Tradução de "i state that" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

State - translation :

That - translation :

Palavras-chave : Estadual Estatal Estado Mental Estado Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I regard that as a very unsatisfactory state of affairs.	Considero isso bastante insatisfatório.
And slowly, I moved out of that miserable state of mind.	E, lentamente, saí daquele horrível estado mental.
I am the state.	Eu sou o Estado.
I believe that when I feel like blogging, I will however when I don't, I'll just post pictures or videos that describe my current state of mind on Tumblr et al.	Acho que quando tenho vontade de escrever no blogue, faço o no entanto, quando não tenho vontade coloco fotografias e vídeos para descrever o meu actual estado de espírito no Tumblr.
Something I never talk about in scientific meetings is how I actually got to this state and why I do the work that I do.	Algo sobre o qual nunca falei em encontros científicos foi sobre como cheguei a essa situação e porque faço esse meu trabalho.
So all of this starts leading me to think that we're in a state that I refer to as imaginary cosmopolitanism.	Tudo isso me leva a pensar que estamos num estado que chamo de cosmopolitismo imaginário.
And I really dedicated myself to that, both at the U.N. and then as Secretary of State.	E realmente me dediquei a isso, tanto na ONU quanto como Secretária de Estado.
Now, I think that this is a great metaphor for the state of architecture and architects today.	Bem, eu penso que isso é uma ótima metáfora para a situação da arquitetura e dos arquitetos de hoje.
And in fact, I think my thesis here is that belief is the natural state of things.	E de fato, eu acho que minha tese aqui é que a crença é o estado natural das coisas.
I think that generally an 'agnostic' would be the most correct description of my state of mind.	Acho que de forma geral um agnóstico seria a descrição mais correta para meu estado de espírito.
In that context I support calls to strengthen port state control to ensure full and effective inspection.	Neste contexto, apoio os apelos no sentido de que se reforce o controlo dos portos pelo Estado, por forma a garantir uma inspecção total e eficaz.
I think that generally ... an agnostic would be the most correct description of my state of mind.	Acreditavam que, no máximo, a hereditariedade deveria ser considerada na escolha de cônjuges.
I think that generally ... an agnostic would be the most correct description of my state of mind.	Um agnóstico Apático diria Eu não sei, mas também para que é que isso interessa? .
I say that to all those who proclaim that the Jewish state has no roots in our region, and that it will soon disappear.	Eu afirmo isso a todos aqueles que proclamam que o estado Judeu não tem raízes na nossa região, e que vai desaparecer em breve.
46 state that they agree.	46 afirma estar de acordo.
If we all do that we move to a state that I like to think will be sound living in the world.	Se todos nós fizermos isso, iremos para um estado que eu quero acreditar, que será sano viver no mundo.
These sounds coincide with Barton's confused mental state and punctuate Charlie's claim that I hear everything that goes on in this dump .	Estes sons coincidir com o estado mental confuso de Barton, e pontuam a alegação de Charlie Eu ouço tudo o que acontece neste lugar .
Because I realized that the state of the African continent would matter to my children and their children.	Porque me dei conta que o estado do continente africano significaria muito para meus filhos e os filhos deles.
When I wrote in 2007 that no member state would voluntarily leave the eurozone, I emphasized the high economic costs of such a decision.	Quando, em 2007, escrevi que nenhum Estado Membro abandonaria voluntariamente a zona euro, salientei os elevados custos económicos que uma tal decisão acarretaria.
That was John Kerry's home state.	Este é o estado natal de John Kerry.
That is the nation state mentality.	Isso é a mentalidade nação estado.
Most of that state is hidden.	Muito daquele estado está escondido.
If there is a transitional period in a new participating Member State , during that period the provisions of paragraph 1 shall apply to the NCB of that new participating Member State , except that under subparagraph ( i ) the exchange shall be into the national currency of that Member State rather than into euro banknotes and coins .	Se existir período de transição num novo Estado Membro participante , as disposições do n.o 1 aplicar se ão ao respectivo BCN durante o referido período , com a excepção de que , no caso da subalínea i ) , o câmbio será efectuado pela moeda nacional desse Estado Membro , e não por notas e moedas de euro .
