Tradução de "imitating" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Imitar Imitando Imita Estão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Imitating Arabic rainbow!	imitando árabe arco íris!
Imitating Arabic Tutti Frutti!	imitando árabe Tutti frutti!
Why are you imitating me?	Por que você está me imitando?
In fact, talk about technology imitating life imitating tech, or maybe it's the other way around.	De fato, cá está a tecnologia imitando a vida imitando a tecnologia, ou talvez seja o contrário
Now we have humans imitating robots.	Agora os humanos é que imitam robôs.
She is good at imitating him.	Ela é boa em imitá lo.
She is good at imitating him.	Ela sabe imitá lo bem.
Just as you're walking down Imitating Arabic strawberry!	E enquanto você caminha imitando árabe morangos!
We learn a language better imitating good examples.	Aprendemos melhor uma língua imitando bons exemplos.
Bereft of his lord... fell into the folly of imitating him .	Em pouco tempo Sauron, talvez pela ausência de seu senhor, tornou se razoavelmente bom.
We know now that they're capable of imitating behaviors that they see.	Sabemos que eles são capazes de imitar comportamentos que eles vêem.
He soon noticed that they were imitating the elaborate ritual of Christian baptism.	Ele logo percebeu que eles estavam imitando o elaborado ritual cristão do batismo.
acarvin Gaddafi's son it's bigger than libyans and young people imitating Egypt is Tunisia.	acarvin Filho de Gaddafi é maior do que libaneses e jovens imitando Egito e Tunísia.
We can learn by watching other people and copying or imitating what they can do.	Podemos aprender por observar outras pessoas e copiar ou imitar o que elas podem fazer.
The Lantern Lobby features flowing oak columns forming a vaulted ceiling, imitating an arum lily.	O Saguão da Lanterna possuia colunas de carvalho formando um teto abobadado, imitando uma flor copo de leite.
They seem to lack the ability to learn from others by copying or imitating or simply watching.	Parece que não têm a habilidade de aprender com os outros pela cópia ou imitação ou simplesmente pela observação.
The demiurge is said to bring order out of substance by imitating an unchanging and eternal model (paradigm).	Estas estão sujeitas a geração e foram criadas de acordo com um modelo (paradigma eterno).
By imitating and twisting nature, he declared, its secrets would be revealed and could be manipulated to improve humans lives.	Declarou que, ao imitar e distorcer a natureza, os seus segredos serão revelados sendo possível manipulá la de forma a melhorar a vida dos seres humanos.
By imitating an animal with a well known protective profile, a weaker one may enjoy selective benefits without the costs.	Ao imitar um animal com um perfil conhecido pela sua capacidade de se proteger, um animal mais fraco pode desfrutar dos benefícios selectivos sem os custos.
French babies cry on a rising note while German babies end on a falling note, imitating the melodic contours of those languages.	Bebês franceses choram em um tom crescente enquanto que bebês alemães terminam em um tom decrescente, imitando a melodia e contornos dessas línguas.
In evolutionary optimization, one tries to solve real world problems (e.g., engineering or logistics problems) by imitating the dynamics of biological evolution.	Em otimização evolutiva, tenta se resolver problemas do mundo real (como de engenharia ou logística) ao imitar se a dinâmica da evolução biológica.
The story does not propose creation ex nihilo rather, the demiurge made order from the chaos of the cosmos, imitating the eternal Forms.	Platão não propõe a criação ex nihilo , mas sim, que o demiurgo fez a ordem a partir do caos do cosmos, imitando as formas eternas.
From the moment that our ancestors, perhaps two and a half million years ago or so, began imitating, there was a new copying process.	Do momento em que nossos ancestrais, talves dois milhões e meio de anos atrás, começaram a imitar, houve um novo processo de cópia.
A stone cross imitating the one the Spanish supposedly saw was erected on the hill, which later was accompanied by a church and monastery.	Uma cruz de pedra imitando um do espanhol supostamente foi erguido sobre a colina, que mais tarde foi leado para uma igreja e um mosteiro.
The 2008 Republican presidential candidates were no exception, for they aimed to liken themselves to him during the primary debates, even imitating his campaign strategies.	As primárias republicanas de 2008 não foram excepção como candidatos tentaram assimilar lo e até mesmo de estratégias de sua campanha.
Charles was heavily influenced by the works of Louis XIV of France, imitating French design at his palace at Winchester and the Royal Hospital at Chelsea.	Carlos foi muito influenciado pelos trabalhos do rei Luís XIV de França, imitando o desenho francês na Casa de Winchester e no Hospital Real de Chelsea, Londres.
