Tradução de "imbalance in payments" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Imbalance - translation :

Palavras-chave : Desequilíbrio Químico Hormonal Equilíbrio Emocional Pagamentos Prestações Hipoteca Alimentos Pensão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It is a homeostatic imbalance.	É um desequilíbrio homeostático.
This imbalance can only be overcome if the handling of cross border payments in terms of processing , clearing and settlement is reorganised to become as efficient and	Este desequilíbrio só poderá ser corrigido se o tratamento dos pagamentos transfronteiras em termos de processamento , compensação e liquidação for reorganizado de modo a tornar se tão eficiente e económico como o dos pagamentos nacionais .
There is also a serious gender imbalance.	Há também um sério desequilíbrio de gênero.
Overall , this contributed to an expected imbalance in saving and investment .	De um modo geral , todos estes factores contribuíram para um desequilíbrio , já esperado , entre poupanca e investimento .
So the key quantity is Earth's energy imbalance.	Portanto a quantidade chave é a do desequilibrio de energia da Terra.
In bigger systems, the head gets bigger and the tail gets longer, so the imbalance increases.	Em grandes sistemas, o topo se encontra mais alto e a cauda fica maior o desequilíbrio aumenta.
This imbalance can be overcome only if the handling of cross border payments in terms of processing , clearing and settlement is reorganised so it is as efficient and inexpensive as t h e h a n d l i n g o f national payments , which is the primary goal of SEPA .	Esse desequilíbrio só poderá ser corrigido se o tratamento dos pagamentos transfronteiras em termos de processamento , compensação e liquidação for reorganizado de modo a tornar se tão eficiente e económico como o dos pagamentos a nível nacional , o que constitui o principal objectivo da SEPA .
It reduces Earth's heat radiation to space, so there's a temporary energy imbalance.	Reduz a radiação de calor da Terra para o espaço, portanto há um desequilíbrio momentaneo de energia.
Now finally, we can measure Earth's energy imbalance precisely by measuring the heat content in Earth's heat reservoirs.	Agora finalmente, podemos medir precisamente o desequilíbrio de energia da Terra. medindo a quantidade de calor nos reservatórios de calor da Terra.
In the 19th century, the threat to the balance of payments of the United Kingdom from Chinese merchants demanding payment in silver in exchange for tea, silk, and porcelain led to the Opium War because Britain had to find a way to address the imbalance in payments, and they decided to do so by selling opium produced in their colony of British India to China.	No século XIX, a ameaça ao balanço de pagamentos do Reino Unido para mercadores chineses demandando pagamento em prata pela troca por chá, seda e porcelana levou a guerra do Ópio porque os britânicos tinham que encontrar um meio de realizar os pagamentos, e decidiram fazê lo vendendo o ópio produzido nas colônias britânicas para a China.
It was also because of the imbalance between the number of men and women.	Havia um grande desequilíbrio demográfico entre homens e mulheres na população de escravos.
The total energy imbalance now is about six tenths of a watt per square meter.	O total do desequilíbiro de energia agora é de aproximadamente .6 watt por metro quadrado.
Further payments in cash ,	Os BCN da área do euro efectuaram outros pagamentos em numerário , em várias moedas , no
This type of imbalance exists at all times, and it causes random motion of the balloon.	Esta desproporção existe o tempo todo, e isso causa o movimento aleatório.
Static electricity is an imbalance of electric charges within or on the surface of a material.	Um erro muito comum é confundir eletricidade estática com a eletricidade gerada por fricção.
The evidence of that is that studies in rats, again with atrazine, show that the hormone imbalance atrazine generates causes abortion.	A evidência disso é que estudos em ratos, novamente com atrazina, demonstram que o desequilíbrio hormonal que a atrazina gera causa aborto.
E PAYMENTS E payments are payments that are generated and handled electronically .	PAGAMENTOS ELECTRÓNICOS Os pagamentos electrónicos são pagamentos gerados e tratados de forma electrónica .
Cross border payments in euro	Pagamentos transfronteiras em euros
But the measured energy imbalance occurred during the deepest solar minimum in the record, when the Sun's energy reaching Earth was least.	Mas a medição do desequilíbrio de energia ocorreu durante a menor atividade solar registrada, quando a enegia do Sol atingiu a Terra em seu mínimo.
Because of this, along with an imbalance between the number of matter and antimatter particles, the latter are rare in the universe.	Por razões ainda desconhecidas, as partículas de antimatéria são raras no universo, pelo que não foram ainda descobertos átomos de antimatéria.
Progress has also been made in the fields of e payments and mobile payments .	Foram também realizados progressos no âmbito dos pagamentos electrónicos e através de canais móveis .
SEPA compliant card payments , even crossborder payments .	pagamentos com cartão compatíveis com a SEPA , incluindo pagamentos transfronteiras .
Another important factor was the temporary halt in the bilateral trade talks with Japan , which drew attention to the widening US external imbalance .	Outro factor importante foi a interrupcao temporária das negociacoes bilaterais de comércio com o Japao que chamou a atencao para o aumento do défice externo dos EUA .
