Tradução de "i was requested" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom didn't give me the information I requested. | Tom não me deu a informação que solicitei. |
| The Commission was requested to work further on | QUESTÕES DE POLÍTICA |
| I've requested political asylum. | Eu pedi asilo político. |
| The donor requested anonymity. | O doador pediu anonimato. |
| Legally the union was void, as the King's consent was not granted (and never even requested). | Legalmente a união era inválida, já que o rei nunca deu seu consentimento (algo que nunca mesmo foi pedido). |
| I had requested slides, kind of adamantly, up till the pretty much, last few days, but was denied access to a slide projector. | Eu pedi slides, inflexivelmente, até tenho certeza, os últimos dias, mas não tive acesso ao um projetor de slides. |
| Ralph also requested Danish aid. | Raul também pediu ajuda dinamarquesa. |
| Epic requested more marketable output. | A Epic solicitou maior produção comercial. |
| Representing U.S. at International Film Festival In January 1952, Capra was requested by the U.S. | Foi o primeiro filme de Capra e da Columbia a ser exibido no Chines Theatre, em Los Angeles. |
| The piece was rejected by the magazine's editor, John Middleton Murry, who requested something darker. | A história foi rejeitada pelo editor John Middleton Murry, que pediu algo mais sombrio. |
| This is another behavior they requested. | Tem outra ação que pediram. |
| The judge requested evidence and I had to send in my year of banks statements from 2013. | O meu processo ainda tá rolando tb, o juiz pediu provas e tive que enviar meu extrato bancário do ano de 2013. |
| She requested help, but no one came. | Ela pediu ajuda, mas ninguém veio. |
| The doctor's presence has been requested elsewhere. | A presença do médico foi solicitada em outro lugar. |
| Tom should've sung the song Mary requested. | Tom deveria ter cantado a canção que Mary sugeriu. |
| (She requested this to be her epitaph. | (She requested this to be her epitaph. |
| The ECB opinion was requested with regards to the first and fourth part of the proposed regulation . | Foi solicitado o parecer do BCE no tocante à primeira e quarta partes do regulamento proposto . |
| The loan was for US 250 million, half the amount requested, and it came with strict conditions. | O empréstimo foi no valor de 250 milhões de dólares, metade do valor pedido, e chegou sob condições restritivas. |
| He requested to have the project included in Red Hat Linux, but was refused because the project was based on XForms. | Olivier tenta incluir Xfce no Red Hat Linux, mas não pôde, devido à licença proprietária, na época, do XForms. |
| Neither Pedro I nor the Government were informed of the election and requested the return of Paes Barreto to the office, something that was ignored by the Liberals. | Pedro I e nem o Gabinete foram informados da eleição e requisitaram a recondução de Pais Barreto ao cargo, algo que foi ignorado pelos Liberais. |
| No breakdowns ( by sector , currency , etc .) are requested . | Não são necessárias desagregações ( por sector , por moeda , etc .) . |
| Tom tried to play the song Mary requested. | Tom tentou tocar a música que Maria pediu. |
| Snape agreed to do as the Headmaster requested. | Snape ainda assim permaneceu apaixonado por ela. |
| Hepburn requested that there be no memorial service. | Hepburn pediu para que não tivesse serviço memorial. |
| The Opinion was requested by the Council of the European Union and was adopted by the Governing Council on 4 February 2005 . | O Parecer foi solicitado pelo Conselho da União Europeia e adoptado pelo Conselho do BCE em 4 de Fevereiro de 2005 . |
| The Opinion was requested by the Council of the European Union and was adopted by the Governing Council on 17 February 2005 . | O Parecer foi solicitado pelo Conselho da União Europeia e adoptado pelo Conselho do BCE em 4 de Fevereiro de 2005 . |
| The system of individual approvals needed urgent reform, as was unanimously requested by specialised companies, academics and lawyers. | O sistema de autorizações simples justificava uma reforma urgente, reclamada em peso pelas empresas, pelos estudiosos e pelos advogados especializados. |
| Vincente Minnelli was assigned to direct, and he requested that makeup artist Dorothy Ponedel be assigned to Garland. | Vincente Minnelli foi designado para dirigir esse filme e pediu que a maquiadora Dorothy Ponedel fosse atribuída a Garland para melhorar sua imagem. |
| On the liabilities side , no sectoral breakdown is requested . | Na coluna do passivo não é exigida qualquer desagregação sectorial . |
| The server provides the requested services to the client. | O Servidor retorna os serviços solicitados pelo cliente. |
| Gauss was so pleased by this result that he requested that a regular heptadecagon be inscribed on his tombstone. | Para que a prova fosse absolutamente certa, Gauss acrescentou uma fecunda e engenhosa matemática que nunca foi superada. |
| It was proved in the future, the amount requested by the companies would build a Mineirão and a half. | Comprovou se, no futuro, que o valor pedido pelas empresas daria para construir um Mineirão e meio. |
| I have not attended a single forum of specialists in competition law which has not requested a change to the system. | Não assisti a um só foro de especialistas em direito da concorrência no qual não se reclamasse uma mudança do sistema. |
| According to Mercury in a 1982 television interview, Bowie was unhappy with the results and requested them to be removed. | De acordo com uma entrevista de Mercury na TV em 1982, Bowie estava infeliz com os resultados e pediu para que seus backing vocals fossem removidos. |
| c ) No geographical breakdown is requested for the counterparty area . | c ) Não é solicitada uma desagregação geográfica para a área da contraparte . |
| Capital account ( credits and debits ) ( No further breakdown requested ) III . | Conta de capital ( créditos e débitos ) ( Não é necessária uma desagregação mais pormenorizada . ) III . |
| 2 the derogation only applies to data requested for 1997 . | 2 , a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes a 1997 . |
| Fadil requested the help of missing persons investigator Rami Hasan. | Fadil solicitou a ajuda do investigador Rami Hassan, da seção de pessoas desaparecidas. |
| He had requested that the band continue after his death. | Ele havia solicitado que a banda continue após sua morte. |
| I Empire (2007 09) The second studio album, titled I Empire and the first song Everything's Magic were leaked to the Internet, and on August 25, 2007, it was the most requested song on California radio station KROQ. | O novo álbum, intitulado I Empire e a primeira música Everything's Magic vazaram na Internet, e em 25 de agosto de 2007, foi a música mais pedida na estação de rádio KROQ California. |
| No tribute was paid except in times of war, when one third of the military of a state could be requested. | Nenhum tributo era pago, exceto casos de guerra, onde um terço dos militares de um estados poderiam ser requisitados. |
| The revolt faded after 36 hours and the aircraft was commanded to fly to Buenos Aires where the hijackers requested asylum. | ISSN 1519 7654 http www.comciencia.br comciencia handler.php?section 8 edicao 21 id 226 |
| allowing the authorities who have requested them to carry them out | ou ( c ) Autorizar revisores de contas ou outros peritos a fazê lo . |
| NCBs may use additional packaging formats , if requested at national level . | Os BCN poderão recorrer a formatos de embalagem adicionais , se assim solicitado a nível nacional . |
| Alicia is undocumented and requested we not use her last name. | Alicia não está legalizada e pediu que não divulgássemos seu último nome. |
