Tradução de "illegitimate" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Illegitimate - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| However, both remained legally illegitimate. | Porém ambas continuaram legalmente ilegítimas. |
| The king had numerous illegitimate children with her. | O rei teve filhos ilegítimos numerosos com ela. |
| 1452, the illegitimate son of Álvaro Fernandes or Gonçalves Cão, fidalgo of the Royal Household, himself the illegitimate son of Gonçalo Cão. | Família Filho natural de Álvaro Fernandes Gonçalves Cão, Fidalgo da Casa Real. |
| Henry married Juliana, one of his illegitimate daughters, to Eustace of Breteuil, and another illegitimate daughter, Matilda, to Rotrou, the Count of Perche, on the Normandy border. | Ele casou Juliana, uma de suas filhas bastardas, com Eustácio de Bretuil, e uma outra filha ilegítima, Matilde, com Rotrou III de Perche, na fronteira com a Normandia. |
| Third generation ArcadioArcadio is José Arcadio's illegitimate son by Pilar Ternera. | Rebeca desmancha o noivado e se casa com seu irmão de criação José Arcadio. |
| Blount gave birth in June 1519 to Henry's illegitimate son, Henry FitzRoy. | Blount deu à luz em junho de 1519 a Henrique FitzRoy, filho ilegítimo do rei. |
| 25 November 1253 d. 3 May 1257)Henry had no illegitimate children. | Catarina (25 de novembro de 1253 3 de maio de 1257), morreu jovem. |
| He had an illegitimate son in 1900 who died several weeks after birth. | Ele teve um filho ilegítimo em 1900, que morreu várias semanas após o nascimento. |
| Aureliano JoséAureliano José is the illegitimate son of Colonel Aureliano Buendía and Pilar Ternera. | Tem uma relação amorosa com Aureliano José, seu sobrinho (filho de Aureliano Buendía com Pilar Ternera). |
| Political corruption is the use of powers by government officials for illegitimate private gain. | A corrupção política é o uso das competências legisladas por funcionários do governo para fins privados ilegítimos. |
| The Red Shirts view the incumbent Prime Minister Abhisit Vejjajiva as being illegitimate and undemocratic. | Os Camisas Vermelhas veem o Primeiro Ministro em exercício, Abhisit Vejjajiva, como ilegítimo e não democrático. |
| The Government's decision is unbecoming of a democratic system of law, illegitimate, and ethically unaffordable. | A decisão do governo é desapropriada para um sistema democrático de direito, ilegítima e eticamente insustentável. |
| He was succeeded by two legitimate sons, Adherbal and Hiempsal, and an illegitimate son, Jugurtha. | Foi sucedido por dois filhos legítimos, Aderbal e Hiempsal I, e um ilegítimo, Jugurta. |
| Their illegitimate daughter, Charlotte Louise Juliette, was born on 30 September 1898 in Constantine, Algeria. | Sua filha ilegítima , Charlotte Louise Juliette, nasceu em 30 de setembro de 1898 em Constantina, Argélia. |
| It was on this voyage that Horatio and Emma's illegitimate daughter Horatia was probably conceived. | Terá sido neste passeio que a filha ilegítima de Emma e Nelson, Horatia, foi concebida. |
| And race is an illegitimate concept which our selves have created based on fear and ignorance. | E que raça é um conceito ilegítimo que nós criamos baseado no medo e na ignorância. |
| At sumud s core lies the unswerving, blinkered view that Israel is illegitimate and its duration limited. | No núcleo da sumud reside a firme e míope visão de que Israel é ilegítimo e a sua duração é limitada. |
| Giovanni was an illegitimate son of Costanzo I Sforza and a Sforza of the second rank. | Giovanni era um filho ilegítimo de Costanzo I Sforza e um Sforza de segundo grau. |
| It's really difficult. So we're still having to rely on illegitimate ways of getting information, through leaks. | É muito difícil. Então ainda temos que nos apoiar em meios ilegais de conseguir as informações, por vazamento. |
