Tradução de "i was commissioned" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I was commissioned in 2003 to create an original show, and began developing Upwake. | Eu fui contratada em 2003 para criar um show original e comecei a desenvolver Upwake. |
| Construction was commissioned by the counts of Kranj. | Kranj () é uma e município urbano da Eslovênia. |
| In the Angevin period of Senerchia, Nicholas was keeper in 1271, commissioned by Charles I of Anjou. | No período de Angevin Senerchia Nicholas foi goleiro em 1271, encomendado por Charles I de Anjou. |
| Missouri was ordered in 1940 and commissioned in June 1944. | O Missouri foi encomendado em 1940 e comissionado em 1944. |
| The research we commissioned was based on the limited data available. | O estudo que encomendado baseou se nos dados limitados disponíveis. |
| It was commissioned by the then governor of the province, Gabriel Picón. | Foi edificada pelo então governador da província, Gabriel Picón. |
| The gentleman who commissioned me to do this was a gentleman called Peter Huf. | A pessoa que me contratou para fazê la foi um senhor chamado Peter Huf. |
| Upon graduation, he was commissioned as a 2nd Lt. in the U.S. Marine Corps. | Originalmente, imigraram das áreas do norte e durante o século XVI tornaram se um povo pastor e caçador. |
| The former score was commissioned by actor producer Timothy Carey and recorded in 1961. | O primeiro trabalho foi comissionado pelo ator produtor Timothy Carey e gravado em 1961. |
| She was commissioned in mid 1942, with Oberleutnant zur See Gustav Poel in command. | Foi lançado ao mar em 3 de Junho de 1942, com o capitão Gustav Poel em comando. |
| Luke Fildes was commissioned to paint this by Tate, who then established the Tate Gallery. | Luke Fildes foi encarregado de pintá lo por Tate, que depois estabeleceu a Galeria Tate. |
| Luke Fildes was commissioned to paint this by Tate, who then established the Tate Gallery. | Tate encomendou isto a Luke Fildes antes de ele fundoar a Galeria Tate. |
| To have one's portrait commissioned and painted with ultramarine blue was considered a great luxury. | Ter um retrato pintado com azul ultramarino, era considerado um grande luxo. |
| An opera about Riel entitled Louis Riel was commissioned for Canada's centennial celebrations in 1967. | Uma ópera sobre Riel, intitulada Louis Riel , foi apresentada nas celebrações do centenário da independência do Canadá, em 1967. |
| This was a secret intelligence report commissioned by the Kenyan government after its election in 2004. | Era um relatório de inteligência secreto encomendado pelo governo do Quênia após a sua eleição em 2004 |
| The ceiling was commissioned by Pope Julius II and painted by Michelangelo between 1508 to 1512. | Na abóbada estão os famosos afrescos de Michelangelo, pintados entre 1508 e 1512. |
| The FA commissioned a replica cup in case the original cup was not found in time. | A FA mandou que se fizesse uma réplica no caso que não encontrassem a original a tempo. |
| Lockheed was commissioned to construct and integrate the spacecraft in which the telescope would be housed. | A Lockheed ficou responsável pela construção da nave espacial em que o telescópio ficaria alojado. |
| When the Moulin Rouge cabaret opened, Toulouse Lautrec was commissioned to produce a series of posters. | Quando o cabaré Moulin Rouge abriu as portas ali perto, Toulouse Lautrec foi contratado para fazer cartazes. |
| Fitting out work lasted until February 1941 Tirpitz was commissioned into the fleet on 25 February. | A equipagem terminou em fevereiro de 1941 o Tirpitz foi comissionado em 25 de fevereiro. |
| The first was USS Mount Baker (AE 4), which was commissioned from 1941 to 1947 and from 1951 to 1969. | O primeiro foi o USS Mount Baker (AE 4) que esteve em comissão de 1941 a 1947 e novamente de 1951 a 1969. |
| This story was commissioned by Freemuse, the leading defender of musicians worldwide, and Global Voices for Artsfreedom.org. | Esta história foi comissionada por Freemuse, o maior defensor dos músicos em todo o mundo, e por Global Voices para Artsfreedom.org. |
| She was then commissioned as S 4 on 14 July 1943 under the command of an Italian captain. | Foi lançado como S 4 a 14 de Julho de 1943, sob o comando da capitânica Italiana. |
| They commissioned statues, temples and buildings of gleaming marble. | Compraram estátuas, templos e edifícios de mármore cintilante. |
| The composer George Frideric Handel was commissioned to write four new anthems for the coronation, including Zadok the Priest . | O compositor George Frideric Handel foi contratado para escrever quatro hinos novos para a coroação, incluindo Zadok the Priest. |
| Initially Los Alamos was to have been a military laboratory with Oppenheimer and other researchers commissioned into the Army. | Inicialmente Los Alamos era para ter sido um laboratório militar com Oppenheimer e outros pesquisadores comissionados para o exército. |
