Tradução de "if presented with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

With - translation :

Palavras-chave : Apresentada Apresentado Apresentadas Apresentados Apresentou Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

If such proof cannot be presented , Minimum reserves	Reservas mínimas
If such proof cannot be presented , issuers may apply 7.3	O modelo de reporte de estatísticas monetárias e bancárias do BCE é apresentado no Anexo 4 .
He presented her with a doll.	Ele a presenteou com uma boneca.
She presented him with the trophy.	Ela o presenteou com o troféu.
If you presented it with a chess board, it tried to figure out what you might mean by that.	Se você o apresentasse a um tabuleiro de xadrez, ele tentaria descobrir o que você quis dizer com isso.
He presented me with a bouquet of flowers.	Ele me presenteou com um buquê de flores.
She presented him with a box of Havana cigars.	Ela o presenteou com uma caixa de havanas.
The world presented me with options, and I took them.	O mundo me mostrou opções, e eu as peguei.
He was then presented to the press with the no.	Assinou contrato de três temporadas com a equipe romana.
Other academic allusions are presented elsewhere, often with extreme subtlety.	Outras alusões acadêmicas são apresentadas em outros lugares, muitas vezes com extrema sutileza.
When you open this module, you are presented with some information.	Quando acedes a este módulo, é te apresentada alguma informação.
Finally, we need to be presented with a clear point of action.	Finalmente, nós precisamos que nos apresentem uma linha de ação clara.
He was presented with twelve people, one at a time, each with a different astrological sign.	Foi apresentado a ele, doze pessoas, uma de cada vez, cada uma com um signo diferente.
It is often used ceremonially, presented to chiefs or presented to guests.	Muitas vezes é usada cerimonialmente ou dada para convidados.
If a graphical login window is presented, then all that should be required is your login name and password.	Se uma janela gráfica de entrada é apresentada, então tudo o que é necessário é o seu nome e senha de entrada.
But anyway, I gave that testimony, and that presented me with a crisis.	Mas de qualquer forma, eu dei aquele testemunho, e isso me representou uma crise.
The Recommendation presented by the ECB met with clear support by the Committee .	A Recomendação apresentada pelo BCE teve um apoio evidente do Comité , que sublinhou
With music by Lully, Molière presented L'Amour médecin ( Love Doctor or Medical Love ).	Também com música de Lully, Molière apresenta, depois, L'Amour médecin ( O Amor Médico ).
( presented by the Commission )	( apresentadas pela Comissão )
( presented by the Commission )	( apresentada pela Comissão )
( presented by the Commission )	( apresentado pela Comissão )
( presented by the Commission )	( apresentada pela Comissão ) PT
( presented by the Commission )	( Apresentada pela comissão )
The date and new name in the charter has presented historians with a puzzle.	A data e o novo nome na carta ainda são um enigma para os historiadores.
In 1973 the international animation society, ASIFA Hollywood, presented him with its Annie Award.	1973 Prêmio Annie da Sociedade Internacional de Animação (ASIFA), de Hollywood.
I'm presented with evidence in the form of a picture of a baby dog.	Estou apresentado com provas sob a forma de uma imagem de um cão.
At the meeting, the coalition presented the results of an online petition with 452 signatures.	Na reunião, a coalizão apresentou o resultado de uma petição online com 452 assinaturas .
During the sessions, Cobain disagreed with MTV as to how the performance should be presented.	Durante as sessões, Cobain discordou da MTV sobre a forma de como a performance deveria ser apresentada.
Knust began her career at 15 when she presented an educational program with Regina Case.	Juliana começou sua carreira aos 15 anos quando apresentou um programa educativo ao lado de Regina Casé.
And this is so deep seated in our psyche that when we're presented with a progress bar and presented with easy, granular steps to take to try and complete that progress bar, we will do it.	E isso está tão profundo na nossa mente que, quando nos apresentam uma barra de progresso e alguns passos fáceis e sequênciais para realizar e tentar completar a barra de progresso, nós o fazemos.
( presented by the Commission ) EN	Adaptação ao procedimento de regulamentação com controlo Quarta Parte ( apresentada pela Comissão )
A new argument was presented.	Um novo argumento foi apresentado.
If such proof cannot be presented , issuers may apply standardised deductions of a fixed percentage5 to each of these balance sheet items .	Se tal prova não puder ser efectuada , os emitentes podem aplicar deduções padrão , numa percentagem fixada5 , a cada uma dessas rubricas do balanço .
If such proof cannot be presented , issuers may apply a standardised deduction of a fixed percentage ( 76 ) to this balance sheet item .	Se tal prova não puder ser efectuada , os emitentes podem aplicar uma dedução padrão , numa percentagem fixada ( 76 ) , a essa rubrica do balanço .
If such proof cannot be presented , issuers may apply a standardised deduction of a fixed percentage ( 6 ) to this balance sheet item .	Se tal prova não puder ser efectuada , os emitentes podem aplicar uma dedução padrão , numa percentagem fixada ( 6 ) , a essa rubrica do balanço .
If such proof cannot be presented , issuers may apply a standardised deduction of a fixed percentage ( 1 ) to this balance sheet item .	Se tal prova não puder ser efec tuada , os emitentes podem aplicar uma dedução padrão , numa percenta gem fixada ( 1 ) , a essa rubrica do balanço .
If such proof cannot be presented , issuers may apply a standardised deduction of a fixed percentage ( 84 ) to this balance sheet item .	Se tal prova não puder ser efectuada , os emitentes podem aplicar uma dedução padrão , numa percentagem fixada ( 84 ) , a essa rubrica do balanço .
If such proof cannot be presented , issuers may apply a standardised deduction of a fixed percentage 6 to this balance sheet item .	antes do início de cada ano 8 . O período de manutenção tem início no dia de liquidação da primeira operação principal de refinanciamento após a reunião do Conselho do BCE , na qual é agendada a avaliação mensal da orientação de política monetária .
People didn't know what to do because they had never been presented with the option before.	As pessoas não sabem o que fazer porque nunca tiveram essa opção apresentada a elas antes.
People didn't know what to do because they had never been presented with the option before.	As pessoas não sabiam o que fazer porque aquela opção nunca lhes tinha sido apresentada antes.
As in the first contact, the meeting was friendly and Cabral presented the locals with gifts.	Assim como no primeiro contato, o encontro foi amistoso e Cabral ofereceu presentes aos nativos.
He is often credited with helping to change the way Asians were presented in American films.	Ele é muitas vezes creditado por ajudar a mudar a maneira como os asiáticos eram apresentados nos filmes americanos.
Nelson's own captains presented him with a sword and a portrait as proof of their esteem.	Dos seus próprios capitães, Nelson recebeu uma espada e uma gravura como prova da sua estima .
If such proof cannot be presented , issuers may apply standardised deductions of a fixed percentage ( 71 ) to each of these balance sheet items .	Se tal prova não puder ser efectuada , os emitentes podem aplicar deduções padrão , numa percentagem fixada ( 71 ) , a cada uma dessas rubricas do balanço .
With regard to the potential future course of the debt ratio , calculations are presented in line with the 1998 Convergence Report .	Relativamente à trajectória potencial futura do rácio da dívida , os cálculos são apresentados de acordo com o Relatório de Convergência de 1998 .

Display this page in English