Tradução de "i realized that" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I realized that I can't win.
Eu percebi que não posso ganhar.
But I couldn't do that, I realized. I changed the problem.
Mas percebí que não poderia fazer isso. Mudei o problema.
That is when I realized that I was not the Incredible Hulk.
Foi quando eu percebi que não era o Incrível Hulk.
So in looking at that, I also realized that I was really angry.
Em vista disso, também percebi que estava ficando furiosa.
I realized that, having fallen asleep, I had missed my stop.
Eu percebi que, por ter caído no sono, havia perdido minha parada.
I realized that my real competition was the beaver.
Eu percebi que meu concorrente de verdade era o castor.
I suddenly realized that we are heading towards disaster.
Eu repentinamente percebi que nós estamos caminhando em direção a um desastre.
And I realized that this wasn't just my life.
E percebi que isso não era apenas minha vida,
I then realized a fact that we usually miss.
Então eu me dei conta de um fato que nós normalmente não percebemos.
And then I realized that I had made it to 16 32.
E então percebi que tinha chegado até os 16 32.
And I suddenly realized something that I was completely in the dark.
E de repente, eu percebi algo que nunca havia pensado antes.
I realized that what I was being pitched was a binary solution.
Percebi que o que tinha na minha frente era uma solução binária.
That day, I realized I had an unwelcome, uninvited, new life partner.
Naquele dia, percebi que tinha um indesejado, clandestino, novo parceiro em minha vida.
After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.
Depois disso eu fui embora, mas então percebi que esqueci minha mochila na casa deles.
So, I realized that was completely not going to work.
Então, percebi que aquilo realmente não iria funcionar.
I realized that putting this thing into practice was hard.
Eu percebi que colocar este negócio em prática era difícil.
I realized that even though I wanted to eat, I didn't have enough time.
Eu percebi que, apesar de querer comer, eu não tinha tempo suficiente.
And also, one thing I realized is that I like to make things.
E também, uma coisa que eu descobri foi que eu gosto de fazer coisas.
And I realized that two things were different this time around.
E me dei conta de que duas coisas estavam diferentes hoje.
But what I realized was that you had to have options.
Mas o que eu percebi foi que você tinha de ter opções.
I soon realized that manspaces didn't have to be only inside.
Eu logo percebi que esses espaços masculinos não seriam só internos.
I realized then that there was more to music than bop.
Eu percebi que havia mais, na música, do que o bop.
I'm sorry. I hadn't realized.
Desculpe. Não tinha percebido.
I realized what was happening.
Eu percebi o que estava acontecendo.
And I realized then, I wasn't either.
E eu então percebi que eu também não estava no comando.
I realized that my technologies had to make sense when I finished a project.
Percebi que minhas tecnologias tinham que fazer sentido quando eu terminasse o projeto.
And I worked in mines. And I realized that this was a world unseen.
Eu trabalhei em minas. E percebi que este era um mundo invisível.
It was only then that I realized it was simply a gate that I was coming into.
Só então percebi que era só o portão de entrada.
But I realized that what I really needed to know I couldn't get from training courses.
Mas me dei conta de que o que eu precisava saber não poderia aprender nesses treinos.
And suddenly I realized that a cell phone could be a cow.
De repente eu percebi que um celular poderia ser uma vaca.
After he died, I realized that no one writes to me anymore.
Após sua morte, percebi que ninguém mais escreve para mim.
It was life itself. I realized that this wasn't just my pain.
Era a própria vida. Percebi que isso não era apenas dor.
However, without that I had realized, it fled out of my hands.
Entretanto, sem que me tivesse apercebido, fugiu me das mãos.
But later, I realized that I actually wanted to interact with those digital pixels, also.
Só que mais tarde, percebi que eu também queria interagir com esses pixels digitais.
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.
percebi o quanto amava Lucy quando ela me deixou.
Eventually, I realized that I had really no content that I could count on, so I decided to move towards packaging.
Aos poucos eu percebi que não tinha um conteúdo em que pudesse me basear, e decidi montar um pacote.
I realized Sister Sam was right.
Percebi que a irmã Sam estava certa.
I finally realized what was happening.
Eu finalmente percebi o que estava acontecendo.
Then I realized that what I was getting from giving was a narcissistic hit that I felt good about myself.
Então percebi que o que tive foi uma crise narcisista de me sentir bem sobre mim.
I worked there for two years, and I realized that I was not born to make trucks.
Trabalhei lá durante dois anos e vi que não tinha nascido para fabricar caminhões.
But then I realized that we humans are not actually interested in computing.
Mas daí percebi que nós humanos não estamos na verdade interessados em computação.
So I realized that this is a great opportunity to change the situation.
Por isso percebi que esta é uma ótima oportunidade para mudar a situação.
So when I thought about it, then suddenly I realized that biology gave us the answer.
Então quando pensei sobre isso, percebi de repente que a biologia nos deu a resposta.
Dr. Mullis was talking about his experiments, and I realized that I almost became a scientist.
e Dr. Mullis estava falando sobre seus experimentos, e me dei conta de que quase virei um cientista.
At first, I thought Tom was angry, but then I realized that he was just worried.
A princípio eu pensei que Tom estava zangado, mas depois percebi que ele só estava preocupado.

 

Related searches : Realized That - I Realized - He Realized That - We Realized That - I Realized How - I Also Realized - I Suddenly Realized - As I Realized - I Have Realized - When I Realized - Then I Realized - I Already Realized - I Then Realized - Realized