Tradução de "idealistic" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I was really idealistic. | Eu era realmente idealista |
| RS That's one of the idealistic hopes. | R.S. Esse é um de nossos ideais. |
| This vision of the world may seem idealistic. | Esta visão do mundo pode parecer idealista. |
| You know, sometimes forgetting is so important to remain idealistic. | Sabe, às vezes esquecer é muito importante para permanecermos idealistas. |
| The foreign policy realists opposed a supposedly idealistic humanitarian intervention. | Os realistas da política externa opuseram se a uma suposta intervenção humanitária idealista. |
| Our cultural imagination about compassion has been deadened by idealistic images. | Nossa imaginação cultural sobre a compaixão tem sido mortificada por imagens idealisticas. |
| Before arriving in Peru, Simón Bolívar had an indigenous idealistic view . | Antes de vir para o Peru, Simón Bolívar tinha uma visão idealista dos indígenas . |
| People with BPD are often exceptionally enthusiastic, idealistic, joyful and loving. | Pessoas com TPB são excepcionalmente idealistas, alegres e amorosas. |
| The European project, as idealistic as it was, was always a top down endeavor. | O projecto Europeu, por mais idealista que tenha sido, foi sempre um esforço do topo para a base. |
| And people often say to me, You know, this is great, but it's wildly idealistic. | E as pessoas frequentemente me dizem, Sabe, isso é ótimo, mas é extremamente idealista. |
| The Group were painters with a nationalistic and idealistic focus, who first exhibited their distinctive works in May 1920. | O Grupo dos Sete era composto por pintores com um foco nacionalista e idealista, que exibiram suas obras distintas pela primeira vez em maio de 1920. |
| Most of them really look like young people everywhere in the world idealistic, full of projects, web addicts, dreamers. | A maioria deles realmente se parece com os jovens de todo o mundo idealistas, cheios de projetos, viciados em internet, sonhadores. |
| A vigorous, imaginative and idealistic young man, he was among the seventeen people who first put the Theosophical Society together. | Apesar de ainda ser jovem, ele estava entre os dezessete primeiros que juntos criaram a Sociedade Teosófica. |
| Purported eccentricities Emperor Paul was idealistic and capable of great generosity, but he was also mercurial and capable of vindictiveness. | Supostas excentricidades Paulo I era idealista e capaz de grandes generosidades, mas também era volúvel e vingativo. |
| In its early, idealistic form, Sarmatism represented a positive cultural movement it supported religious belief, honesty, national pride, courage, equality and freedom. | Em sua forma inicial e idealizada, o Sarmatismo representou um movimento cultural positivo ele incentivou a crença religiosa, a honestidade, o orgulho nacional, a coragem, a igualdade e a liberdade. |
| Idealistic college students, celebrities such as Bob Geldof and politicians such as Tony Blair have all made bringing light to the dark continent their mission. | Idealistic college students, celebrities such as Bob Geldof and politicians such as Tony Blair have all made bringing light to the dark continent their mission. |
| That's because the well known 81 year old Argentinian cartoonist is better known as Quino, the man behind the idealistic yet pessimistic little girl Mafalda. | Contudo, se lermos que o conhecido cartoonista argentino Quino foi premiado, o mais provável é que a imagem de uma certa menina idealista, utópica e algo pessimista nos venha à cabeça. |
| MELBOURNE There is nothing like exposure to smart and idealistic young people to make jaded and world weary policymakers and commentators feel better about the future. | MELBOURNE Não há como o contacto com jovens inteligentes e idealistas para que legisladores e comentadores calejados e cansados do mundo se sintam melhor acerca do futuro. |
| So I can be somebody that can look at this in a totally fresh perspective and see if I can optimize it in its most idealistic fashion. | Então eu pude olhar para isso por uma perspectiva totalmente nova e ver se podia otimizá lo da maneira mais idealista possível. |
| Neoclassicism was the artistic component of the intellectual movement known as the Enlightenment the Enlightenment was idealistic, and put its emphasis on objectivity, reason and empirical truth. | O neoclássico foi o componente artístico do movimento intelectual conhecido por Iluminismo, o qual era igualmente idealista. |
| In the aftermath of World War II, a group of idealistic Frenchmen bent on reconciliation with their former enemy declared that France would have the Germany she deserved. | No rescaldo da Segunda Guerra Mundial, um grupo de idealistas franceses empenhados na reconciliação com o seu ex inimigo declarou que a França iria ter a Alemanha que merecia . |
| The Quiet Duel starred Toshiro Mifune as an idealistic young doctor struggling with syphilis, a deliberate attempt by Kurosawa to break the actor away from being typecast as gangsters. | Em Shizukanaru ketto , Toshiro Mifune estrelou como um médico jovem idealista lutando contra a sífilis, uma tentativa deliberada feita por Kurosawa de não deixar o ator muito marcado com o papel de gangster. |
