Tradução de "i wished for" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Bloggers wished their country a happy birthday, but others wished for something greater.
Blogueiros desejaram feliz aniversário ao país deles, mas outros desejaram algo maior.
I wished her a good night.
Desejei a ela uma boa noite.
Even if I had wished to stop, I couldn't.
Mesmo se eu quisesse parar, não teria conseguido.
... Beautiful and I never wished I'd written it.
Não, ninguém nunca tinha escutado aquilo antes .
Never have I loved a man more than I love you, never have I wished for a friendship more than I wish for yours.
A Virgem é uma jovem, e mais parece uma irmã de Cristo e não sua mãe, o que foi criticado pelos seus contemporâneos.
There was much I wished to say to Abed.
Eu tinha muito a dizer a Abed.
I wished to commit suicide but sometimes that fails.
Eu queria cometer suicídio mas as vezes isso falha .
I have no idea why Tom wished to do that.
Eu não tenho ideia do porquê o Tom queria fazer isso.
I have no idea why Tom wished to do that.
Eu não tenho ideia da razão por que Tom queria fazer isso.
I have no idea why Tom wished to do that.
Eu absolutamente não sei por que o Tom quis fazer isso.
I bet he thought he wished he was invisible, don't you?
Aposto que ele pensou que queria ser invisível, não acham?
I would like to be wished a happy birthday in person.
Eu gostaria que me desejassem um feliz aniversário pessoalmente.
This young woman wished for other things to happen, it happened for her.
Essa jovem desejou que outras coisas acontecessem, e elas aconteceram.
Everyone wished me luck.
Todo mundo me desejou sorte.
She wished me success.
Ela me desejou sucesso.
Najlae (fr) wished him peace
Najlae lhe desejou paz
She wished me good night.
Ela me desejou uma boa noite.
Tom wished Mary good luck.
Tom desejou boa sorte à Mary.
Tom wished he could fly.
Tom desejava poder voar.
Tom wished he could fly.
Tom queria poder voar.
Suddenly I had more time and energy to do things I used to enjoy, like reading books, and things that I wished I had time for, like learning to meditate.
De repente, tinha mais tempo e energia para fazer coisas que eu costumava gostar antes, como ler livros, e coisas que eu sempre quis fazer mas não tinha tempo, como aprender a meditar.
I am not comfortable any more, and wished that I was a hidden person whom no one knew.
I am not comfortable any more, and wished that I was a hidden person whom no one knew.
They wished they'd not packed rice.
Elas desejavam não ter preparado arroz.
You wished to speak with me?
Você desejava falar comigo?
You wished to speak with me?
Desejavas falar comigo?
In every aspect of their lives, they wished for progress, just as we do.
Em todos os aspectos de suas vidas, eles desejavam progresso, assim como nós.
King Edward VII wished to prepare his son for his future role as king.
Eduardo VII desejava preparar seu filho para seu futuro papel como rei.
And then I took a bite, and I wished that it was tinier, because Kobe beef is so rich.
E daí comi um pedaço, e desejei que fosse ainda menor, porque a carne de Kobe é tão encorpada.
And last year I spoke at his memorial service and wished him well in this life.
E no ano passado em falei em seu funeral e quis muito bem a ele nessa vida.
Later, however, Booth remarked about his excellent chance ... to kill the President, if I had wished.
Cinco dias após o General Lee se render, Booth assassina o presidente Lincoln no Teatro Ford.
Tom wished he had a decent job.
Tom queria ter um trabalho decente.
Tom wished he had a decent job.
Tom queria ter um emprego decente.
Tom did something he wished he hadn't.
Tom fez alguma coisa que ele desejara não ter feito.
He also apologized for his behavior, claiming that he wished he had not recorded the message.
Ele também pediu desculpas por seu comportamento, alegando que ele desejava que não tivesse gravado a mensagem.
Performances For concerts, Dead went to great lengths to achieve the image and atmosphere he wished.
Performances Para os concertos, Dead fez um grande esforço para conseguir a imagem e atmosfera que ele desejava.
Tom wished he hadn't spent so much money.
Tom desejava não ter gastado tanto dinheiro.
Tom wished he hadn't spent so much money.
Tom desejava não haver gasto tanto dinheiro.
Tom wished he hadn't eaten so much pie.
Tom desejou não ter comido tantas tortas.
Tom wished that he could play the guitar.
Tom deseja poder tocar violão.
This girl had a son who wished for a piece of doughnut because he was extremely hungry.
Essa menina teve um filho que desejava uma rosquinha porque ele estava faminto.
This young woman wished also to go to school.
Essa jovem mulher também desejou ir à escola
She said she wished to preserve the gene pool.
Ela disse que queria preservar o conjunto de genes .
Tom wished that he had enough money to retire.
Tom gostaria de ter dinheiro suficiente para se aposentar.
In offering this explanation of my vote, therefore, I wished to express my deep dissatisfaction and my deep concern.
Queria hoje, através desta declaração de voto, expressar a minha profunda insatisfação e a minha grande preocupação.
The ministry wished for moderate deputies, but the electorate voted almost exclusively for ultra royalists, resulting in the so called Chambre introuvable .
O ministério queria deputados mais moderados, porém o eleitorado votou quase que exclusivamente para ultra realistas, resultando na chamada Câmara Inalcançável .