Tradução de "impact of sanctions" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Impact - translation :

Palavras-chave : Impacto Impacto Preparem-se Causar Enorme Económicas Impostas Irão Unidas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

At this point, however, there are no indications that Iran is interested in more than reducing external pressure and the impact of the sanctions.	No entanto, neste momento, não existem indicações de que o Irão esteja interessado em mais do que apenas reduzir a pressão externa e o impacto das sanções.
Article 7 Imposition of sanctions	, tigo 7o uma multa at 200 000 euros .
More sanctions?	Mais sanções?
United Nations sanctions against Libya were lifted in 2003, which increased traffic through the Port of Tripoli and had a positive impact on the city's economy.	As sanções da ONU contra a Líbia foram levantadas em 2003, o que propiciou um aumento no tráfego do porto de Trípoli e um impacto positivo à economia da cidade.
Article 7 Imposition of sanctions 1 .	Artigo 7.o Imposição de sanções 1 .
Article 4 Application of sanctions 1 .	Artigo 4.o Aplicação de sanções 1 .
And , third , the imposition of sanctions .	E , em terceiro lugar , a imposição de sanções .
to impose sanctions	Para impor sanções
Article 2 Sanctions	Artigo 2o Sanç es
Subject Transposition of international law on fighting terrorism and compliance with financial sanctions into the Sanctions Act .	Alteração da Lei relativa ao branqueamento de capitais com o objectivo de impedir o financiamento do terrorismo . Transposição para a Lei das Sanções da lei internacional relativa ao combate ao terrorismo e cumprimento de sanções financeiras .
( m ) impose administrative sanctions	( m ) Impor sanções administrativas
Article 47 Sanctions 1 .	Artigo 47º Sanções 1 .
Article 43 Administrative sanctions	Artigo 43.º Sanções administrativas
Article 24 Sanctions 1 .	Artigo 24º Sanções 1 .
To that end , sanctions , including civil sanctions , should be sufficiently dissuasive , proportionate and consistently enforced .	Para esse fim , as sanções , incluindo as de natureza civil , devem ser suficientemente dissuasoras , proporcionadas e aplicadas de forma coerente .
Indeed, only after almost 300 civilians died aboard MH 17 was the EU prepared to impose the sort of economic sanctions that will have a meaningful impact on the Russian economy.	Na verdade, só depois de quase 300 civis terem perdido a vida a bordo do MH17 é que a UE se mostrou preparada para impor o tipo de sanções económicas que terão um impacto significativo na economia russa.
The disclosure of sanctions is a very powerful deterrent .	A divulgação das sanções é um poderoso dissuasor .
SANCTIONS IN THE EVENT OF NONCOMPLIANCE WITH COUNTERPARTY OBLIGATIONS	BCE c A execução da política monetária na área do euro Fevereiro 2005
The diplomacy of sanctions, ostracism, and brinkmanship has failed resoundingly.	A diplomacia das sanções, do ostracismo e da política temerária falhou totalmente.
Articles 34 to 36 This addresses the question of sanctions .	Artigos 34.º a 36.º Estes artigos abordam a questão das sanções .
Sanctions in the event of non compliance with counterparty obligations	Sanções pelo não cumprimento de obrigações pelas contrapartes
Sanctions are also applied in the case of serious misconduct .	Também serão aplicadas sanções em caso de falta grave .
IMPACT OF CHANGES	IMPACTO DAS ALTERAÇÕES
The U.S., however, maintained its own sanctions.	A economia segue dependente da exportação de açúcar e de fumo.
However , the harmonisation of sanctions is outside the scope of this Directive .	Todavia , a harmonização das sanções não faz parte do âmbito da presente directiva .
The application of criminal law sanctions is essential to ensure effectiveness .	A aplicação de sanções penais é fundamental para assegurar a eficácia legislativa .
Impact assessment A copy of the EPCIP Impact Assessment is attached .	Avaliação de impacto Apresenta se em anexo uma cópia da avaliação de impacto do PEPIC .
Beside criminal sanctions , administrative sanctions become mandatory in the proposal due in part because the proceedings are faster than criminal ones .	Para além das sanções penais , as sanções administrativas assumem um carácter obrigatório na proposta em parte porque os procedimentos administrativos são mais rápidos do que os penais .
The sanctions against Iran have undoubtedly bitten hard.	As sanções contra o Irão foram, sem dúvida, implacáveis.
The sanctions should be effective , proportionate and dissuasive .	Essas sanções deverão ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
The sanctions must be effective , proportionate and dissuasive .	As sanções devem ser eficazes , proporcionais e dissuasivas .
The sanctions should be effective , proportionate and dissuasive .	Essas sanções deverão ser efectivas , proporcionadas e dissuasivas .
Policymakers must enforce criminal sanctions against these practices.	Os legisladores devem implementar sanções penais contra estas práticas.
Council Regulation ( EC ) concerning the power of the ECB to impose sanctions .	do BCE para um Regulamento do Conselho ( CE ) , relativo à aplicação de reservas mínimas pelo BCE ( ver Secção 1.2 ) e projecto de Recomendação do BCE para um Regulamento do Conselho ( CE ) , relativo aos poderes do BCE para impor sanções .
ANNEX FINANCIAL IMPACT No additional financial impact .	ANEXO INCIDÊNCIA FINANCEIRA Sem incidência financeira suplementar .
Administrative sanctions are also justified by the fact that competent authorities must co operate closely with each other so as to guarantee a similar application of rules on sanctions .	As sanções administrativas justificam se igualmente pelo facto de as autoridades competentes deverem desenvolver entre si uma estreita cooperação a fim de garantir uma aplicação semelhante das regras em matéria de sanções .
European Central Bank to impose sanctions ( 4 ) shall apply .	tivo ao poder do Banco Central Europeu de impor sançıes ( 4 ) .
Sanctions shall be calculated following a two stage procedure .	As sanções serão calculadas de acordo com um procedi mento em duas fases .
exercises regulatory powers and the right to impose sanctions	exerce poderes regulamentares e o direito de impor sanções
American president George Bush announced more sanctions against Myanmar.	O presidente americano George Bush anunciou mais sanções contra Mianmar
The Committee of Ministers, which oversees implementation, should issue public sanctions where appropriate.	O Comité Ministerial, que orienta a implementação, deveria emitir sanções públicas quando fosse apropriado.
The EU s suspension of sanctions and general readiness to engage constructively make sense.	A suspensão de sanções e a prontidão geral da UE em envolver se construtivamente fazem sentido.
for the purposes of enhancing the transparency and the effectiveness of its powers to impose sanctions , the ECB may decide to publish its final decisions regarding sanctions or any information relating thereto	Considerando que , a fim de aumentar a transparência e a eficácia dos seus poderes de imposição de sanções , o BCE pode decidir publicar as duas decisões definitivas sobre sanções ou quaisquer informações com elas relacionadas
Environmental impact of euro banknotes	Impacto ambiental das notas de euro
Impact printers Impact printers rely on a forcible impact to transfer ink to the media.	As impressoras margarida e impressoras matriciais são exemplos de impressoras de impacto.

Display this page in English