Finally , considerable progress has been made in the fields of e payments and mobile payments .	Por último , foram realizados progressos consideráveis no âmbito dos pagamentos electrónicos e por telemóvel .
China s large external surplus above 10 of GDP in 2007 has narrowed significantly in recent years, with the trade imbalance falling to about 2.5 of GDP.	O generoso superavit externo da China acima dos 10 do PIB em 2007 diminuiu significativamente nos últimos anos, com o desequilíbrio da balança comercial a cair para perto dos 2,5 do PIB.
In the long run, striving only for the latter leads to imbalance and resource depletion not only on the individual level, but also globally.	Envidar esforços apenas para estes três últimos factores conduz a um desequilíbrio e ao esgotamento de recursos, não apenas a nível individual, mas igualmente a nível mundial.
If aripiprazole is administered concomitantly with medicines known to cause QT prolongation or electrolyte imbalance, caution should be used.	Deverá ter se precaução se o aripiprazol for administrado concomitantemente com medicamentos que se sabe que causam intervalo QT prolongado ou desequilíbrio electrolítico.
An imbalance of maternal hormonal levels and some chemicals (or drugs) may alter the secondary sexual characteristics of fetuses.	Um desequilíbrio de níveis hormonais e alguns produtos químicos, como o uso de drogas, podem alterar as características sexuais primárias ou secundárias do feto.
The Regulation applies to payments in euro .	O presente regulamento aplica se aos pagamentos em euros .
ONLINE PAYMENTS AND M PAYMENTS The EPC has worked on the development of a common scheme for initiating payments at online merchants SEPA online payments .	PAGAMENTOS ATRAVÉS DA INTERNET E DE TELEMÓVEL O EPC explorou o desenvolvimento de um sistema comum de iniciação de pagamentos para as empresas na Internet pagamentos em linha SEPA .
This means that the electrons are closer to one of the atoms than the other, creating an imbalance of charge.	Num sólido, os átomos estão dispostos de maneira variada, mas sempre próximos uns aos outros, compondo um retículo cristalino.
Dehydration and electrolyte imbalance Prolonged and excessive vomiting depletes the body of water (dehydration), and may alter the electrolyte status.	Desequilíbrio de eletrólitos e desidratação Vómitos prolongados e excessivos irão depletar o corpo de água (desidratação) e podem alterar o balanço de eletrólitos do corpo.
and payments	tos de capitais e aos pagamentos
From a processing point of view , figure 1 represents the current situation in which national payments are processed at economies of scale ( millions of payments ) in national ACHes , whereas cross border payments are processed in a PEACH with only few transactions ( thousand of payments ) .	Do ponto de vista do processamento , a figura 1 representa a situação actual , em que os pagamentos domésticos são processados com base em economias de escala ( milhões de pagamentos ) por CCA nacionais , ao passo que os pagamentos transfronteiras são processados por uma PEACH com apenas algumas transacções ( milhares de pagamentos ) .
Cash payments shall be made exclusively in euro.	Os pagamentos em numerário são efectuados exclusivamente em euros.
Cash payments shall be made exclusively in euro .	Os pagamentos em numerário são efectuados exclusivamente em euros .
interest payments started to decline only in 1997 .	os pagamentos de juros começaram a diminuir apenas em 1997 .
Single euro payments area ( SEPA ) ( only in English )	Single euro payments area ( SEPA ) ( only in English )
On the contrary , banks incur significantly higher costs for cross border payments than for domestic payments , i.e. there is a clear deficit in the efficiency of cross border payments .	Pelo contrário , os bancos incorrem em custos significativamente mais elevados quando se trata de pagamentos transfronteiras , em comparação com pagamentos domésticos , ou seja , existe um evidente défice em termos de eficiência nos pagamentos transfronteiras .
The Regulation on cross border payments in euro2 aims to eliminate price differences between domestic and cross border payments .	O Regulamento relativo aos pagamentos transfronteiras em euros2 tem em vista a eliminação de diferenças de preço entre pagamentos domésticos e transfronteiras .
Such credit transfers and cross border payments in general are still extremely expensive compared to payments at national level .	Essas transferências bancárias , tal como os pagamentos transfronteiras em geral , são ainda extremamente dispendiosas em comparação com os pagamentos efectuados a nível nacional .
Diverging balance of payments statistical reporting obligations , which apply exclusively to cross border payment transactions , hinder the development of an integrated market in payments , in particular in the framework of the Single Euro Payments Area ( SEPA ) .	As divergências nas obrigações de declaração para fins de estatísticas da balança de pagamentos , que se aplicam exclusivamente às operações de pagamento transfronteiras , impedem o desenvolvimento de um mercado de pagamentos integrado , em particular no quadro do Espaço Único de Pagamentos em Euros ( SEPA ) .
Payments amp Markets	Payments amp Markets
CAPITAL AND PAYMENTS	CAPITAIS E PAGAMENTOS
Payments and markets	Payments and markets

Display this page in English