| Sadly, it seems to be another case of America s insecurity about its global influence trumping its idealistic rhetoric this time possibly undermining an important opportunity to strengthen Asia s developing economies. | Tristemente, este parece ser outro caso em que a insegurança da América relativamente à sua influência global se sobrepõe à sua retórica idealista desta vez, possivelmente pondo em causa uma oportunidade importante para fortalecer economias Asiáticas em desenvolvimento. |
| The Captain's coarse humanity and sarcasm act as a counterpoint to Tintin's often implausible heroism he is always quick with a dry comment whenever the boy reporter seems too idealistic. | A natureza rude do capitão e seu sarcasmo representam uma contradição ao freqüente e improvável heroísmo de Tintim ele sempre rompe com um comentário seco ou satírico quando o repórter parece demasiado idealista. |
| Party ideology, and Ba'athism in general, was not based on concepts such as the purity of the Arab race or ethnic chauvinism, but on idealistic thoughts borrowed from the enlightenment era. | A ideologia do partido, e o Baathismo em geral, não foi baseada em conceitos como a pureza da raça árabe ou chauvinismo étnico, mas em pensamentos idealistas emprestados da era da iluminação. |
| Fincher explained, can deal with the concepts of our lives in an idealistic fashion, but it doesn't have anything to do with the compromises of real life as modern man knows it. | Fincher explicou que pode lidar com os conceitos das nossas vidas num modo idealista, mas não tem nada a ver com os compromissos da vida real tal como o homem moderno os conhece. |
| So, I'm graduating college and, feeling very idealistic, I decided to join the NGO which actually was using new media to promote democracy and media reform in much of the former Soviet Union. | Então, quando me formei na universidade e, me sentindo muito idealista, decidir me unir à ONG que estava usando a nova mídia para promover democracia e reforma na imprensa em grande parte da antiga União Soviética. |
| In temperament she was idealistic, spirited, brave and high minded, but very lonely, having sacrificed her own happiness for years to care for her sick uncle and meet the responsibilities of a shield maiden. | Em temperamento era idealista, espirituosa, corajosa e magnânima, mas muito solitária, sacrificou sua própria felicidade por anos para cuidar de seu tio doente e cumprir as responsabilidades de um donzela escudeira. |
| In the early Meiji period, in what was locally called the Gunma Incident of 1884, a bloody struggle between the idealistic democratic westernizers and the conservative Prussian model nationalists took place in Gunma and neighboring Nagano. | No começo do Período Meiji, no que foi chamado de Incidente de Gunma de 1884, uma luta sangrenta entre os defensores dos ideais democráticos ocidentais e os conservadores defensores do modelo nacionalista prussiano aconteceu em Gunma e na vizinha Nagano. |
| Although Pericles was a main source of his inspiration, some historians have noted that the passionate and idealistic literary style of the speeches Thucydides attributes to Pericles is completely at odds with Thucydides' own cold and analytical writing style. | Embora Péricles tenha sido uma de suas principais fontes de inspiração, alguns historiadores notaram que o estilo apaixonado e idealístico dos discursos atribuídos por Tucídides a Péricles está em total contradição com o próprio estilo frio e analítico de Tucídides. |
| Personally, if I had to sum it up in one word, I would say NOTHING. But what happens when a group of idealistic nomads at heart decide to bust out of the corporate grind and do something to spice up the country's rather sluggish political debate? | Pessoalmente, se eu tivesse que resumir em uma palavra, eu diria NADA Mas o que acontece quando um grupo de idealistas nômades de coração decide escapar do lugar comum e fazer algo para sacudir o coreto do debate político, de outra forma moroso, do país? |
| But yes, these youth who have been inspired by universal values, who are idealistic enough to imagine a magnificent future and, at the same time, realistic enough to balance this kind of imagination and the process leading to it not using violence, not trying to create chaos these young people, they did not go home. | Mas sim, esta juventude que foi inspirada por valores universais, que é idealista o suficiente para imaginar um futuro magnífico e, ao mesmo tempo, bastante realista para contrabalançar o idealismo e o processo que leva até ele sem usar a violência, sem tentar criar caos. Estes jovens não voltaram para casa. |
| I'm afraid that's too big and idealistic a question for me... ) Come and ask me again when all Rwandans have access to a reliable electricity supply, know how to use computers, have access to computers and the Internet and can afford to use the Internet... Seems like a long way off to me, but here's hoping. | Receio que essa pergunta seja demasiado grande e idealista para mim... ) Pergunte me novamente quando é que os Ruandenses vão ter acesso a um fornecimento de energia seguro, a saber utilizar computadores e Internet e a darem se ao luxo de utilizarem a Internet...as coisas parecem me um bocado distantes, mas estamos à espera. |