Tradução de "i reminded her" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Her story reminded me of the good old days.
A história dela me fez lembrar dos bons e velhos tempos.
I don't want to be reminded.
Eu não quero ser lembrado.
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.
Eu nunca atravesso essa ponte sem me lembrar da minha infância.
And I was reminded how utterly wrong I am, so much of the time.
Dei me conta do quão errado eu estou na maioria das vezes.
And it reminded me why I play defensively in things like my house.
E me lembrou porque eu ficava na defensiva em coisas como a minha casa.
And it reminded me of something that I had just been present for.
E isso me fez lembrar de algo que tinha acabado de presenciar.
Someone reminded her that her children were needing some material for a research, and so she found them at the library searching what they needed.
Alguém lhe lembrou que as suas crianças estavam a precisar de material para uma pesquisa, então ela foi encontrá las na biblioteca a procurar o que elas queriam.
It reminded me of you.
Isso me fez lembrar de você.
I'm glad you reminded me.
Estou feliz que tenha se lembrado de mim.
I'm glad you reminded me.
Eu estou feliz que tenha se lembrado de mim.
It's reminded me of how I was on a commuter train from one winter.
It s reminded me of how I was on a commuter train from one winter.
And she was driving along in her car the other day, and suddenly she heard a song on the car radio that reminded her of this man.
E ela estava dirigindo outro dia, quando de repente ela ouviu uma canção no rádio que a fez lembrar desse homem.
That's what reminded me of it.
Foi isso o que me lembrou do assunto.
You just reminded me of someone.
Você me fez lembrar de uma pessoa.
Tom reminded Mary to do that.
O Tom lembrou a Mary de fazer isso.
As I watched whole towns being swallowed by the tsunami on television, I was reminded of the Kobe earthquake .
Enquanto eu via cidades inteiras sendo engolidas pelo tsunami na televisão, lembrei me do terremoto de Kobe .
The voice reminded me of my mother.
A voz me lembrava minha mãe.
And then I realized it reminded me of Google Earth, where you can fly to any address.
Foi então que me dei conta, isto me faz lembrar o Google Earth, em que você pode voar em qualquer direção.
I was reminded of how fragile our sense of security is and how vulnerable people truly are.
Fui lembrada do quão frágil é nosso senso de segurança e o quão vulneráveis as pessoas realmente são.
The UNICEF Bangladesh Twitter account ( UNICEFBD) reminded that
A conta da UNICEF Bangladesh no Twitter ( UNICEFBD) lembrou que
That very tune reminded me of my adolescence.
Foi justamente essa melodia que me fez recordar minha adolescência.
She reminded him to go to the bank.
Ela o lembrou de ir ao banco.
I was reminded of the fundamental things, the key people of my dance classes, and the massages I had learned there.
Lembrei das coisas fundamentais, das pessoas fundamentais, de minhas aulas de dança e das massagens que lá aprendi.
Seeing the behavior of friends, all French, listening with me to Hollande, I was reminded of another moment.
Ao observar o comportamento de alguns amigos, todos eles franceses, que comigo ouviam o discurso de Hollande, lembrei me de um outro momento.
And it reminded me of a day in 1971.
Isto me lembrou de um dia em 1971.
Our teacher reminded us not to forget our homework.
Nosso professor nos lembrou de não esquecer o nosso trabalho de casa.
Should I tell her that I like her or that I love her?
Eu deveria dizer a ela que gosto dela ou que a amo?
And that actually reminded me of jazz great, Charlie Parker.
E isso me lembrou do grande, Charlie Parker.
NCBs are reminded , via e mail , to resolve discrepancies urgently .
Os BCN são convidados , por correio electrónico , a eliminar urgentemente as divergências .
NCBs are reminded , via e mail , to resolve discrepancies urgently .
Os BCN são recordados , por correio electrónico , a eliminar urgentemente as divergências .
It was also the day after the inauguration, and I was reminded how Mathare is still connected to the globe.
Foi também um dia depois da posse , e eu fui lembrada como Mathare ainda está conectado ao mundo
And I reminded myself a couple hours in, you know, the sport is sort of a microcosm of life itself.
E quando já estava com algumas horas eu me lembrei, sabem, o esporte é como um microcosmo da própria vida.
And I pressed her, and I asked her,
Eu pressionei a e perguntei lhe
I didn't marry her because I loved her.
Não me casei com ela porque a amava.
Uematsu noted Aki's style of playing the keyboard while singing reminded him of his childhood idol, Elton John, which was one of the reasons he chose her.
Uematsu notou que o estilo de cantar de Aki de se jogar no teclado enquanto canta lembrava a sua infância e seu ídolo, Elton John, sendo uma das razões por ele ter escolhido ela.
It reminded me of that scene in The Wizard of Oz.
Lembrou me daquela cena do 'Mágico de Oz'.
And I was reminded by Karen Armstrong's fantastic presentation that religion really properly understood is not about belief, but about behavior.
E a fantástica apresentação de Karen Armstrong me fez lembrar que a religião, devidamente compreendida, não é simples questão de crença, mas de comportamento.
I took her for her sister.
Eu a confundi com sua irmã.
I took her for her sister.
Eu a confundi com a irmã dela.
Tell her that I love her.
Diga a ela que eu a amo.
If I knew her address, I would write to her.
Se eu soubesse o endereço dela, escreveria para ela.
I love her so much that I can't leave her.
Eu a amo tanto que não posso me separar dela.
I live near her house, but I seldom see her.
Eu moro perto da casa dela, mas raramente a vejo.
I remember her face, but I don't remember her name.
Eu lembro o seu rosto, mas não lembro o seu nome.
The more I know her, the more I love her.
Quanto mais eu a conheço, mais a amo.