| Sixth generation Aureliano Babilonia (Aureliano II)Aureliano Babilonia, or Aureliano II, is the illegitimate child of Meme. | Renata Remedios (Meme) Filha de Aureliano Segundo e Fernanda, estuda para agradar sua mãe que tem sonhos aristocráticos. |
| Early years Ancestry Hitler's father, Alois Hitler, Sr. (1837 1903), was the illegitimate child of Maria Anna Schicklgruber. | Até aos seus quarenta anos, o pai de Hitler, Alois, usou o sobrenome da sua mãe, Schicklgruber. |
| Henry had four legitimate younger brothers and sisters Richard, Joan, Isabella and Eleanor and various older illegitimate siblings. | Henrique tinha quatro irmãos legítimos Ricardo, Joana, Isabel e Leonor e vários irmãos ilegítimos. |
| Diana, Princess of Wales, was descended from two of Charles's illegitimate sons the Dukes of Grafton and Richmond. | Diana, Princesa de Gales, é descendente do rei através de dois de seus filhos ilegítimos Henrique FitzRoy e Carlos Lennox. |
| Illegitimate son and descendants Luís de Sousa had a son, Leonardo de Sousa, whose biographical details are nonexistent. | Filho Ilegítimo e descendência Dom Luís de Sousa teve um filho ilegítimo, Leonardo de Sousa , em data por determinar. |
| Cosette (formally Euphrasie, also known as the Lark , Mademoiselle Lanoire, Ursula) The illegitimate daughter of Fantine and Tholomyès. | Cosette ( Euphrasie, Cotovia, Ursule, Senhora Pontmercy ) A filha ilegítima de Fantine e Tholomyès. |
| John tried without success until the end of his life to legitimise Jorge, Duke of Coimbra, his illegitimate son. | Durante o resto da sua vida, João II tentou, sem sucesso, obter a legitimação do seu filho bastardo, Jorge. |
| The Hailes Abbey chronicle indicates that John Botetourt may have been Edward's illegitimate son however, the claim is unsubstantiated. | A crônica de Abadia de Hailes indica que João Botetourt pode ter sido um filho ilegítimo de Eduardo, porém a afirmação não tem fundamentos. |
| Some members of Parliament even proposed that the crown go to Charles's illegitimate son, James Scott, 1st Duke of Monmouth. | Alguns membros do parlamento até propuseram que a coroa passasse para o filho ilegítimo de Carlos, Jaime Scott, 1.º Duque de Monmouth. |
| Ridge was not a widely recognized leader of the Cherokee Nation, and this document was rejected by some as illegitimate. | Ridge não era um reconhecido líder da Nação Cherokee e esse documento foi rejeitado pela maioria da tribo e considerado ilegítimo. |
| The government of the United States (the Union) rejected the claims of secession and considered the Confederacy to be illegitimate. | Abraham Lincoln então conclamou os estados do Norte a cederem tropas para recapturar o forte, e assim, preservar a União. |
| In almost all of his writings, he emphasized the moral purpose of literature and in his play The Illegitimate Son (1858) he espoused the belief that if a man fathers an illegitimate child, then he has an obligation to legitimize the child and marry the woman. | Em quase todos os seus escritos, ele enfatizou o propósito moral de sua literatura e em sua peça de 1858, O Filho Natural , ele expôs a teoria de que se alguém traz ilegitimamente um filho ao mundo, então ele tem a obrigação de legitimar seu filho e casar com a mulher. |
| Henry married Matilda of Scotland but continued to have a large number of mistresses, by whom he had many illegitimate children. | Henrique casou se com Edite da Escócia, porém continuou a ter várias amantes, com quem teve vários filhos ilegítimos. |
| He left behind a long manifesto explaining his rejection of the constitutional system as illegitimate, which was printed in the newspapers. | Ele deixou para trás um longo manifesto explicando sua rejeição ao sistema constitucional como ilegítimo, o que foi impresso nos jornais. |
