Tradução de "if one assumes" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| If one assumes greater leverage for private sector investment, the number would be higher. | Na hipótese do investimento do sector privado estar subestimado, estes números são inferiores à realidade. |
| Now, mismatches when one person assumes one relationship type, and another assumes a different one can be awkward. | Mas confusões quando uma pessoa assume um tipo de relacionamento, e outra assume um diferente podem ser desconfortáveis. |
| One player assumes the role of Count Olaf, and the other players play the Baudelaire children. | A mansão Baudelaire é incendiada e os órfãos Baudelaire têm como seu primeiro tutor o próprio conde Olaf. |
| It assumes that an interrogator can determine if a machine is thinking by comparing its behaviour with human behaviour. | Assume se que um interrogador pode determinar se uma máquina está pensando comparando seu desempenho com o comportamento humano. |
| She then assumes the pose from the picture. | Ela assume a pose da foto. |
| Sinbad the Sailor The persona that Dantès assumes when he saves the Morrel family and assumes while mixing with smugglers and brigands. | Simbad, o Marítimo O personagem que Dantes assume quando ele salva a família Morrel. |
| Red Hood assumes control over several gangs in Gotham City and starts a one man war against Black Mask's criminal empire. | O Capuz Vermelho assume o controle sobre diversas gangues em Gotham City e começa uma guerra contra o império de Máscara Negra. |
| He actually assumes more of the danger in this. | Ele fica com a maior parte do perigo. |
| Pursuit is a role that the infantry often assumes. | Perseguição é a função que a Infantaria assume muitas vezes. |
| And if you type the correct word for the one for which the system already knows the answer, it assumes you are human, and it also gets some confidence that you typed the other word correctly. | E se você digitar a palavra certa para uma das palavras que o sistema já conhece a resposta, ele assume que você é humano, e ele também confia que você digitou a outra palavra corretamente. |
| The impact If one assumes the meteor impact theory is right, the size of the crater can be combined with assumptions about the speed of an impacting object to estimate the size of the impactor itself. | O impacto O tamanho da cratera e de certas suposições sobre a velocidade do objeto, o tamanho deste pode ser estimado. |
| We don't know how important hand washing is for flu shocking. One assumes it's a good idea to wash your hands a lot. | Nós não sabemos o quanto o lavar as mãos é importante para a gripe chocante. A gente acredita que é uma boa idéia lavar bastante as mãos. |
| But if only the West assumes responsibility for maintaining global order, won t it become overstretched, given the number and nature of the crises it faces? | Mas se apenas o Ocidente assumir a responsabilidade pela manutenção da ordem global, não ficará sobrecarregado, tendo em conta o número e a natureza das crises que enfrenta? |
| But this assumes that our factories are humming because, in 2004, the U.S. supply was cut in half by contamination at one single plant. | Mas isso presume que as nossas fábricas estão super ativas porque, em 2004, a provisão americana foi cortada pela metade por causa de contaminação em uma fábrica. |
| And this assumes that there is only a one time permanent downward shock, with no additional slowdown in the rate of potential output growth. | Isto pressupõe que existe apenas um impacto negativo permanente pontual, sem qualquer outra situação adicional de abrandamento na taxa de crescimento potencial do produto. |
| Liquid assumes control of Metal Gear REX and a battle ensues. | Liquid assume controle do Metal Gear REX e a batalha começa. |
| For one thing, the argument assumes that Fermat numbers behave randomly , yet we have already seen that the factors of Fermat numbers have special properties. | Por um lado, o argumento pressupõe que os números de Fermat se comportam de forma aleatória , mas já vimos que os fatores de números de Fermat tem propriedades especiais. |
| ( 2 ) The ECB assumes that this provision will be amended if the Commission has not published its proposal before the entry into force of the proposed directive . | 2 ( ) O BCE parte do princípio de que esta disposição será alterada se a Comissão não tiver ainda publicado a referida proposta antes da entrada em vigor da directiva proposta . |
| It assumes that people are looking out for what's good for them. | Ela parte do ponto que as pessoas estão buscando o que é bom para elas. |
| The European Commission assumes an important role in EMU 's institutional setting . | R E L A Ç Õ E S C O M A C O M I S S Ã O E U RO P E I A A Comissão Europeia exerce um papel importante no quadro institucional da UEM . |
| If one provides it, then one can return. | Se alguém lhe proporciona isso, então você pode cabar sendo libertado. |
