Tradução de "i popped out" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Amazing it just popped out. | Estonteante ela simplesmente apareceu. |
| The title popped out of nowhere, I think I was reading a newspaper. | Desde que mexa mal... o título surgiu me do nada, acho que a ler um jornal. |
| Now, I popped some pills earlier. | Agora, eu tomei uns comprimidos antes, |
| And he popped out at the last second, took that shot. | E ele saiu de lá no último segundo, e atirou. |
| People have pulled aside, I mean, they've come out of that queue line, they have popped their trunks, pulled out lawn chairs and cool drinks. | As pessoas se puxam de lado, Quero dizer, elas saem daquelas filas, elas abrem os porta malas, tiram as cadeiras e bebidas geladas. |
| This popcorn tastes stale. I wonder when it was popped. | Essa pipoca parece velha. Me pergunto quando terá sido estourada. |
| The girl's eyes popped. | Os olhos da menina saltaram. |
| M.J.Y popped the question | M.J.Y soltou a questão |
| He popped the trunk. | Abriu o porta malas. |
| He popped the trunk. | Ele abriu o porta malas. |
| I'm sure at the time he did that, I didn't it didn't well, somewhere, I guess in the hidden recesses of mind, it popped out years later. | Eu tenho certeza que na época ele fez isso, eu não não bem, em algum lugar, imagino que em recessos ocultos da minha mente, isso apareceu anos mais tarde. |
| He really popped their balloon. | Ele realmente os escorraçou. |
| Ryan Merkley Online video annotated, remixed and popped | Ryan Merkley Vídeo online anotações, remix e apresentações |
| I knew even then that I would encounter cultural differences and misunderstandings, but they popped up when I least expected it. | Eu sabia mesmo antes que iria encontrar diferenças culturais e mal entendidos, mas eles surgiam quando eu menos esperava. |
| The McLaren just popped off and scratched the side panel. | O McLaren só ficou com o painel lateral afundado e riscado. |
| Tom wore a pink polo shirt with a popped collar. | Tom estava usando uma camisa polo rosa com a gola levantada. |
| In addition, during the love making scene between her and Gere, she got so nervous that a vein visibly popped out on her forehead. | Além disso, durante a cena da tomada de amor entre Roberts e Gere, Roberts ficou tão nervosa que uma veia apareceu visivelmente fora na testa. |
| And his tags popped off in the Caribbean and even in Brazil. | E as etiquetas emergiram nas redondezas do Caribe e até mesmo no Brasil. |
| The grains can also be popped in a similar fashion to popcorn. | Nesse caso, pode ser chamado também de sorgo sacarino. |
| He popped the question, she said yes. It was a very happy ending. | Ele a pediu em casamento, ela disse sim. Foi um final muito feliz. |
| It actually resulted from an accident involving his pet Rottweiler one day while playing with the dog, the animal's skull struck Benoit's chin and his tooth popped out . | Na realidade, o dente foi perdido durante um acidente envolvendo seu Rottweiler uma dia, durante uma brincadeira, o crânio do animal bateu no queixo de Benoit. |
| All he knows is where he tagged them and he knows where they popped off. | Tudo que ele sabe é onde ele os etiquetou e onde elas emergiram. |
| Meanwhile on Facebook, pages of support like We are all Osama bin Laden have popped up. | Enquanto isso, no Facebook, páginas de apoio, como Nós somos todos Osama bin Laden, aparecem. |
| And they remembered a man, one amazing German, every time a new storytelling device popped up next. | E eles se lembravam de um homem, um alemão surpreendente, toda vez que um novo instrumento de contar histórias surgia. |
| I had the question popped into my head What does the cone that connects the sun and the Earth look like if you could connect the two spheres? | Como essa questão que me surgiu na cabeça Como se pareceria um cone que conectasse o Sol e a Terra se você pudesse conectar as duas esferas? |
| I helped out. | Eu ajudei. |
| I helped out. | Ajudei. |
| I ate out. | Eu comi fora. |
| I work out whenever I can. | Eu me exercito sempre que posso. |
| I figured it out. | Eu entendi. |
| And I went out. | E eu saí. |
| I usually eat out. | Eu geralmente como fora. |
| I always eat out. | Eu sempre como fora. |
| I must go out. | Eu tenho que sair. |
| I must go out. | Eu devo sair. |
| Suddenly, I blacked out. | De repente, eu apaguei. |
| I almost passed out. | Eu quase desmaiei. |
| I said get out. | Eu te disse que saísse. |
| I didn't chicken out. | Eu não amarelei. |
| I said get out! | Eu disse sai fora! |
| I said get out! | Eu disse para você cair fora! |
| I was knocked out. | Eu fui nocauteado. |
| I was helping out. | Eu estava ajudando. |
| I threw it out. | Eu joguei fora. |
| I can't go out. | Eu não posso sair. |
