Tradução de "if compared to" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| But compared to what? What happens if you're not on treatment? | Mas comparado a quê? O que acontece se você não está se tratando? |
| If its key is greater, it is compared with the root's right child. | Se seu valor for maior, está comparado com o filho da direita da raiz. |
| If you are a NBA player and you are always being compared to Michael Jordan, you're going to look not so impressive. | Se você é um jogador da NBA você sempre será comparado a Michael Jordan, e você não parecerá assim tão impressionante. |
| I'm fortunate compared to him. | Eu sou sortudo comparado a ele. |
| I'm fortunate compared to Tom. | Eu sou afortunado comparado a Tom. |
| If it is so superior, why is it that our confusion is considered so inevitable compared to people of other faiths? | Se é, de fato, tão superior, por que nossa confusão é considerada tão inevitável em comparação a outras religiões? |
| Difference compared to last week due to | rior resultante de operações |
| But compared to that, losing two? | Mas comparado a perder os dois braços, |
| Think about iPods compared to stereos. | Pense nos iPods comparados aos estéreos. |
| The poet compared death to sleep. | O poeta comparou a morte ao sono. |
| Death is often compared to sleep. | A morte muitas vezes se compara ao sono. |
| I'm often compared to my brothers. | Eu sou frequentemente comparado com meus irmãos. |
| Now, if I hadn't paid attention to embodied energy, it would have taken us over 50 years to break even compared to the upgraded house. | Agora, se eu não tivesse prestado atenção à energia incorporada, teríamos levado cerca de 50 anos para ficarmos quites em compração à casa melhorada. |
| If DNA sequences within a species are compared, population geneticists can learn the history of particular populations. | Se se compararem as sequências de ADN dentro de uma espécie, os geneticistas de populações podem conhecer a história de populações particulares. |
| But it seems to be that the USA's sins, compared to those of many previous empires, are of a more moderate, if more pervasive, kind. | Mas me parece que os pecados dos EUA, em comparação com aqueles dos impérios anteriores, são mais moderados, ainda que mais universais. |
| As I say, if you're in a swarm, your odds of being the unlucky one are reduced as compared to a small group. | Como eu disse, se você é parte de um bando, sua chance de ser o azarado são reduzidas, comparado com um grupo menor. |
| If you zoom in here, you can see North Korea, in outline here, which is like a black hole compared to its neighbors. | Se ampliarmos aqui, você pode ver a Coréia do Norte em destaque. Um buraco negro, quando comparado aos seus vizinhos. |
| It's so involving compared to regular stereo. | Ele é tão envolvente em comparação com o estéreo comum. |
| Poets have compared life to a voyage. | Os poetas têm comparado a vida a uma viagem. |
| Life is often compared to a journey. | A vida é muitas vezes comparada com uma viagem. |
| My feet are small compared to yours. | Os meus pés são pequenos comparados aos seus. |
| Compared to before, it's already improved greatly. | Comparado a antes, ele já melhorou bastante. |
| Compared to before, it's already improved greatly. | Comparado a antes, ela já melhorou bastante. |
| Compared to before, it's already improved greatly. | Comparado com o que era antes, já melhorou bastante. |
| Our problems are nothing compared to his. | Nossos problemas não são nada se comparados aos dele. |
| Spaniards are offended when they are compared to Greeks, Poles are shocked when they are compared with Spaniards, the French refuse to be compared to Italians, and so on, in an infernal spiral. | Os espanhóis ficam ofendidos quando são comparados com os gregos, os polacos ficam chocados quando são comparados com os espanhóis, os franceses recusam se a ser comparados com os italianos, e assim por diante, numa espiral infernal. |
| We can ask how exactly he got to be in this particular location compared to his neighbors if it was just chance, or destiny, or what? | Podemos perguntar como exatamente ele calhou estar naquele lugar em particular em relação a seus vizinhos se foi acaso, ou destino, ou o quê? |
| compared to last week due to Balance as at ... | Situação em xx de xxxx de xxxx ... |
| Very few special events compared to the past. | Havia muito poucos eventos especiais em comparação com o passado. |
| Tom shouldn't have compared his teacher to Hitler. | O Tom não deveria ter comparado o professor dele com Hitler. |
| I am often compared to my older brother. | Eu sou frequentemente comparado ao meu irmão mais velho. |
| I am often compared to my older brother. | Geralmente me comparam com meu irmão mais velho. |
| So that's the way to proceed. Rejoicing compared to jealousy. | É esta a forma de proceder. Regozijo comparado com inveja. |
| If its key is less than the root's, it is then compared with the key of the root's left child. | Se seu valor for menor que a raiz, é comparado então com o valor do filho da esquerda da raiz. |
| And now, if you see, it's more about the cost effectiveness this system costs you 300 compared to the 20,000 surface tables, or anything like that. | E agora, se você pensar em termos de custo eficácia o sistema custa cerca de 300 dólares comparado a superfícies digitais de 20.000, ou algo dessa ordem. |
| (Compared to most of the world s population, even the American and Australian coal miners who would lose their jobs if the industry shut down are affluent.) | (Comparados com a maioria da população mundial, até os mineiros de carvão Americanos e Australianos, que perderiam os seus empregos se a indústria deixasse de funcionar, são ricos.) |
| People with AS may not be as withdrawn around others, compared to those with other, more debilitating forms of autism they approach others, even if awkwardly. | Dessa forma, indivíduos com SA podem fazer acepção de pessoas involuntariamente, mas não no mesmo nível de outros casos de autismo até certo ponto conseguem envolver se coletivamente. |
| Compared to those around him, he looked really happy. | Comparado àqueles à sua volta, ele parecia muito feliz. |
| Compared to our house, his is virtually a palace. | Comparado com a nossa casa, sua é praticamente um palácio. |
| Cookiecutter teeth are enormous compared to the animal's size. | Seus dentes são enormes em relação ao tamanho do animal. |
| , has compared Squidward's voice to that of Jack Benny's. | , comparou a voz de Lula Molusco com a voz de Jack Benny. |
| In Pseudolus, Jupiter is compared to Ballio the pimp. | Em Pseudolus, Júpiter é comparado a Ballio, o cafetão. |
| But this will be true only if new twenty first century technologies require significant amounts of labor to develop and install, compared to the jobs they disrupt and eliminate. | o que só seria verdade se as novas tecnologias do século XXI exigissem um volume significativo de mão de obra para o seu desenvolvimento e implantação, em comparação com o número de postos de trabalho que prejudicam e eliminam. |
| He s going to be valedictorian, honestly. nothing compared to his GPA. | Ele vai ser o orador da turma, é sério. |
| ( million EUR ) Assets Balance as at 2001 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 2001 Difference compared to last week due to transactions | ( em milhões de euros ) Activo Situação em Diferença em relação à semana de . de 2001 anterior resultante de operações Passivo Situação em Diferença em relação à semana de de 2001 anterior resultante de operações |