| The ship was commissioned into the fleet on 24 August 1940, with Kapitän zur See Ernst Lindemann in command. | O navio foi comissionado na frota em , com o Kapitän sur See Ernst Lindemann no comando. |
| The film was released in the United States before Japan, as it was commissioned by 4Kids Entertainment, and was released in theaters in 13 August 2004. | O filme estreou nos Estados Unidos antes do que no Japão, tendo sido encomendado pela 4Kids Entertainment, e foi lançado nos cinemas em 13 de agosto de 2004. |
| His cooperation with Italian fashion designer Elsa Schiaparelli was well known, when Dalí was commissioned to produce a white dress with a lobster print. | Na moda, a sua cooperação com a estilista italiana Elsa Schiaparelli é bem conhecida, onde Dalí foi contratado pela Schiaparelli para produzir um vestido branco. |
| This work was carried out by a working group commissioned by the G10 Committee on Payment and Settlement Systems ( CPSS ) . | Estes trabalhos foram desenvolvidos por um grupo de trabalho promovido pelo Comité de Sistemas de Pagamentos e de Liquidação do G10 . |
| An English translation was prepared in Cambridge by Frank Ramsey, a mathematics undergraduate at King's commissioned by C. K. Ogden. | Uma tradução para a língua inglesa foi preparada, primeiro por Frank P. Ramsey e depois por C. K. Ogden, com a participação de Wittgenstein. |
| The school's mathematicians studied the calendar reform, commissioned by Pope Gregory XIII and proposed the solution that was later implemented. | Matemáticos de Salamanca estudaram a reforma do calendário por encargo do papa Gregório XIII e propuseram a solução que, posteriormente, se adoptou. |
| In most parts of the world, women may not be given the title ordained , although some are employed in ministry, and may be commissioned or ordained commissioned . | Atualmente, não se pode dar o título de ordenado as mulheres, embora algumas sejam empregadas no ministério, podendo ser encarregadas em algum departamento da igreja. |
| The state commissioned Alexander Ralston to design the new capital city. | O estado pediu para Alexander Ralston para projeta a cidade. |
| After Fleming's death, Jenkins was commissioned by Bond publishers Glidrose Productions to write a continuation Bond novel, Per Fine Ounce , but it was never published. | Depois da morte de Fleming, Jenkins recebeu um pedido da Glidrose Productions para escrever um romance de Bond, Per Fince Ounce , que nunca foi publicado. |
| contains orchestral works commissioned and conducted by world renowned conductor Pierre Boulez (who was listed as an influence on Freak Out! | , contém trabalhos orquestrais dirigidas pelo renomado maestro Pierre Boulez (que foi listado como uma influência em Freak Out! |
| After being completely rebuilt and undergoing sea trials, the ship was commissioned into the PLAN as Liaoning on September 25, 2012. | O navio então foi renomeado Liaoning e posto em serviço pela marinha chinesa em setembro de 2012. |
| In 1921, Lord Robert Cecil proposed the introduction of Esperanto into state schools of member nations, and a report was commissioned. | Em 1921, houve uma proposta de Lord Robert Cecil para introduzir o esperanto em escolas públicas das nações membro e foi encomendado um relatório sobre isso. |
| The Seven Sorrows Polyptych , commissioned by Frederick III of Saxony in 1496, was executed by Dürer and his assistants c. 1500. | Este encomendar lhe ia, ainda, em 1496, o Políptico das sete dores , executado por Dürer e os seus assistentes em cerca de 1500. |
| In 1840, the Grande symphonie funèbre et triomphale was commissioned to celebrate the tenth anniversary of the July Revolution of 1830. | Em 1840, a Grande Symphonie funèbre et Triomphale foi encomendada para comemorar o décimo aniversário da Revolução de Julho de 1830. |
| Corporate identity The Frutiger typeface was commissioned for use in the airport and implemented on signs throughout the building in 1975. | Identidade corporativa O tipo de letra Frutiger foi imposto sobre as indicações para o aeroporto em 1975. |
| Miguel Martín's brother, the painter Néstor Martín Fernández de la Torre, was commissioned to decorate the stalls, lounges and the stage. | Este último contou com a colaboração de seu irmão, o pintor Néstor de la Torre, que se encarregou de decorar a plateia, o salão e o palco. |
| The piece, composed in 1787, was commissioned to mark the death of the wife of the French ambassador in St. Petersburg. | Em 1787, Cimarosa foi convidado pela imperatriz da Rússia Catarina II para ser compositor da corte em São Petersburgo. |
| And so we were commissioned to design a bridge that would open. | Assim fomos contratados para projetar uma ponte levadiça. |
| Both commissioned their own songs to help construct a concrete national identity. | Ambos encomendaram suas próprias músicas para ajudar a construir uma identidade concreta nacional. |