| He argued that the U.S. supported Saudi state was an illegitimate and unworthy guardian of the holy cities of Mecca and Medina. | Ele dizia que o governo saudita, apoiado pelos americanos, eram os guardiões ilegítimos e não dignos das cidades sangradas de Meca e Medina. |
| Catherine kept near Tula, away from her court, her illegitimate son by Grigori Orlov, Alexis Bobrinskoy (later created Count Bobrinskoy by Paul). | Catarina mantinha o filho ilegítimo que tinha tido com Gregório Orlov, Alexis Bobrinskoy, em Tula, longe da corte, (mais tarde foi lhe concedido o título de conde pelo seu meio irmão Paulo. |
| He was the illegitimate son of Pope Alexander VI (r. 1492 1503) (Rodrigo Borgia) and his long term mistress Vannozza dei Cattanei. | Filho de Rodrigo Bórgia, eleito Papa Alexandre VI em 1492, com Vannozza dei Cattanei. |
| An illegitimate child, he was officially recorded as the son of José Maria de Almeida Teixeira de Queirós and Carolina Augusta Pereira d'Eça. | Eça de Queirós foi batizado como filho natural de José Maria d'Almeida de Teixeira de Queirós e a mãe era Carolina Augusta Pereira de Eça . |
| Pierre (Pyotr Kirilovich) Bezukhov is the illegitimate son of a wealthy count, an elderly man who is dying after a series of strokes. | Pierre Bezukhov é filho ilegítimo de um conde abastado à beira da morte e é inesperadamente envolvido em uma disputa pela herança. |
| And the rabbis and the early fathers of the church who said that any interpretation of scripture that bred hatred and disdain was illegitimate. | E aos rabinos e patriarcas da Igreja quando disseram que qualquer interpretação das escrituras que suscite ódio e desdém é ilegítima. |
| Edward also fathered the illegitimate Adam FitzRoy (c. 1307 1322), who accompanied his father in the Scottish campaigns of 1322 and died shortly afterwards. | Eduardo também teve um filho ilegítimo, Adão FitzRoy (c. 1307 1322), que o acompanhou em campanhas pelas Escócia em 1322 e morreu pouco depois. |
| Catherine was demoted to Dowager Princess of Wales (a title she would have held as the widow of Arthur), and Mary was deemed illegitimate. | Catarina foi rebaixada para Viúva Princesa de Gales, título que ela teria mantido como viúva de Artur, e Maria foi declarada como ilegítima. |
| From May 1684, the King's illegitimate son, James Scott, Duke of Monmouth, lived in the Netherlands, where he was fêted by William and Mary. | A partir de maio de 1684, Jaime Scott, Duque de Monmouth, filho bastardo de Carlos II, viveu nos Países Baixos. |
| However, CONFENIAE holds that these consultations were illegitimate because they involved a select group of individuals, not the larger decision making structures of the communities. | No entanto, a CONFENIAE mantém que estas consultas foram ilegítimas, na medida em que envolveram um grupo limitado de indivíduos e não as estruturas decisórias das comunidades. |
| The couple had ten illegitimate children five sons and five daughters nine of whom were named after William's siblings each was given the surname FitzClarence . | O casal teve dez filhos, cinco homens e cinco mulheres, nove dos quais foram nomeados em homenagem aos irmãos de Guilherme e receberam o sobrenome FitzClarence . |
| Benedetto The illegitimate son of de Villefort and Baroness Hermine Danglars (Hermine de Nargonne), raised by Bertuccio and his sister in law, Assunta, in Rogliano. | Benedetto O filho ilegítimo de Villefort e de Hermine Nargonne (Baronesa Danglars), salvo e criado por Bertuccio (mais tarde mordomo de Monte Cristo) e sua cunhada, Assunta Rogliano. |
Related searches : Illegitimate Enterprise - Illegitimate Child - Illegitimate Son - Illegitimate Children - Illegitimate Payments - Illegitimate State - Illegitimate Offspring - Illegal And Illegitimate - By Illegitimate Means