Cambaza rewarded by a state which he defrauded I do not believe that somebody should be rewarded like this, somebody who has at some point seriously offended the state.	Cambaza Premiado por um Estado por ele Ofendido Não estou em crer que se tenha premiado desta forma, alguém que um dia ofendeu gravemente o Estado.
I wouldn't mind living in a fundamentalist Islamic state.	Eu não me importaria de viver num estado islâmico fundamentalista.
I was in a state of shock, crying nonstop.	Fiquei em estado de choque, chorando sem parar.
Like the rapporteur, I deplore the fact that the figures given in the report do not cover all state aid.	Lamento, tal como o relator, que os números apresentados no relatório não cubram todos os auxílios estatais.
I also deplore the fact that the European Parliament has been totally excluded from the Advisory Committee on State Aid.	Lamento, também, que o Parlamento Europeu seja totalmente excluído do Comité Consultivo em matéria de auxílios estatais.
A positive step has recently been taken by the state affiliated National Council for Human Rights, something that i salute.	A positive step has recently been taken by the state affiliated National Council for Human Rights, something that i salute.
Under Artaxerxes I, Zoroastrianism became the de facto religion of state, and for this Artaxerxes I is today also known as the Constantine of that faith.	Sob Artaxerxes, o zoroastrianismo se tornou a religião oficial de facto , e por este motivo até os dias de hoje o monarca é conhecido como o Constantino de sua fé.
When I first saw those African fractals, I thought, Wow, so any indigenous group that doesn't have a state society, that sort of hierarchy, must have a kind of bottom up architecture.	Quando eu vi pela primeira vez os fractais africanos, Eu pensei, Uau! Então qualquer povo indígena que não tem uma sociedade estatal, ou aquele tipo de hierarquia, deve ter um tipo de arquitetura de baixo para cima.
The war is so worrying at present, with court cases coming up in one state after another, that I felt I had to say something about it.	A guerra é tão preocupante no momento, com processos judiciais aparecendo em vários estados, que eu senti que tinha de falar algo sobre o assunto.
The Bank shall deal with each Member State through the authority designated by that State.	O Banco trata com cada Estado Membro por intermédio da autoridade por este designada.
The Bank shall deal with each Member State through the authority designated by that State .	O Banco tratará com cada um dos Estados Membros por intermédio da autoridade por este designada .
So I wondered Might we be able to find some agent or trigger that might induce such a state in us?	Então eu imaginei seríamos capazes de encontrar algum agente ou gatilho que fosse capaz de induzir um estado assim em nós?
I take some mild encouragement from the fact that levels of state aid to industry in Europe appear to be falling.	De pouco consolo me serve verificar que o nível dos auxílios estatais à indústria estão a decrescer na Europa.
Some authors defend Bolívar's enactment, justifying that resources were provided to a State that was in a state of almost insolvency.	Alguns autores defendem o decreto de Bolívar com a justificativa de que foi uma maneira de arrecadar recursos para um país quase insolvente.
Here I just brought it back to its original state.	Aqui eu apenas o trouxe de volta ao seu estado original.
As an economist, I find this state of affairs frustrating.	Como economista, considero esta situação frustrante.
That is the state of the world today.	Esse é o Estado do mundo de hoje.
It is the easternmost city in that state.	Devido a este fluxo de pessoas estranhas.
I enthusiastically support the report's proposal to publish a scoreboard showing the amount of state aid per Member State.	Apoio entusiasticamente a proposta contida no relatório no sentido de se publicar um quadro que mostre o montante de auxílio estatal por Estado Membro.
The Commission shall deal with each Member State concerned through the authority designated by that State.	A Comissão comunica com cada um dos Estados Membros em questão por intermédio da autoridade por estes designada.
The Commission shall deal with each Member State concerned through the authority designated by that State .	A Comissão comunica com cada um dos Estados Membros em questão por intermédio da autoridade por estes designada .
What I encountered that day in Ein Kerem was the best of Israel and a direct rebuttal to the frequent accusation that Israel is an apartheid state.	O que encontrei naquele dia em Ein Kerem foi o melhor de Israel e uma refutação directa à acusação frequente de que Israel é um Estado de apartheid .

Display this page in English