Tradução de "i was reminded" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Lembrou-me Lembrou Lembrou-me Lembrado Lembrava

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And I was reminded how utterly wrong I am, so much of the time.	Dei me conta do quão errado eu estou na maioria das vezes.
I don't want to be reminded.	Eu não quero ser lembrado.
It's reminded me of how I was on a commuter train from one winter.	It s reminded me of how I was on a commuter train from one winter.
As I watched whole towns being swallowed by the tsunami on television, I was reminded of the Kobe earthquake .	Enquanto eu via cidades inteiras sendo engolidas pelo tsunami na televisão, lembrei me do terremoto de Kobe .
I was reminded of how fragile our sense of security is and how vulnerable people truly are.	Fui lembrada do quão frágil é nosso senso de segurança e o quão vulneráveis as pessoas realmente são.
It was also the day after the inauguration, and I was reminded how Mathare is still connected to the globe.	Foi também um dia depois da posse , e eu fui lembrada como Mathare ainda está conectado ao mundo
I was reminded of the fundamental things, the key people of my dance classes, and the massages I had learned there.	Lembrei das coisas fundamentais, das pessoas fundamentais, de minhas aulas de dança e das massagens que lá aprendi.
Seeing the behavior of friends, all French, listening with me to Hollande, I was reminded of another moment.	Ao observar o comportamento de alguns amigos, todos eles franceses, que comigo ouviam o discurso de Hollande, lembrei me de um outro momento.
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.	Eu nunca atravesso essa ponte sem me lembrar da minha infância.
And it reminded me why I play defensively in things like my house.	E me lembrou porque eu ficava na defensiva em coisas como a minha casa.
And it reminded me of something that I had just been present for.	E isso me fez lembrar de algo que tinha acabado de presenciar.
It reminded me of you.	Isso me fez lembrar de você.
I'm glad you reminded me.	Estou feliz que tenha se lembrado de mim.
I'm glad you reminded me.	Eu estou feliz que tenha se lembrado de mim.
And I was reminded by Karen Armstrong's fantastic presentation that religion really properly understood is not about belief, but about behavior.	E a fantástica apresentação de Karen Armstrong me fez lembrar que a religião, devidamente compreendida, não é simples questão de crença, mas de comportamento.
The witch, unaware of who he was, reminded Saul that the king (i.e.	Saul combateu Moabe, Edom, Soba e os amalequitas.
Frederick Douglass once observed of Lincoln In his company, I was never reminded of my humble origin, or of my unpopular color .	Frederick Douglass ao observar o presidente declarou Em sua companhia, eu nunca me lembrei de minha origem humilde ou de minha cor impopular.
That's what reminded me of it.	Foi isso o que me lembrou do assunto.
You just reminded me of someone.	Você me fez lembrar de uma pessoa.
Tom reminded Mary to do that.	O Tom lembrou a Mary de fazer isso.
The voice reminded me of my mother.	A voz me lembrava minha mãe.
And even in the moment he didn't want to be reminded of what he was doing.	Mesmo durante a surra ele não queria ser lembrado do que estava fazendo.
And then I realized it reminded me of Google Earth, where you can fly to any address.	Foi então que me dei conta, isto me faz lembrar o Google Earth, em que você pode voar em qualquer direção.
The UNICEF Bangladesh Twitter account ( UNICEFBD) reminded that	A conta da UNICEF Bangladesh no Twitter ( UNICEFBD) lembrou que
That very tune reminded me of my adolescence.	Foi justamente essa melodia que me fez recordar minha adolescência.
She reminded him to go to the bank.	Ela o lembrou de ir ao banco.
And it reminded me of a day in 1971.	Isto me lembrou de um dia em 1971.
Her story reminded me of the good old days.	A história dela me fez lembrar dos bons e velhos tempos.
Our teacher reminded us not to forget our homework.	Nosso professor nos lembrou de não esquecer o nosso trabalho de casa.
In another set of studies we actually simply reminded people this was at a time when the swine flu was going around we reminded people that in order to prevent the spread of the flu that they ought to wash their hands.	Em outro grupo de estudos, nós só sugerimos às pessoas isto foi na época que a gripe suína estava por aí nós sugerimos que para prevenir a disseminação da gripe, eles tinham que lavar as mãos.
And that actually reminded me of jazz great, Charlie Parker.	E isso me lembrou do grande, Charlie Parker.
NCBs are reminded , via e mail , to resolve discrepancies urgently .	Os BCN são convidados , por correio electrónico , a eliminar urgentemente as divergências .
NCBs are reminded , via e mail , to resolve discrepancies urgently .	Os BCN são recordados , por correio electrónico , a eliminar urgentemente as divergências .
And I reminded myself a couple hours in, you know, the sport is sort of a microcosm of life itself.	E quando já estava com algumas horas eu me lembrei, sabem, o esporte é como um microcosmo da própria vida.
It reminded me of that scene in The Wizard of Oz.	Lembrou me daquela cena do 'Mágico de Oz'.
At the meeting Belbo was reminded of the Colonel's conspiracy theory by the words of a young woman who was apparently in a trance.	Na reunião Belbo foi feito lembrar da teoria de conspiração do Coronel pelas palavras de uma mulher jovem que estava aparentemente em um transe.
This is a picture of Tim, who, right when I snapped this picture, reminded me, he said, Jessica, the last lab group I worked in I was doing fieldwork in the Costa Rican rainforest, and things have changed dramatically for me.	Este é uma foto do Tim, que quanto tirei esta foto, lembrou me, disse, Jessica, o último grupo de laboratório onde trabalhei fiz trabalho de campo nas florestas da Costa Rica, e as coisas mudaram drasticamente para mim.
His name was Raja, and he had kind, twinkly hazel eyes and warm expressive hands that reminded me of my father.	Seu nome era Raja. Tinha olhos castanhos bondosos e brilhantes, e mãos quentes e expressivas, que me lembraram do meu próprio pai.
He reminded his wife to wake him up at 7 00 a.m.	Ele lembrou sua mulher que o acordasse às 7 00 da manhã.
Goldsmith's initial bombastic main theme reminded Ramsay and Wise of sailing ships.	Seu bombástico tema inicial fez Wise lembrar de navios navegando.
And I think about that today because I am reminded and convinced that all of you in this school are very important parts of closing that gap.	E penso naquele dia hoje porque eu me lembro e estou convencida de que todas vocês nesta escola são partes muito importantes para anular essa distância.
As Paul Krugman recently reminded us, John Maynard Keynes perhaps put it best	Paul Krugman recordou nos isso recentemente, mas talvez John Maynard Keynes o tenha dito de forma mais elucidativa
It reminded me a lot of the talk we heard this morning, about this operating room machinery that was designed specifically for Africa.	Isto me lembra muito da palestra que ouvimos esta manhã, sobre um equipamento de cirurgia que havia sido desenvolvido especialmente para a África.
But in surviving this last year, I was reminded of a cardinal rule not a research rule, but a moral imperative from my upbringing you've got to dance with the one who brung ya.	Mas ao sobreviver ao ano passado, lembrei me de uma regra básica não uma regra de pesquisa, mas um imperativo moral que vem de berço você tem que dançar com quem a levou ao baile.
It's because my mother was denied an education, and she constantly reminded me and my siblings that she never wanted us to live the life she was living.	E sim porque minha mãe não teve direito ao estudo, e assim ela sempre lembrava a mim e a meus irmãos que não queria que tivéssemos a mesma vida.

Display this page in English