Tradução de "i might just" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Just - translation :

Might - translation :

Palavras-chave : Simplesmente Acabou Apenas Queria Pouco Poderá Capaz Poderia Possa Pode

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I just thought you might like it.	Eu apenas pensei que você poderia gostar.
I just thought you might want to go skiing with us.	Eu apenas achei que você pudesse querer esquiar com a gente.
That just might happen.	Isso pode acontecer.
And I must say that I thought that step might just be plain impossible.	E eu devo dizer que pensei que esse passo poderia ser basicamente impossível.
But I got some medicine here that just might shake things loose.	Mas eu tenho um remédio aqui que pode agitar as coisas.
I choose a painting. It might just be one painting in 50.	Escolho uma pintura. Pode ser uma em 50.
It might just save their lives.	Isto poderá salvar suas vidas.
I'd just like to describe I won't talk too loud. He might get irritated.	Eu gostaria de descrever Eu não vou falar muito alto. Ele poderia se irritar.
So I might be doing something dumb, just like he was doing at the time.	Posso estar sendo burro, como ele.
Maybe, just maybe, less might equal more.	Talvez, só talvez, menos possa significar mais.
'You might just as well say that I see what I eat is the same thing as I eat what I see !'	Seria o mesmo que dizer que 'eu vejo o que como' é o mesmo que 'eu como o que vejo'!
And I just want to leave you with the personal points that I think you might be interested in.	E eu quero deixá los com pontos pessoais nos quais acredito que se interessariam.
Or it might be that it's just 30 or 40, and I doubt that it's several hundred.	Ou pode ser que sejam só 30 ou 40, e duvido que sejam várias centenas.
Now you might say, well, this is just natural.	Você pode dizer, bem isso é natural.
I just wanted to highlight a couple of things that are new, or you might not know about.	Eu gostaria de apresentar algumas dessas coisas que são novas, ou que vocês ainda não saibam.
'You might just as well say,' added the March Hare, 'that I like what I get is the same thing as I get what I like !'	E o mesmo que dizer , acrescentou a Lebre de Março, que 'Gosto do que compro é o mesmo que 'compro o que gosto'!
I kept imagining all the walks I might not take with them, the art projects I might not mess up, the boyfriends I might not scowl at, the aisles I might not walk down.	Fiquei imaginado todos os passeios que não poderia ter com elas, os projetos de arte que eu não poderia arruinar, os namorados que eu não poderia amedrontar, os corredores de casamento que eu não caminharia.
You might say, Well, maybe things just smoothed themselves out.	Vocês podem pensar, Talvez as coisas se homogenizem por conta própria.
And these preemptive attacks might not just remain in cyberspace.	E esses ataques preferenciais podem não ficar restritos ao ciberespaço.
If all goes according to plan, it just might work.	Se tudo transcorrer bem, isso poderá funcionar.
I might be wrong.	Eu posso estar enganado.
Might I come in?	Posso entrar?
You might say, well, maybe the monkeys just don't like risk.	Vocês poderiam dizer Bem, talvez os macacos apenas não gostem de riscos.
I thought I might find you here.	Pensei que poderia encontrá lo aqui.
I thought I might find you here.	Pensei que poderia encontrá la aqui.
I thought I might find you here.	Pensei que poderia te encontrar aqui.
Some serious biologists, and I count myself among them, have begun to wonder that among the enormous and still unknown diversity of microorganisms, one might just might find aliens among them.	Alguns biólogos sérios, e eu me considero entre eles, começaram a imaginar que dentro da enorme e ainda desconhecida diversidade de microorganismos, alguém pode por acaso encontrar alienígenas dentre eles.
And so far, I admit, this might feel like it s a message just to go out and play like a kid.	E, eu admito, isso pode parecer que é uma mensagem para sair e brincar como uma criança.
Might I ask your name?	Posso perguntar seu nome?
Might I ask your name?	Posso perguntar teu nome?
Might I use your phone?	Posso usar teu telefone?
I thought you might change.	Eu achei que você poderia mudar.
I might do that tomorrow.	Eu poderia fazer isso amanhã.
I think Tom might win.	Penso que o Tomás pode vencer.
And it might just be coming to a neighborhood near you soon.	E talvez esteja chegando a um bairro perto de você num futuro próximo.
What might? I believe that what might solve the problem is infrastructure.	O que funcionaria? Acredito que o que pode resolver o problema é infraestrutura.
So consumers, and I don't just mean people who buy stuff at the Safeway I mean people at the Defense Department who might buy something, or people at, you know, the New Yorker who might print your article.	Então consumidores, e eu não me refiro apenas àqueles que fazem compras no Safeway, me refiro a pessoas no Departamento de Defesa que provavelmente comprarão alguma coisa ou o pessoal da revista New Yorker que provavelmente imprimirão seu artigo.
And so I might say, Yesterday, I throve.	Em inglês eu diria, Ontem, eu 'throve'.
I thought I might be able to help.	Pensei que poderia ajudar.
I think I know where Tom might be.	Acho que sei onde o Tom pode estar.
But I'm moving past Malthus, because I think that we just might be about 150 years from a kind of new enlightenment.	Mas deixei Malthus para trás. Porque acho que podemos estar a 150 anos de algo como um novo iluminismo.
Now we might just as easily call these fears by a different name.	Bem, poderíamos simplesmente designar esses medos por um nome diferente.
Now you might say, Well, OK, but why not just look at it?	Agora, você poderia dizer, Bem, Ok, então por que não só olhar para as coisas?
It might just be a simple hormone or something that could do this.	Pode ser apenas um hormônio ou alguma coisa parecida.
It's just necessary or interesting that it might have one good, unique trait.	Só é necessário ou interessante que ela tenha ao menos uma particularidade boa.

Display this page in English