
| It was expected that access to the U.S. market would allow Vietnam to hasten its transformation into a manufacturing based, export oriented economy. | A economia do Vietnã, um país em desenvolvimento, está em transição de uma economia planificada para uma economia de mercado desde 1986. |
| So, I look forward to working with the TED community to hear about your ideas about how to fulfill this wish, and in collaborating with you, hasten the day that that visionary statement can become a reality. | Portanto, estou ansiosa para trabalhar com a comunidade do TED e ouvir suas idéias de como realizar este desejo, e colaborar com vocês, antecipar o dia em que esta declaração visionária tornar se realidade. |
| THE DECREE of GOD will surely come so do not try to hasten it Too glorious and high is He for what they associate with Him. | Os desígnios de Deus são inexoráveis não trateis de apressá los. Glorificado e exaltado seja, pelos parceiros que Lheatribuem. |
| You will notice that those whose hearts are afflicted with sickness (of doubt) only hasten to join them and say We fear lest misfortune should surround us. | Verás aqueles que abrigam a morbidez em seus corações apressarem se em Ter intimidades com eles, dizendo Tememos que nos açoite uma vicissitude! |
| Be not grieved, O Apostle, by those who hasten to outrace others in denial, and say with their tongues We believe, but do not believe in their hearts. | Ó mensageiro, que não te atribulem aqueles que se degladiam na prática da incredulidade, aqueles que dizem com suasbocas Cremos!, conquanto seus corações ainda não tenham abraçado a fé. |
| And hasten for the pardon of your Lord, and for Paradise extending over the heavens and the earth, laid out for those who take heed for themselves and fear God, | Emulai vos em obter a indulgência do vosso Senhor e um Paraíso, cuja amplitude é igual à dos céus e da terra, preparado para os tementes, |
| So, does Germany want to hold together the monetary union and thus preserve the EU, or will it allow dithering and a lack of vision to hasten the erosion of Europe s foundations? | A Alemanha quererá então manter a união monetária e assim preservar a UE, ou permitirá que a apatia e falta de visão acelerem a erosão dos alicerces da Europa? |
| He was closely involved in the final solution as early as 1942 he had ordered German diplomats in Axis countries to hasten the process of sending Jews to death camps in the east. | Também, segundo o tribunal, esteve intimamente envolvido na solução final e, já em 1942, ordenara aos diplomatas alemães em países do Eixo que intensificassem o processo de envio de judeus para campos de extermínio, no leste. |
| And believe in God and the Last Day, and enjoin what is good and forbid what is wrong, and who hasten to give in charity they are among the upright and the doers of good. | Crêem em Deus e no Dia do Juízo Final, aconselham o bem e proíbem o ilícito, e se emulam nas boas ações. Estescontar se ão entre os virtuosos. |
| They want you to hasten the evil before the good, even when there have been examples of retribution before them. Though certainly your Lord forgives human beings for their iniquities, your Lord is severe of retribution. | Pedem te que lhes seja apressado o mal, ao invés do bem, quando antes disso houve castigos exemplares, embora teuSenhor seja Indulgente para com os humanos, apesar das suas iniqüidades porém, teu Senhor é Severíssimo no castigo. |
| Part of my work now is really laying the groundwork to integrate urban ag and rural food systems to hasten the demise of the 3,000 mile salad by creating a national brand of urban grown produce in every city, that uses regional growing power and augments it with indoor growing facilities, owned and operated by small growers, where now there are only consumers. | Parte do meu trabalho agora é preparar o terreno para integrar a agricultura urbana com o sistema de produção rural para apressar o fim da salada de 3.000 milhas de transporte criando uma marca nacional de produção urbana e que em cada cidade use o poder de crescimento regional em complemento com instalações internas de cultivo, mantido e operado por pequenos produtores, onde hoje só encontramos consumidores. |
| I would like to ask the Vice President if she is in a position to tell us today what the state of play is with regard to the efforts towards harmonisation being made by these two organisations, and whether the EU is in a position to hasten these harmonisation efforts, in accordance with principles that are as simple as possible. For one thing is clear even if we come to an excellent arrangement within the European Union, traffic does not stop at our borders, it goes beyond them. | Gostaria de perguntar à Vice presidente se nos pode comunicar hoje de que forma é que estão a correr os esforços de harmonização destas duas organizações e se a UE tem a possibilidade de acelerar os esforços de harmonização segundo os mais simples princípios possíveis, uma vez que é evidente que, mesmo que cheguemos a uma regulamentação óptimano âmbito da União Europeia, o trânsito não pára nestas fronteiras, mas ultrapassa as. |
| I , I , I , I , | I , I , I , I , |
| i i i . | iii . |
| , I , I . | . 11 N , |
| i i . | ii . |
| I. I | I. I |
| I I knew I had something. | Eu.. sabia que possuía algo. |
| I know. I know. I know. | Eu sei, eu sei, eu sei. |
| The way I felt I was, who I felt I was. | A forma como me sentia, quem eu sentia que era. |
| I think that I think, therefore I think that I am. | Eu penso que penso, logo penso que existo. |
| Who am I? I am a poet. What do I do? I write. How do I live? I just live. | Quem sou? Sou um poeta. Qual é minha ocupação? Escrever. E como vivo? Simplesmente vivo. |
| I I X . | 14 12 1o |
| And I stayed. I don't know why I stayed, but I stayed. | Mas eu fiquei. Eu não sei por que fiquei, mas fiquei. |
| I couldn't walk, I couldn't talk, I couldn't eat, I couldn't move, I certainly couldn't sing, I couldn't even breathe, but when I looked up and I saw my mother, I couldn't help but smile. | Eu não podia andar, não podia falar, não podia comer, não podia me mover, e com certeza não podia cantar, não podia nem respirar, mas quando olhei e vi minha mãe, não pude evitar de sorrir. |
| If I am what I have and if I lose what I have who then am I? | Se eu sou o que tenho e se eu perco o que tenho, então quem sou eu? |
| I was 27. I thought I knew everything. | Eu tinha 27 anos. Pensava que sabia de tudo. |
| I went outside what I thought I knew. | Eu sai do que eu achava que conhecia. |
| Did I say that? I guess I did. | Eu disse isso? Acho que sim |
| I said some things I wish I didn't. | Eu disse algumas coisas que gostaria de não ter dito. |
| I said some things I wish I didn't. | Eu disse algumas coisas que não gostaria de ter dito. |
| I told Tom I thought I could win. | Eu disse para o Tom que eu achava que eu poderia vencer. |
| I told Tom I thought I could win. | Eu disse para o Tom que eu achava que eu poderia ganhar. |
| Fables I.1, I.2.24, and I.17). | Fábulas I.1, I.2.24, e I.17). |
Related searches : Hasten To Add - I - I Got I - I I Sir - I Wish I - I I Understand - I Watched - I Desire - I Fell - I Second - I Make - I Represent - I Actually