The artificially created other documents imitating certain properties of euro banknotes included in the test deck would , however , not be taken into account for the retention rate .	Os documentos artificialmente criados para imitarem certas propriedades das notas de euro e incluídos no conjunto de documentos de teste não serão , no entanto , considerados para efeitos do cálculo da taxa de retenção .
Since the 14th century, architecture at the castle has attempted to produce a contemporary reinterpretation of older fashions and traditions, repeatedly imitating outmoded or even antiquated styles.	A arquitetura do castelo tem tentado desde o século XIV produzir uma reinterpretação contemporânea das antigas tradições e modas, imitando repetidas vezes estilos ultrapassados e antiquados.
Soon, other states were imitating the program, and in 1995, India s central government followed suit, supplementing state governments budgets so that children throughout the country could enjoy the same benefit.	Pouco tempo depois, outros estados imitaram o programa e, em 1995, o governo central da Índia seguiu lhes o exemplo, complementando os orçamentos dos governos dos estados para que as crianças de todo o país pudessem usufruir do mesmo benefício.
So there's a language of light in the deep ocean, and we're just beginning to understand it, and one way we're going about that is we're imitating a lot of these displays.	Então, existe uma linguagem da luz no oceano profundo, e estamos apenas começando a entendê la. E uma maneira que estamos abordando isso é imitar muitos destes espetáculos.
Yet, in a strange case of life imitating fantasy, BRICS the original four countries, now joined by South Africa have formed a grouping of their own with regular meetings and policy initiatives.	No entanto, num estranho caso em que a vida imita a fantasia, os BRICS aos quatro países originais, juntou se a África do Sul South Africa formaram um grupo próprio, com encontros regulares e iniciativas políticas.
The counterfeit test is conducted with a standardised test deck , which is composed of representative counterfeit euro banknotes found in circulation and of artificially created documents imitating certain properties of euro banknotes .	O teste da detecção de contrafacções é realizado recorrendo a um conjunto normalizado de documentos de teste , composto por uma selecção representativa de contrafacções de notas de euro detectadas em circulação e por documentos artificialmente criados para imitarem certas propriedades das notas de euro .
Cube's fourth album Lethal Injection , which was released at the end of 1993 and represented Ice Cube's first attempt at imitating the G Funk sound of Dr. Dre's The Chronic , was not well received by critics.	O quarto álbum, Lethal Injection , foi lançado no final de 1993 e representou a primeira tentativa de Cube de imitar o som G funk do álbum The Chronic de Dr. Dre, não foi bem recebido pelos críticos.
In 1839, Henri Marie Ducrotay de Blainville, following Linnaeus and imitating his nomenclature, established the orders Secundates (including the suborders Chiroptera, Insectivora and Carnivora), Tertiates (or Glires) and Quaternates (including Gravigrada, Pachydermata and Ruminantia), but these new taxa were not accepted.	Em 1839, Henri Marie Ducrotay de Blainville, seguindo Linnaeus e sua nomenclatura, as ordens Secundates (incluindo as subordens Chiroptera, Insectivora e Carnivora), Tertiates (ou Glires) e Quaternates (incluindo Gravigrada, Pachydermata e Ruminantia), mas esses táxons não foram aceitos.
When reporting or narrating, the poet is speaking in his own person he never leads us to suppose that he is any one else when imitating, the poet produces an assimilation of himself to another, either by the use of voice or gesture .	Por outras palavras, o sentido da oposição que Sócrates estabelece entre diegese e mímese corresponde, respectivamente, à situação em que o poeta é o locutor que assume a sua própria identidade e à situação em que o poeta cria a ilusão de não ser ele o locutor.
The main tourist sites are the nearby Serra do Paraíso with waterfalls, a 32 meter high statue of Christ the Redeemer, the Igreja de Nossa Senhora do Carmo, built imitating the Spanish Gothic style, Vale dos Ipês Water Park, and the Praia das Amoras, a beach located on the banks of the Furnas lake.	Possui também uma igreja em estilo Gótico espanhol, tendo sido inspirada na Catedral de Burgos na Espanha, um parque aquático Parque Aquático Vale dos Ipês, a praia artificial Praia das Amoras juntamente com a Ponte das Amoras que fica no belíssimo Mar de Minas (a represa de Furnas que banha grande parte do município).

Display this page in English