Tradução de "i was consulted" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Hoxha had not been consulted on this and was offended. | Hoxha não foi consultado a respeito disso e se sentiu ofendido. |
| Consulted in October 2008. | Consultado em outubro de 2008. |
| As stipulated by the Treaty , the European Parliament was consulted in this procedure . | Conforme o estipulado pelo Tratado , o Parlamento Europeu foi consultado neste procedimento . |
| You should've consulted your lawyer. | Você deveria ter consultado o seu advogado. |
| The ECB was duly consulted in September 2000 and presented its Opinion in December . | O BCE foi devidamente consultado em Setembro de 2000 e apresentou o seu Parecer em Dezembro . |
| The Statistical Programme Committee was formally consulted on a draft text of this proposal . | O Comité do Programa Estatístico foi formalmente consultado sobre o projecto de texto para esta proposta . |
| The biggest technician for this subject was consulted the Scottish railroad engineer James Brunlees. | Por isso, Mauá foi atrás de um dos maiores especialistas no assunto o engenheiro ferroviário britânico James Brunlees. |
| the European Parliament will be consulted | o Parlamento Europeu será consultado |
| Tom consulted Mary about the plan. | Tom consultou Mary sobre o plano. |
| You should have consulted me first. | Você deveria ter me consultado primeiro. |
| You should have consulted me first. | Vocês deveriam ter me consultado primeiro. |
| 33 The ECB was also consulted by Austria , Germany , Hungary and Romania on statistical issues . | pela Áustria , Alemanha , Hungria e Roménia sobre questões estatísticas 34 . |
| The ECB was also consulted by Finland on a reform of the Law on emergency powers . | O BCE foi também consultado pela Finlândia sobre uma reforma da Lei relativa aos poderes de emergência 42 . |
| The ECB was consulted by France on draft legislation authorising inflation indexed loans from credit institutions . | O BCE foi consultado pela França sobre uma proposta de legislação destinada a autorizar a concessão de empréstimos indexados à inflação por instituições de crédito 12 . |
| The European Central Bank shall be consulted | O Banco Central Europeu é consultado |
| The Statistical Programme Committee has been consulted . | O Comité do Programa Estatístico foi consultado . |
| Then, why have you not consulted him? | Então, porque você não o consultou? |
| 10 The ECB was also consulted on the preparations for national legislation on the euro cash changeover . | O BCE também foi consultado relativamente aos preparativos em termos de legislação nacional para a transição para o euro fiduciário 11 . |
| Subsequently , the EMI was consulted on a draft legislative decree submitted to it by the Italian Government . | Posteriormente , o IME foi consultado sobre o projecto do decreto legislativo , que lhe foi submetido pelo Governo italiano . |
| Subsequently , the EMI was consulted on a draft legislative decree submitted to it by the Italian Government . | Posteriormente , o Governo italiano submeteu para consulta ao IME o projecto de um decreto legislativo . |
| ECB Annual Report 1998 Council of the ECB ( the EMI Council was consulted on the initial appointments ) . | Relatório Anual do BCE 1998 |
| 11 The ECB was also consulted on national legislation regulating the euro changeover in Cyprus and Malta . | O BCE foi também consultado sobre legislação nacional relativa à transição para o euro em Chipre e Malta 12 . |
| The executives consulted Asimov if the writer decided a sentient machine was plausible, the ending could stay. | Os executivos consultaram Asimov se o escritor achasse que o final era plausível, ele poderia ficar. |
| Key users were consulted about their data needs . | Os principais utilizadores foram consultados sobre as suas necessidades de dados . |
| In December 2003 the ECB was consulted on a revised government proposal to amend the Suomen Pankki Act . | Em Dezembro de 2003 , o BCE foi consultado sobre uma revisão da proposta do governo de alteração à Lei do Suomen Pankki . |
| Stakeholders at national level have been consulted when appropriate . | Quando apropriado , os intervenientes a nível nacional foram consultados . |
| The ECB expects to be consulted on these aspects . | O BCE espera ser consultado relativamente a estes aspectos . |
