Tradução de "immensely" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It's immensely complex.
Ele é imensamente complexo.
She is also immensely pragmatic.
Ela também é muito pragmática.
It's this immensely exciting and challenging problem.
É um problema imensamente excitante e desafiador.
We've been selling it since about last September, October, and it's been immensely gratifying.
Estamos vendendo desde setembro e outubro passado, e tem sido imensamente gratificante.
This sounds immensely boring but games are able to make this process incredibly compelling.
Isso parece imensamente tedioso, mas os jogos conseguem tornar esse processo incrivelmente irrestível.
Mexico has changed immensely since 1994, the last time a PRI president was elected.
O México sofreu grandes mudanças desde 1994, a última vez que um presidente do PRI foi eleito.
In his fifties, Elgar composed a symphony and a violin concerto that were immensely successful.
Nos seus cinquenta anos de idade, Elgar compôs uma sinfonia e um concerto para violino que alcançaram um enorme êxito.
The country s irrational energy policy, based on immensely wasteful subsidies to consumers, must be fundamentally altered.
A irracional política energética do país, baseada numa imensamente esbanjadora subsidiação a consumidores, deverá ser fundamentalmente alterada.
Over time, this civilization had collapsed until only Gamemnae herself, now immensely powerful, inhabited the ruins.
Com o tempo, essa civilização havia caído até que só Gamemnae, agora imensamente poderosa, habitava as ruínas.
The Jain philosophy and literature have contributed immensely to the religious and cultural landscape of Karnataka.
A filosofia e literatura Jain ccontribuíram imensamente ao panorama religioso e cultural de Karnataka.
Of course I can. And they'd enjoy it immensely I see them standing around right now, everywhere.
É claro que eu consigo. E eles gostam imensamente disto. Eu os vejo, neste instante, fazendo rondas por todos os lugares.
Today, by contrast, members of the ruling elite benefit directly and immensely from the state dominated economy.
Hoje, pelo contrário, os membros da elite dirigente beneficiam directamente e imensamente da economia dominada pelo Estado.
Despite her professional triumphs, Garland struggled immensely in her personal life, starting when she was a child.
Apesar de seus triunfos profissionais, Judy lutou com vários problemas pessoais ao longo de sua vida.
I am immensely proud to have had the opportunity to work with them on this unique , historic project .
Estou imensamente orgulhoso de ter tido a oportunidade de trabalhar com eles neste projecto histórico único .
The unfolding of intelligence and complexity still has immensely far to go, here on Earth and probably far beyond.
Os desdobramentos da inteligência e complexidade ainda têm um longo caminho, aqui na Terra, e provavelmente muito além.
New media formats have already been contributing immensely to the political dialogue in the country especially over the past few months.
Os formatos da nova mídia já têm contribuído imensamente para o debate político no país, especialmente em meses recentes.
Clayton explained the impact of the desert imagery The desert was immensely inspirational to us as a mental image for this record.
Clayton explicou o impacto das imagens do deserto O deserto foi extremamente inspirador para nós como imagem mental para este registro.
I found the subject of Iranian women immensely interesting, in the way the women of Iran, historically, seemed to embody the political transformation.
Eu achei o tema da Mulher Iraniana imensamente interessante, na maneira que a mulher iraniana, historicamente, pareceu personificar a transformação política.
Those readers amuse me immensely, but sadly they are a minority and they soon get tired of heckling me and move to greener pastures.
Esses leitores me divertem muito, mas são uma minoria, ainda bem. Logo enchem o saco e vão embora, porque eu não dou corda.
To me, it was immensely reassuring that the presiding spirit of this little Methodist college in upstate South Carolina was a Holocaust survivor from Central Europe.
Para mim, era imensamente confortante que o espírito dirigente desta pequena faculdade Metodista no norte da Carolina do Sul era um sobrevivente do honocausto da Europa Central.
They were not allowed a foreign office to help them deal with this immensely complicated process, which became known as the Final Status Process of Kosovo.
E não os deixavam ter um escritório de relações exteriores para ajudá los a lidar com este processo tão complicado, que passou a ser conhecido como o Processo de Definição do Status Final de Kosovo.
A factor that contributed to this immensely was Lavrentii Beria's decision to test a nuclear bomb on the territory of Kazakh SSR in Semey in 1949.
Um fator que contribuiu imensamente para isto foi a decisão de Lavrentiy Beria de testar uma bomba nuclear no território da República Socialista Soviética Cazaque, em Semipalatinsk, no ano de 1949.
In the aftermath, Rockefeller s control over the oil industry was somewhat reduced but over the next 10 years, the breakup also proved immensely profitable for him.
No rescaldo, o controle Rockefeller sobre a indústria do petróleo foi um pouco reduzido, mas ao longo dos dez anos seguintes, a separação também se lhe mostrou imensamente lucrativa.
The story goes like this we know that the universe began 13.7 billion years ago, in an immensely hot, dense state, much smaller than a single atom.
E a história é a seguinte nós sabemos que o universo começou 13,7 bilhões de anos atrás, num estado imensamente quente e denso, muito menor que um único átomo.
They're immensely powerful social institutions and many of their features can be traced back to earlier features that we can really make sense of by reverse engineering.
São instituições sociais imensamente poderosas e muitas de suas características podem ser rastreadas até características antigas as quais fazem realmente sentido a partir da engenharia reversa.
This is why music is immensely important in the awakening of sensibility, in the forging of values and in the training of youngsters to teach other kids.
Por isso a música é tão importante para o despertar da sensibilidade, para a formação de valores e para o treinamento dos jovens para ensinar outros jovens.
membership was more of the type of the 'white collar' worker...I was immensely impressed by the constructive revolutionary work which is being done by the C.N.T.
