Tradução de "if one compares" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The system compares every moment of one to the other to see if there's a match. | O sistema compara a todo momento, um por um, para ver se há alguma igualdade. |
| Nobody compares with her in French. | Ninguém se compara com ela no domínio do francês. |
| Nobody compares with her in French. | Ninguém se compara a ela no domínio do francês. |
| This compares with 61 consultations in 2005 . | Tal compara com 61 consultas em 2005 . |
| This compares with 62 consultations in 2006 . | Tal compara com 62 consultas em 2006 . |
| This compares with 92 consultations in 2008 . | Tal compara com 92 consultas em 2008 . |
| This compares with 80 such contracts in 2005 . | Tal compara com 80 contratos deste tipo em 2005 . |
| This compares with 1,343 FTE positions for 2006 . | inteiro em 2006 . |
| When one compares GDP figures from one year to another, it is desirable to compensate for changes in the value of money i.e., for the effects of inflation or deflation. | Qualidade de bens e serviços Caso dois bens tenham qualidades diferentes, mas sejam vendidos a um mesmo preço, o valor registrado pelo PIB será o mesmo. |
| This compares with 941 staff employed at the end of 2000 . | No final de 2000 , o número de funcionários situava se em 941 . |
| The Crucible a play which compares McCarthyism to a witch hunt. | The Crucible a play which compares McCarthyism to a witch hunt. |
| Luxurious , whose single features rapper Slim Thug, compares riches to love. | Luxurious , cujo single tem a participação do rapper Slim Thug, compara bens e amor. |
| This compares with significant overall deficits in 1997 and the years before . | Nos países com rácios da dívida significativamente acima |
| Ricardo Buitrago calls the Congresspeople involved traitors and compares the two scandals | Ricardo Buitrago chama os membros do Congresso envolvidos de traidores e compara os dois escândalos |
| One of the most famous of Donne's conceits is found in where he compares two lovers who are separated to the two legs of a compass. | Um dos mais famosos conceitos de Donne está em A Valediction Forbidding Mourning , no qual compara dois amantes separados pelas hastes de um compasso. |
| This result compares with a surplus of Euros 992 million earned in 2005 . | Este resultado compara com o excedente de Euros 992 milhões obtido em 2005 . |
| If one provides it, then one can return. | Se alguém lhe proporciona isso, então você pode cabar sendo libertado. |
| Marshmallow26 watches TV and compares the American reality TV shows to their Iraqi equivalents. | Marshmallow26 assiste TV e compara os reality shows americanos com os iraquianos. |
| This compares with the Italian average of 18.06 percent (minors) and 19.94 percent (pensioners). | Isso se compara com a média italiana de 18,06 (menores de idade) e 19,94 (aposentados). |
| This compares with the Italian average of 18.06 percent (minors) and 19.94 percent (pensioners). | Os veículos podem atingir o terminal para carros autocarros através da Ponte della Libertà (SR11). |
| This compares with the Italian average of 18.06 percent (minors) and 19.94 percent (pensioners). | As tropas italianas entram na cidade após o armistício e dois dias após a chegada das tropas inglesas (aliadas dos italianos). |
| This compares with the Italian average of 18.06 percent (minors) and 19.94 percent (pensioners). | O atual prefeito é Michele Emiliano, pela coalizão centrosinistra (centroesquerda), desde 2004. |
| Acquisition of one reporting institution by another reporting institution ( one MFI by another MFI or one IF by another IF ) | Aquisição de uma instituição inquirida por outra instituição inquirida ( uma IFM por outra IFM ou um fundo de investimento por outro fundo de investimento ) |
| Wanderley Filho compares, ironically, Brazilian politicians achievements to life on Second Life a parallel world. | Wanderley Filho compara, ironicamente, as realizações de políticos brasileiros à vida no Second Life um mundo paralelo. |
| Balkans via Bohemia compares the current situation in Iran with the 2000 election in Serbia. | Balkans via Bohemia compara a atual situação no Irã com as eleições de 2000 da Sérvia. |
| If one plays good music, people don't listen and if one plays bad music people don't talk. | Quando se toca boa música, ninguém escuta, e quando se toca música ruim, ninguém pode conversar. |
| If you're against, put up one. | Se for contra, levante uma. |
| It could be dangerous and one could become ill if one had trodden over such a place or if one destroyed anything there. | Julgando os criaturas como as outras, próprias para caçar, um jovem Elfo matou uma cria como se fosse um animal qualquer. |
| He also compares it to the exuberant design in Frank Gehry's Guggenheim Museum in Bilbao, Spain. | Compara o também ao exuberante projecto do Museu Guggenheim Bilbao do arquitecto Frank Gehry em Bilbao, Espanha. |
| What if one decided to start philanthropy from the day one? | E se alguém decidir começar filantropia desde o primeiro dia? |
| If it's not one thing, it's another. | Se não é uma coisa, é outra. |
| I wonder if Tom has another one. | Será que Tom tem outro? |
| This compares with 31 fine tuning operations conducted in the eight year period from 1999 until 2006 . | Isto compara com 31 operações ocasionais de regularização realizadas no período de oito anos entre 1999 e 2006 . |
| In this post he compares the attitude of many Bahrainis towards work with that of the Japanese. | Neste post ele compara a atitude em relação ao trabalho da parte de muitos bareinitas com a dos japoneses. |
| And if you can't find one you've got to make one up. | E se você não achar um, você tem que fabricar um. |
| One of emperor Shōwa's teachers, historian Kurakichi Shiratori, remarked, Therefore nothing in the world compares to the divine nature (shinsei) of the imperial house and likewise the majesty of our national polity (kokutai). | Um dos professores do Imperador Showa, o historiador Kurakichi Shiratori, observou Portanto, nada no mundo se compara à natureza divina (shinsei) da casa imperial e à majestade de nossa política nacional (kokutai). |
| If one believes that because one has read my blog one completely knows Carlos Suasnavas, then one is wrong. | Se alguém acha que só porque leu meu blog conhece completamente Carlos Suasnavas, está enganado. |
| If one has to blame oneself, one has a million reasons plus many. | Se alguém culpa a si mesmo, tem um milhão de motivos além destes, |
| It's one continuous processing unit, if you will. | É uma unidade de processamento contínuo, se preferir. |
| Let's see if you can get this one. | Vamos ver se vocês acertam esta. |
| What happens if one of the engines stops? | O que acontece se um dos motores para? |
| I'll give them one if they want it. | Eu lhes dou um se quiserem. |
| If not now, one might ask, then when? | A questão que se pode colocar é se não for agora, quando será? |
| If I were you, I'd buy that one. | Se eu fosse você, eu compraria aquele. |
| I can lend you one if you want. | Posso te emprestar uma se quiser. |
