Tradução de "if he were" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| He talks as if he were rich. | Ele fala como se fosse rico. |
| He behaves as if he were insane. | Ele se comporta como se estivesse louco. |
| If he were here, what would he say? | Se estivesse aqui, o que ele diria? |
| He speaks as if he were an expert. | Ele fala como se fosse um especialista. |
| He lives as if he were a millionaire. | Ele vive como se fosse milionário. |
| If he were here, he would visit us. | Se ele estivesse aqui, nos visitaria. |
| He cried as if he were a boy of six. | Ele chorou como se fosse um menino de seis anos. |
| He looked as if he were going to a parade. | Ele parecia que ia a um desfile. |
| He says that if he were a bird he would fly to me. | Ele diz, se fosse um pássaro, voaria para mim. |
| The boy talks as if he were a girl. | O menino fala como se fosse uma menina. |
| The child talks as if he were a man. | O menino fala como se fosse um homem. |
| The child talks as if he were a man. | A criança fala como se fosse um homem. |
| That boy talks as if he were a grown up. | Este menino fala como se fosse um adulto. |
| That boy talks as if he were a grown up. | Este garoto fala como se fosse um adulto. |
| That boy talks as if he were a grown up. | Esse menino fala como se fosse adulto. |
| She talks to him as if he were a child. | Ela fala com ele como se ele fosse uma criança. |
| Tom speaks French as if he were a native speaker. | Tom fala francês como um nativo. |
| If Ted were here, he could help us clean our room. | Se Ted estivesse aqui, ele poderia nos ajudar a limpar nosso quarto. |
| He pushes his tongue through a hole where his tooth would be, if he were whole. | Ele empurra sua língua por uma lacuna onde seu dente estaria, se ele estivesse completo. |
| He was contemplating suicide, he said, but imagined what would happen if his attempt were unsuccessful. | Ele pensou em se suicidar, confessou, mas se perguntou o que aconteceria se falhasse. |
| If these were the outcomes of reform, he was thankful that he had kept out of it. | Se este era o resultado da reforma, ele preferia estar de fora. |
| She said, I don't know if he did it because he believed, but he knew we were not going to leave. | Ela disse Eu não sei se ele fez isso porque acreditava, mas ele sabia que não íamos sair dali. |
| Now he insisted that, if he were to settle the contest, he had to be fully recognised as Scotland's feudal overlord. | Agora Eduardo insistia que, caso realmente fosse resolver a disputa, ele deveria ser reconhecido como o senhor feudal da Escócia. |
| He gathered them together after an initial tour of that facility and he asked if there were any questions. | Ele reuniu a turma após o tour inicial e perguntou se existiam perguntas que queriam fazer. |
| He said, If ever my soul were in an act, it is in this act. | E disse, Se a minha alma esteve algum dia em uma lei, é nesta lei. |
| Some surrealists henceforth spoke of Dalí in the past tense, as if he were dead. | Os surrealistas mais radiciais falavam de Dalí no passado, como se ele estivesse morto. |
| When Mendes returned, he explained that the characters did not care if they were seen. | Quando Mendes voltou, ele explicou que as personagens não se importariam se fossem vistas. |
| They tortured us, as if we were the source of all evil in the world, he reflects. | Eles nos torturaram como se fôssemos a fonte de todo o mal no mundo, ele reflete. |
| He raged to a friend, If I were capable of killing a man, I would kill Mussolini. | Ele falou para um amigo Se eu fosse capaz de matar um homem, eu mataria Mussolini . |
| If he doesn't, he is unjust. | Se não, é injusto. |
| If he were to do so, he never would have grown up to go back in time to kill himself as an infant. | Nem o personagem que muda a História perceberá de tê lo feito porque não se lembraria do como as coisas eram antes. |
| Or if geologists were elephants? | Ou, e se geologistas fossem elefantes? |
| If only that were true! | Se ao menos isso fosse verdade! |
| If only that were true! | Quem me dera que isso fosse verdade! |
| If only that were true! | Oxalá isso fosse verdade! |
| If transmissions were received from the Electra, most if not all were weak and hopelessly garbled. | Se as transmissões foram recebidas pelo Electra, a maioria, se não todas, terão sido fracas e truncadas. |
| Or if they were dark cells, it was like iron corrugated, and he would put his fingers through. | Ou se eram celas escuras, era como ferro ondulado, e ele passava os dedos. |
| After 1660, all legal documents were dated as if he had succeeded his father as king in 1649. | Depois disso, todos os documentos legais foram datados como se ele tivesse sucedido seu pai em 1649. |
| If he does, could he sustain it? | If he does, could he sustain it? |
| He talks as if he knew everything. | Ele fala como se soubesse de tudo. |
| He talks as if he knows everything. | Ele fala como se soubesse tudo. |
| If he doesn't eat, he will cry. | Se ele não comer, chorará. |
| If he doesn't drink, he will die. | Se ele não beber, morrerá. |
| And if he fails? | E se ele falhar? |
| But if you were to guess. | Mas se fosse chutar. |