Com o governo hesitando e os militares rebeldes atacando, muitos soldados e guardas de assalto se juntaram aos trabalhadores para lutar a seu lado e impedir o golpe.
Culture The diverse linguistic and religious ethnicities that are native to Karnataka, combined with their long histories, have contributed immensely to the varied cultural heritage of the state.
Cultura As etnias lingüísticas e religiosas diversificadas que são nativas de Karnataka, combinadas com as suas longas histórias, contribuíram imensamente à herança cultural variada do estado.
If you can see the complexity, you can see how tiny, little eddies and large eddies and the motion this is just sea surface temperature, but it's immensely complicated.
Se vocês podem ver a complexidade. Você pode ver como minúsculos, pequenos redemoinhos e grandes redemoinhos e o movimento isto é apenas a temperatura na superfície do mar, mas é imensamente complicada.
I've also simplified the process of translating posts immensely, from a 10 step nightmare begging for human error to the 1 step process that it should have been from the start.
Também simplifiquei imensamente o processo de tradução de posts, passando de um pesadelo de 10 etapas suplicando por um erro humano, para um processo único que deveria ter existido desde o início.
So in addition to using full body input, something that I've explored now, for a while, has been the use of the voice, which is an immensely expressive system for us, vocalizing.
Assim em complemento ao uso do corpo todo como mecanismo de entrada, algo que venho explorando, há algum tempo, tem sido o uso da voz. Que é um sistema extremamente expressivo para nós, vocalização.
So thinking of emotions as the opposite of as something less than thinking is immensely productive. And I hope, in the next few years, to show that this will lead to smart machines.
Então pensar sobre emoções como o oposto de algo menos que pensar é imensamente produtivo. E espero, nos próximos anos, mostrar que isto vai levar a máquinas inteligentes.
It contributes immensely to our sense of being, our sense of relationships with things, our sensuality and, you know, the sort of even the sort of socio erotic side, which is very important.
Contribui imensamente para o nosso sentido de ser, nosso senso de relacionamento com as coisas, nossa sensualidade e, vocês sabem, o tipo de até o tipo de lado sócio erótico, que é muito importante,
And by this weird quirk of alphabetical order of the nations, a lot of the low lying states, like Kiribati and Nauru, they were seated at the very end of these immensely long rows.
E graças a essa estranha artimanha da ordem alfabética das naçóes, muitos dos países de baixa altitude, como Kiribati e Nauru, estavam sentados lá no final dessas fileiras extremamente longas.
To be sure, large swaths of Venezuelan society rightly felt excluded from the country s cozy elite consensus and insular governing arrangements, and resented it immensely but an aspiring middle class comprised roughly half the population.
De facto, houve um sentimento de exclusão, e com razão, por parte de uma extensa camada social da Venezuela face ao conveniente consenso elitista do país e aos acordos relativos ao governo insular, que originaram fortes ressentimentos no entanto, os que aspiravam pertencer à classe média representavam cerca de metade da população.
By and large, however, innovations such as interest rate swaps and junk bonds have been immensely beneficial, allowing a variety of firms to emerge and obtain finance in a way that simply was not possible before.
Em geral, no entanto, as inovações, tais como os swaps de taxas de juro e as obrigações especulativas (junk bonds) foram extremamente benéficas, permitindo que várias empresas emergissem e obtivessem financiamento de uma forma que antes era simplesmente impossível.
Collaborators of Claridade Besides the above founders of Claridade , we should mention two other very important contributors painter and critic Jaime de Figueiredo and writer João Lopes, who cooperated immensely at early stages of the magazine.
Colaboradores da Claridade Para além dos seus fundadores, convém mencionar duas outras personalidades que participaram na Claridade o pintor e crítico Jaime de Figueiredo e o escritor João Lopes deram o seu importante contributo desde a fase inicial.
After meeting the remaining personnel, Gordon is told the satellite he launched failed to reverse the effects of the resonance cascade because an immensely powerful being on the other side of the rift is keeping it open.
Após se encontrar com o restante do pessoal, Gordon é informado de que o satélite que lançou para reverter os efeitos da cascata de ressonâncias falhou, pois um ser imensamente poderoso no outro lado da fissura está mantendo a aberta.
Ancient Greek civilization has been immensely influential on the language, politics, educational systems, philosophy, art and architecture of the modern world, particularly during the Renaissance in Western Europe and again during various neo Classical revivals in 18th and 19th century Europe and the Americas.
A civilização da Grécia arcaica foi de influência pujante no mundo moderno, em diversos aspectos culturais, como língua, política, educação e escolaridade, filosofia, arte e arquitetura, principalmente durante o Renascimento na Europa Ocidental, e, novamente, durante vários períodos revivalistas neoclássicos no séculos XVIII e tanto na Europa como nas Américas.
The Central and Eastern Europe locations featured in Hadfield's tweets include Lake Baikal, Russia immensely old and deep, it holds one fifth of all the Earth's fresh water Riga, Latvia with the outflowing Daugava River holding the Gulf ice at bay Minsk, Belarus hometown of happy and Split, Croatia a fine natural harbor on the gorgeously rugged Adriatic coast (see photo above).
Os locais da Europa Central e Oriental que aparecem nos tweets de Hadfield incluem Lago Baikal, Rússia imensamente antigo e profundo, que contém um quinto de toda a água doce da Terra Riga, Letônia com a vazante do rio Daugava segurando o gelo do Golfo na baía Minsk, Bielorrússia cidade natal do feliz e Split, Croácia um belo porto natural incrivelmente acidentado na costa do mar Adriático (veja a foto acima).