| That assumes, as parents, we can anticipate every problem that's going to arise. | Isso pressupõe que, como pais, podemos antecipar todos os problemas que vão surgir. |
| But this, too, assumes that dictators are more stupid than they really are. | Contudo, também esta abordagem pressupõe que os ditadores são mais imbecis do que realmente são. |
| Bruce assumes responsibility for Dick and allows him to stay at Wayne Manor. | Bruce assume a responsabilidade de Dick e lhe permite ficar na Mansão Wayne. |
| Acquisition of one reporting institution by another reporting institution ( one MFI by another MFI or one IF by another IF ) | Aquisição de uma instituição inquirida por outra instituição inquirida ( uma IFM por outra IFM ou um fundo de investimento por outro fundo de investimento ) |
| Opting for renegotiation assumes the victory of pro euro political forces in Sunday s elections. | Optar pela renegociação pressupõe a vitória das forças políticas pró euro nas eleições de domingo. |
| Liberal democracy assumes just the opposite space for different perspectives and for political alternatives. | A democracia liberal assume precisamente o oposto espaço para perspectivas diferentes e para alternativas políticas. |
| He assumes a new identity (Monsieur Madeleine) in order to pursue an honest life. | Ele assume uma nova identidade para seguir uma vida honesta, tornando se proprietário de uma fábrica e prefeito. |
| Barton assumes that he is privy to thoughtful creative considerations while Charlie is not. | Barton assume que ele tem conhecimento e pensamento criativo, enquanto Charlie não tem. |
| If one plays good music, people don't listen and if one plays bad music people don't talk. | Quando se toca boa música, ninguém escuta, e quando se toca música ruim, ninguém pode conversar. |
| Some other critics have objected to Pascal's Wager on the grounds that he wrongly assumes what type of epistemic character God would likely value in his rational creatures if he existed. | Outros críticos arguem que Pascal ignorou que o tipo de caráter epistêmico de Deus certamente valorizaria mais criaturas racionais se ele existisse. |
| (If an XML document lacks encoding specification, an XML parser assumes that the encoding is UTF 8 or UTF 16, unless the encoding has already been determined by a higher protocol. | (If an XML document lacks encoding specification, an XML parser assumes that the encoding is UTF 8 or UTF 16, unless the encoding has already been determined by a higher protocol. |
| If the president dies or becomes incapacitated while in office, the President of the Assembly assumes the office with restricted powers until a new president can be inaugurated following fresh elections. | O Presidente da República pode dissolver a Assembleia da República, o que implica a necessidade de convocação de novas Eleições legislativas e após a realização destas, a demissão do Governo. |
| Risk and expected return MPT assumes that investors are risk averse, meaning that given two portfolios that offer the same expected return, investors will prefer the less risky one. | Risco e retorno O modelo assume que os investidores são avessos ao risco, o que significa que dados dois ativos que oferecem o mesmo retorno esperado, os investidores preferem o de menor risco. |
| If you're against, put up one. | Se for contra, levante uma. |
| It could be dangerous and one could become ill if one had trodden over such a place or if one destroyed anything there. | Julgando os criaturas como as outras, próprias para caçar, um jovem Elfo matou uma cria como se fosse um animal qualquer. |
| Our analysis assumes that they all cost nothing, but nothing is not the right number. | Nossa análise considera que todos eles não custam nada, mas nada não é o número certo. |
| Where such a mechanism is introduced , the CCP should rigorously control the risks it assumes . | Nos casos em que é introduzido um mecanismo deste tipo , a contraparte central deve controlar rigorosamente os riscos que assume . |
| Newtonian mechanics Classical mechanics, which includes relativity, assumes the equivalence of all inertial reference frames. | Mecânica newtoniana A mecânica clássica, o que inclui relatividade, assume a equivalência de todos os referenciais inerciais. |
| As a device enters the network, the device automatically assumes the VLAN of the port. | Quando um novo dispositivo se conecta à rede ele assume a VLAN da porta à qual ele está ligado. |
| What if one decided to start philanthropy from the day one? | E se alguém decidir começar filantropia desde o primeiro dia? |
| Some years after the , Kakashi steps down and Naruto assumes his place, becoming the Seventh Hokage. | Anos mais tarde, Kakashi se aposenta e Naruto assume seu posto, tornando se o Sétimo Hokage. |
| If it's not one thing, it's another. | Se não é uma coisa, é outra. |
| I wonder if Tom has another one. | Será que Tom tem outro? |
| And if you can't find one you've got to make one up. | E se você não achar um, você tem que fabricar um. |