| We victims are cornered, said the witnessed we consulted. | Nós, vítimas, estamos encurraladas , declarou a testemunha que consultamos. |
| Saladin consulted his council and the terms were accepted. | Saladino consultou seu conselho e esses termos foram aceitos. |
| In the course of 2007 , the ECB was also consulted on amendments to other Cypriot legislation , governing currency issues . | No decurso de 2007 , o BCE também foi consultado sobre alterações a outra legislação cipriota , relativa à emissão de moeda 3 . |
| Bruce was not consulted by the Shackleton relief committee about that expedition's rescue, when the need arose in 1916. | Bruce não foi consultado pela comissão de salvamento de Shackleton sobre o resgate dos membros da expedição, quando a necessidade surgiu em 1916. |
| The Commission has consulted the actors concerned directly and indirectly . | A Comissão consultou os operadores directa ou indirectamente afectados . |
| The ECB was also consulted on the Council regulation regarding the future adoption of the euro by new Member States . | O BCE foi também consultado sobre o regulamento do Conselho relativo à futura adopção do euro pelos novos Estados Membros 12 . |
| In the area of monetary policy , the ECB was consulted on the minimum reserve regime by Estonia , Latvia and Slovenia . | Na área da política monetária , o BCE foi consultado sobre o regime de reservas mínimas pela Estónia , Letónia e Eslovénia 44 . |
| 8 The ECB was consulted by Italy , the Netherlands and Slovakia on significant legislative reforms of the financial supervisory framework . | O BCE foi consultado pela Itália , Países Baixos e Eslováquia sobre reformas legislativas significativas do quadro de supervisão financeira . |
| As Carneiro Leão told Paranhos when justifying his choice of the young and inexperienced journalist I consulted no one about appointing you. | Como Honório Hermeto disse a Paranhos ao justificar sua escolha de um jornalista jovem e inexperiente diplomaticamente Não consultei ninguém sobre nomeá lo. |
| The ECB has to be consulted within certain limits and conditions | O Banco Central Europeu ( BCE ) deve ser consultado dentro de certos limites e condições |
| The Munduruku claim they have not been consulted about the project. | Os Munduruku alegam não terem sido consultados sobre a construção das barragens. |
| The European Blind Union was also consulted to ensure that the needs of blind and partially sighted people were adequately catered for . | Foi também consultada a União Europeia de Cegos , por forma a garantir que as necessidades dos cegos e amblíopes eram devidamente asseguradas . |
| Former Argentine dictator Jorge Videla claimed in an interview years removed from power that the Church was definitely consulted throughout the crackdown. | O ex ditador argentino Jorge Videla afirmou em uma entrevista anos após ser afastado do poder que a Igreja foi definitivamente consultada durante toda a repressão. |
| Finally, in desperation, they went and they consulted a wise old woman. | Finalmente, em desespero, sairam e consultaram uma velha sábia. |
| The ECB was consulted by Latvia on a draft law amending the Latvian Constitution to confirm Latvijas Banka 's status in the Constitution . | O BCE foi consultado pela Letónia sobre um projecto de lei que altera a Constituição da Letónia no sentido de confirmar o estatuto do Latvijas Banka na Constituição . |
| Available at www.eur lex.europa.eu ( 2 ) This opinion is based on the version of 1 October 2008 on which the ECB was formally consulted . | Disponível em www.eur lex.europa.eu ( 2 ) O presente parecer baseia se na versão de 1 de Outubro de 2008 sobre a qual o BCE foi formalmente consultado . |
| Available at www.eur lex.europa.eu ( 2 ) This opinion is based on the version of 12 November 2008 on which the ECB was formally consulted . | Disponível em www.eur lex.europa.eu ( 2 ) O presente parecer baseia se na versão de 12 de Novembro de 2008 , sobre a qual o BCE foi formalmente consultado . |
| The government held hearings, and was forced to publish classified reports it had consulted about the likelihood of banned weapons existing in Iraq. | O governo foi obrigado a publicar relatórios secretos sobre o assunto e Anders Fogh assegurou que Saddam Hussein possuía de fato tais armas. |
