Tradução de "i regard" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

I regard - translation :

Regard - translation :

Palavras-chave : Consideração Estima Considerar Nesse Respeito

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I regard him as a poet.	Considero o um poeta.
I regard him as an enemy.	Eu o considero um inimigo.
And so I regard that as done.	E assim considero que isso está resolvido.
I regard crab as a great delicacy.	Eu considero o caranguejo um prato excepcional.
I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness.	Considero a consciência fundamental. Vejo a matéria como um derivado da consciência. Não podemos deixar de lado a consciência. Tudo aquilo sobre que falamos, tudo o que consideramos existente, pressupõe consciência.
I regard that as a very unsatisfactory state of affairs.	Considero isso bastante insatisfatório.
I have nothing to say with regard to that problem.	Não tenho nada a dizer a respeito deste problema.
HAVING REGARD TO Article I 41(6) and Article III 312 of the Constitution,	da Constituição,
I believe that we can and must improve the existing legislation in this regard.	Penso que podemos, e devemos, melhorar a legislação existente na matéria.
In this regard ,	Re
Having regard Parliament , to	acordo com o disposto no artigo 34o no 3 dos esta . , .
( i ) equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work	Igualdade entre homens e mulheres quanto às oportunidades no mercado de trabalho e ao tratamento no trabalho
( i ) equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work	i ) Igualdade entre homens e mulheres quanto às oportunidades no mercado de trabalho e ao tratamento no trabalho
And I would say that to some extent I regard myself as a Bulgarian, although I've never visited my father's homeland.	E eu diria que até um certo ponto eu me considero búlgara também, apesar de nunca ter visitado a terra natal do meu pai.
advanced significantly in this regard .	Em particular , passa por avaliar se os países em vias de adesão procederam a ajustamentos das suas estruturas económicas , por forma a torná las mais de acordo com as da área do euro , e alcançaram uma integração económica mais forte dentro da área do euro . Felizmente , os países em vias de adesão têm realizado progressos significativos nestas áreas .
I detest racialism, because I regard it as a barbaric thing, whether it comes from a black man or a white man.	Eu detesto o racismo, porque o considero um sinal de barbárie, quer parta de um negro ou de um homem branco.
Obviously, I don't want people to do this, because as an advertising man I tend to regard saving as just consumerism needlessly postponed.	Óbvio que eu não quero que as pessoas façam isso, porque como publicitário eu tendo a reconhecer poupanças como consumismo desnecessariamente adiado.
I can, however, give you at least a taste of what I regard as the most powerful theory of beauty we yet have.	No entanto, eu posso dar pelo menos um pouco do que eu considero como a mais poderosa teoria da beleza que temos.
That s how Muslims regard it worldwide.	É assim que os muçulmanos o vêem mundo afora.
Scientists regard the discovery as important.	Cientistas consideram a descoberta importante.
They did not regard the warning.	Eles não viram o alerta.
Even if it is nonsense... ...recognizing the need for fruitful errors, I do not regard the book as dangerous .	Sete Experimentos Que Podem Mudar O Mundo .
In a letter which was written shortly before his death, he wrote in regard to religion, I believe nothing.	73 Em uma carta que foi escrita pouco antes de sua morte, ele escreveu em relação à religião, Eu acredito que nada .
Some also expressed concerns in this regard.	Alguns expressaram, ainda, preocupações a esse respeito.
, Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee ... , Having regard to the proposal from the Commission ...	7.2.2007 Tendo em conta a proposta da Comissão , Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu ,
In this regard, I liked your term, Mrs Palacio Vallelersundi we must all pull together, preferably in the same direction.	A este propósito, gostei da sua expressão, Senhora Deputada Palacio Vallelersundi todos temos de remar, e, se possível, na mesma direcção.
Two issues are particularly relevant in this regard i ) assessing the impact of monetary policy decisions on the money markets	A este respeito , duas questões são particularmente relevantes i ) a avaliação do impacto das decisões de política monetária sobre os mercados monetários
Some countries still have shortcomings in this regard.	Alguns países ainda ficam aquém neste campo.
with regard to employee matters , turnover , terminations , recruitment .	No que respeita aos trabalhadores , a rotação , as rescisões de contratos e o recrutamento
SEPA offers the following advantages in this regard .	Neste aspecto , a SEPA oferece várias vantagens .
Having regard to the opinion of the Commission ,	do Protocolo no 12 relativo as certas disposiç es respeitantes Dinamarca , n o confere quaisquer direitos , nem imp e quaisquer obrigaç es a um Estado membro n o participante
What did your research show in this regard?	O que sua pesquisa pôde constatar?
, Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee ... , Having regard to the opinion of the European Central Bank ...	Tendo em conta a proposta da Comissão , Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu , Tendo em conta o parecer do Banco Central Europeu ,
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION , Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular the third subparagraph of Article 104 ( 14 ) thereof , Having regard to the proposal from the Commission , Having regard to the opinion of the European Parliament1 , Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee2 , Having regard to the opinion of the European Central Bank3 , Whereas	O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA , Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia , e , nomeadamente , o n.o 14 , terceiro parágrafo , do seu artigo 104.º , Tendo em conta a proposta da Comissão , Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu1 , Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu2 , Tendo em conta o parecer do Banco Central Europeu3 , Considerando o seguinte ( 1 )
Political Islam s opponents regard it as inherently anti democratic.	Os opositores do Islão político consideram na como inerentemente anti democrática.
HAVING REGARD to Article III 432 of the Constitution,	da Constituição,
Having regard to the opinion of the European Parliament ,	Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu ,
Having regard to the Treaty establishing the European Community ,	Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia ,
I think politicians can help foster non zero sum relationships, Economic engagement is generally better than blockades and so on, in this regard.	Acho que os políticos podem ajudar a promover os relacionamentos de soma não zero, vocês sabem, cooperação econômica é melhor do que bloqueios e assim por diante, Eu acho, neste aspecto.
With regard to the biogeographic question, the Earth is dividing.	Com relação à questão biogeográfica, a Terra está se dividindo.
Europe has an important role to play in this regard.	A Europa desempenha um papel importante nesta matéria.
In this regard , a number of initiatives have been taken .	Neste contexto , foram tomadas diversas iniciativas .
The ECB performs a dual role with regard to CLS .	O BCE desempenha um duplo papel no que respeita ao CLS .
The Eurosystem has played a major role in this regard .	O Eurosistema desempenhou um papel importante neste domínio .
This blogcamp is a true winner too, in that regard.	Essa conferência de blogues é uma verdadeira campeã também em relação a isso.

Display this page in English