Tradução de "i stumbled across" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Across - translation :

Palavras-chave : Atravessar Através Fronteira País Tropeçou Tropecei Tropeçado Tropecei Tropeçaram

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Here's a website, VisibleBody.com, that I stumbled across.	Aqui está um site, VisibleBody.com, que me topei.
And I stumbled across something called cancer stem cells.	E me deparei com algo chamado células tronco cancerosas
I think we've just stumbled across a self organizing system.	Acho que acabamos de encontrar em um sistema auto organizável.
And I feel very privileged to have stumbled across it living in the Maldives.	E eu me sinto muito privilegiado de ter tropeçado com ela vivendo nas Maldivas.
And at 16, I stumbled across another opportunity, and I earned my first acting role in a film.	Aos 16 anos, eu tropecei em uma nova oportunidade e ganhei meu primeiro papel atuando em um filme.
For instance, I stumbled across this advertisement outside the women's washroom in the Kansas City airport.	Por exemplo, me deparei com este anúncio na parte de fora do banheiro das mulheres no aeroporto da cidade de Kansas.
In another yearbook, I stumbled upon Barry Obama's picture.	Em outro anuário, me deparei com a foto de Barry Obama
Tom stumbled backwards.	Tom tropeçou para trás.
I went to Aspen recently and stumbled into this song.	Recentemente estive em Aspen e tropecei nesta canção.
What we had stumbled across is something called positive psychology, which is the reason that I'm here today and the reason that I wake up every morning.	O que descobrimos foi algo chamado psicologia positiva, e por essa razão estou aqui hoje e por essa razão eu acordo toda manhã.
Tom stumbled after her.	Tom tropeçou atrás dela.
Tom stumbled and fell.	Tom tropeçou e caiu.
I've been fascinated with crop diversity for about 35 years from now, ever since I stumbled across a fairly obscure academic article by a guy named Jack Harlan.	Eu sou fascinado com a diversidade de cultivos há 35 anos, desde quando eu esbarrei com um artigo acadêmico meio obscuro de um cara chamado Jack Harlan.
She stumbled over a wheelbarrow.	Ela tropeçou numa carriola.
Tom stumbled and fell backward.	Tom tropeçou e caiu para trás.
Today I stumbled upon this quality rice which is on sale in our market.	Hoje tive a oportunidade de deparar com esta qualidade de arroz que esta a venda na nossa praça.
Tom stumbled over something on the floor.	Tom tropeçou em algo no chão.
We stumbled on it, looking for some missing heat.	Topamos com isto, procurando pelo calor faltante.
We've stumbled on another energy bonanza in fossil fuels.	tropeçamos em outra bonança energética, nos combustíveis fósseis.
who stumbled upon the Ant Man suit in S.H.I.E.L.D.	O filme chegará aos cinemas em 17 de julho 2015.
Many groups have myths about the animal one myth explains it was created when a group of hungry young men went hunting at night and stumbled across a wombat.	Muitos povos apresentam mitos sobre a equidna um mito explica que ela foi criada quando um grupo de jovens homens famintos estavam caçando a noite e encontraram um vombate.
The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled.	O gordo saltou sobre a fossa e estatelou no chão.
Recently The Economist recognized this, but I stumbled upon the idea 12 years ago, and that's what I've been working on.	Recentemente a revista The Economist reconheceu isto, mas eu esbarrei nesta ideia 12 anos atrás, e é nisto que tenho trabalhado desde então.
I heard his baby cries at night, and stumbled upon him taking his first steps in the hallway of my building.	Eu ouvi seu choro de bebê à noite e passei por ele enquanto dava seus primeiros passos no corredor do prédio.
Verdi soon stumbled upon Victor Hugo's five act play Le roi s'amuse .	Ópera inspirada na peça de teatro Le roi s'amuse de Victor Hugo.
And I swam across the lake.	E eu nadei através do lago.
Clearly, I haven't gotten this message across.	Claro, eu não tenho esta mensagem clara.
And I couldn't force myself across that.	e eu não poderia me forçar a atravessar
I saw him swim across the river.	Eu o vi nadar através do rio.
I helped him walk across the street.	Eu o ajudei a atravessar a rua.
I saw Tom swim across the river.	Eu vi Tom atravessando o rio nadando.
I saw Tom rowing across the lake.	Eu vi o Tom remando do outro lado do lago.
I saw Tom rowing across the lake.	Vi Tom remando do outro lado do lago.
And I only stumbled on this because I was living in Malé, in Maldives for long enough for it to percolate into my brain that something rather special was going on.	E eu apenas me dei com isso por estava vivendo em Malé, nas Maldivas por tempo suficiente para isso se consolidar no meu cérebro que algo de fato especial estava acontecendo.
When I walked across Afghanistan, I stayed with people like this.	Quando atravessei o Afeganistão a pé, fiquei em casas de pessoas como esta.
I was able to swim across the river.	Consegui atravessar o rio a nado.
I was able to swim across the river.	Consegui atravessar o rio nadando.
I ran across my uncle at the station.	Eu me encontrei por acaso com o meu tio na estação.
I go running across campus quick as I can. I duck into Hayes Hall.	Eu corro pelo campus o mais rápido que posso. Eu me escondo no Hayes Hall.
I want to take the project across the country.	Quero levar o projeto pelo país.
I found out that people had rowed across oceans.	Descobri que outras pessoas haviam cruzado oceanos.
I want a blade of light across the Thames.	Eu quero uma lamina de luz atravessando o Tâmisa.
I want to take the project across the country.	Quero levar o projeto a todo o país.
I can see some people walking across the street.	Eu vejo algumas pessoas andando pela rua.
I came across this book in a secondhand bookstore.	Encontrei este livro numa livraria de segunda mão.

Display this page in English