Tradução de "i was wondering" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I was wondering where you went. | Eu estava me perguntando onde você foi. |
| You know, I was wondering about Freudian determinants. | Sabe, eu esperava determinantes freudianos. |
| Who is farming them? That's what I was wondering. | Quem está plantando? Foi isso que pensei. |
| I was wondering whether this is the correct procedure. | Perguntava me se esse seria um procedimento correcto. |
| I was just wondering what languages you can speak. | Estava pensando quantas línguas você fala. |
| I was just wondering what languages you can speak. | Eu estava me perguntando quantas línguas você fala. |
| I was just wondering what languages you can speak. | Eu estava me perguntando quantas línguas vocês falam. |
| So here I was in 2008 wondering where I was in my life. | Daí eu estava em 2008 pensando o que fazia de minha vida. |
| Phone I was just wondering what you were up to. | Telefone Eu estava imaginando o que você estava aprontando. |
| I was wondering if you were going to show up today. | Eu estava me perguntando se você ia aparecer hoje. |
| Since that call I always was wondering, 'Where is my dad? | Eu sempre me perguntei, 'onde está meu pai? |
| As I was going there, I was wondering, what would I say depending on what happened here. | Quando estava indo lá, estava pensando, o que eu diria dependendo do que aconteceria aqui. |
| She was wondering the same thing. | Ela estava se perguntando a mesma coisa. |
| She was wondering the same thing. | Ela se perguntava a mesma coisa. |
| I was wondering if there is any way you could deliver that today. | Estava pensando será que é possível você entregar isso hoje? |
| I have been wondering why Web 2.0? | I have been wondering why Web 2.0? |
| I bet you're wondering how this works. | Eu aposto que você está pensando como isto funciona. |
| I have not heard from you. I was wondering if maybe my mail never got to you. | Não tive notícias suas. Estava me perguntando se talvez o meu email nunca chegou até você. |
| You're wondering why I did it, aren't you? | Você está se perguntando por que eu fiz isso, não está? |
| Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you. | Já que eu não recebi nenhuma resposta, eu estava me perguntando se, talvez, o meu e mail nunca foi entregue a você. |
| Tom said he was wondering the same thing. | Tom disse que ele estava se perguntando a mesma coisa. |
| Wondering if he came, I looked out the window. | Me perguntando se ele veio, olhei pela janela. |
| So, I was wondering, like, what is this thing in front of me, this computer thing? | Então eu fiquei pensando, o que é isso na minha frente, este computador? |
| I sat there wondering what on Earth I had gotten myself into. | E estava lá sentado pensando em que raios eu havia me metido. |
| I expected people to be wondering, Why did I draw a sheep? | Eu esperava que as pessoas pensariam Por que eu desenhei uma ovelha? |
| He's now where he was born, wondering and watching. | Ele está onde estava quando nasceu, divagando e assistindo. |
| So people were wondering was she going to marry Dodi? | As pessoas estavam imaginando ela ia casar com Dodi? |
| And I was wondering why nobody knew more about this dangerous grilled chicken, which doesn't seem very harmful. | E fiquei pensando porque ninguém sabia mais sobre este perigo do frango grelhado, que não parecia muito perigoso. |
| At this point, you might be wondering, did I miss something? | Nesse ponto, vocês podem se perguntar eu perdi alguma coisa? |
| Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping. | Agora, vocês podem estar imaginando, vocês podem estar imaginando o porque eu estou batendo palmas. |
| But we at Harvard were wondering if this was really true. | Mas nós em Harvard estávamos questionando se é mesmo verdade. |
| Looking at myself I am wondering how helpless can a man be!!!! | Quando olho para mim próprio, penso em como um homem pode ser tão indefeso!!!! |
| Chris was wondering what kind of gods that the players would become. | Chris estava meio que imaginando que tipo de deuses os jogadores se tornariam. |
| I looked into their strangely angry faces, and I remember wondering, are they wearing rubber masks? | Eu olhei nas suas caras estranhas e nervosas, e me passou pela cabeça será que eles estão usando máscaras de borracha? |
| Are there other creatures in the multiverse, wondering about us and wondering about their own origins? | Existem outras criaturas no multiverso, perguntando sobre nós e perguntando sobre suas próprias origens? |
| Well, because Mr. Anderson told me that this session is called Sync and Flow, I was wondering, What do I know that these geniuses don't? | Bem, já que o Sr. Anderson me disse que essa sessão é chamada Sincronia e Fluxo , eu imaginei, O que eu sei que esses gênios não sabem? |
| And this temporal map was something that energizes modern comics, but I was wondering if perhaps it also energizes other sorts of forms, and I found some in history. | E este mapa temporal era algo que energizava os quadrinhos modernos, mas eu estava imaginando se talvez ele também energizasse outros tipos de formas, e eu encontrei algumas na história. |
| But before I get to that, I want to address something that you may be wondering about. | Mas antes de falar sobre isso, Quero falar sobre algo em que talvez vocês estejam pensando. |
| And I really spend a lot of time wondering, how much truth do we tell? | E eu passei um bom tempo imaginando, quanta verdade nós falamos? |
| Zeinobia is wondering why comedies are denied. | Zeinobia se pergunta por quê as comédias foram barradas da lista. |
| I'm wondering what to cook for dinner. | Estou me perguntando o que fazer para o jantar. |
| I'm wondering what to cook for dinner. | Estou me perguntando o que cozinhar para o jantar. |
| Tom must be wondering why we're here. | Tom deve estar se perguntando por que estamos aqui. |
| I'm a woman, in case you're wondering. | Sou uma mulher, se quer saber. |
| I'm a woman, in case you're wondering. | Sou uma mulher, caso esteja se perguntando. |
