Tradução de "if she were" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| She looks as if she were drunk. | Ela parece estar bêbada. |
| She talked as if she were my mother. | Ela falou como se fosse minha mãe. |
| She spoke as if she were my mother. | Ela falou como se fosse minha mãe. |
| I asked Ann if she were a student. | Eu perguntei à Ann se ela era estudante. |
| And then if she were trying to kill the children, she succeeded. | E então se ela estava tentando matar as crianças, ela conseguiu. |
| The woman speaks as if she were a teacher. | A mulher fala como se ela fosse uma professora. |
| She treats me as if I were a stranger. | Ela me trata como se eu fosse um estranho. |
| She talks to him as if he were a child. | Ela fala com ele como se ele fosse uma criança. |
| She wouldn't even piss on me if I were on fire. | Ela nem sequer mijaria em mim se eu estivesse em chamas. |
| If she were born anywhere else but Tanzania, I'm telling you, she could run Wall Street. | Se ela tivesse nascido em qualquer outro lugar que não fosse a Tanzânia, eu estou lhe dizendo, ela poderia estar em Wall Street. |
| She said, If you were happy, son, you wouldn t have to say it. | Ela disse, Se você estivesse, filho, não precisaria dizer. |
| She became Pericles' mistress and they began to live together as if they were married. | Aspásia tornou se sua amante e passou a viver juntamente com ele como se fossem casados. |
| If she did, she would have got bitten. | Se elevasse, teria sido mordida. |
| She will come even if she is tired. | Ela virá mesmo que esteja cansada. |
| And she would act as if she liked it or she didn't. | E ela encenaria como se ela gostasse ou não gostasse. |
| If she studied hard, she could pass the test. | Se ela estudasse mais, poderia passar no teste. |
| Offered freedom if she left the country, she refused. | Ela se torna a principal líder do movimento pró democratização. |
| And she began thinking over all the children she knew that were of the same age as herself, to see if she could have been changed for any of them. | E ela começou a pensar sobre todas as crianças que conhecia que eram da mesma idade que ela, para ver se ela tinha sido mudada para alguma delas. |
| What if she says no? | E se ela disser não? |
| If she had sex, it is because she had sex, then she is a slut, and if she doesn t, it is because she doesn t want to give it, then she is hysteric. | Se transou, é porque deu, então é puta se não transou, é porque não quis dar, então é histérica. |
| She could do much more, if only she trusted herself. | Ela poderia fazer muito mais, se apenas confiasse em si mesma. |
| She stood transfixed as if she had seen a ghost. | Ficou paralisada, como se tivesse visto um fantasma. |
| She sleeps as if she had never done that before. | Ela dorme como se nunca tivesse feito isso antes. |
| If she fails, we're all headed to the gallows if she passes, we can leave to Vietnam. | Se ela falhasse, iríamos direto para a forca. Se passasse, poderíamos deixar o Vietnã. |
| Three more rockets were observed at 1 50 a.m. and Stone noted that the ship looked strange in the water, as if she were listing. | Mais três foguetes foram observados às 1h50 da manhã, e o Oficial estava achando estranho, percebendo que uma parte do navio estava fora da água. |
| I wonder if she is married. | Será que ela é casada? |
| If she comes, I'll go too. | Se ela vier, eu também vou. |
| If only she would marry me. | Ah, se ela se casasse comigo. |
| I wonder if she likes me. | Eu me pergunto se ela gosta de mim. |
| I wonder if she likes me. | Será que ela gosta de mim? |
| She wondered if she was going mad or losing her mind. | Ela se perguntou se ela estava enlouquecendo, ou perdendo a cabeça. |
| She recalls those events with a great deal of sadness, as if they were a big scar on her life. | Recorda aqueles acontecimentos com muita tristeza, como a maior cicatriz da sua vida. |
| Later in the strip, she brought home a litter of ducklings, which Helga mothers as if they were human grandchildren. | Mais tarde, na tira, ela trouxe para casa alguns patinhos que Helga trata como se fossem seus netos humanos. |
| Economists have traditionally believed that each team member is paid her opportunity cost, that is, the highest income she could receive if she were kicked off the team. | Os economistas consideravam habitualmente que cada membro da equipa recebia o equivalente ao seu custo de oportunidade, ou seja, o rendimento mais elevado que podia receber caso fosse excluído da equipa. |
| She sat next to him wishing she were somewhere else. | Ela se sentou perto dele desejando estar em outro lugar. |
| One wonders if she truly felt she would be safe in Pakistan. | One wonders if she truly felt she would be safe in Pakistan. |
| She was pleading for people underneath to catch her, if she fell. | Ela estava a suplicar para que as pessoas em baixo a apanhassem se ela caísse. |
| She looks as if she had been ill for a long time. | Ela aparenta ter estado doente por um longo tempo. |
| She looked as if she had been ill for a long time. | Ela parecia que estava doente há muito tempo. |
| She looked as if she had been sick in bed for years. | Ela aparentava haver ficado doente de cama por anos. |
| He asked her if she knew him. | Ele pediu a ela se ela o conhecia. |
| I don't know if she will come. | Eu não sei se ela virá. |
| I wonder if she will marry him. | Será que ela se casará com ele? |
| Tom asked Mary if she was busy. | O Tom perguntou à Mary se ela estava ocupada. |
| Tom asked Mary if she knew John. | Tom perguntou a Mary se ela conhecia o John. |
