Tradução de "impacted from" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
From - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And that's because the water protected the basin from being impacted by asteroids and meteorites. | E isto aconteceu porque a água protegeu o leito dos impactos ocasionados por asteróides e meteoritos. |
| So, we all are being hit. We all are being impacted. | Estamos todos sendo atingidos e impactados. |
| sheets were not severely impacted and capital outflows from China remained limited , thereby mitigating the impact on domestic consumption and investment . | gravemente afectados e as saídas de capital da China permaneceram limitadas , mitigando o impacto no consumo interno e no investimento . |
| The Asian arowana's high value as aquarium fish has impacted its conservation. | O alto valor do aruanã dourado como peixe de aquário tem afetado a sua preservação. |
| Based on the benefits of public transport, the green movement has impacted public policy. | Com base nos benefícios do transporte público, esses estudos tiveram impacto em políticas públicas. |
| It officially impacted Top 40 Mainstream radio in the U.S. on October 1, 2013. | O impacto oficialmente rádio Top 40 Mainstream nos EUA em 1 de Outubro de 2013. |
| Some craters have a morphology that suggests the ground became wet after the meteor impacted. | Algumas crateras têm uma geomorfologia que sugere que o solo se tornou úmido após o impacto do meteoro. |
| It certainly impacted the way we think about TED's future, and perhaps the world's future overall. | E que certamente afetou o modo de pensarmos o futuro do TED e talvez, o futuro do mundo, como um todo. |
| One out of two of you women will be impacted by cardiovascular disease in your lifetime. | Uma a cada duas de vocês mulheres sofrerão de uma doença cardiovascular ao longo de sua vida. |
| We can all think of someone, often a young woman, who has been impacted by breast cancer. | Nós podemos todos pensar em alguém, geralmente uma mulher jovem, que sofreu com o câncer de mama. |
| But those that are probably impacted most strongly by Castro's resignation are those who still live in Cuba. | Mas é provável que os mais fortemente impactados pela renúncia de Fidel sejam aqueles que continuam a viver em Cuba. |
| But key techniques like blogging, social networking and global campaigning are already being impacted by reductions in internet freedoms. | Mas técnicas chave como blogues, redes sociais e campanhas globais já estão sendo afetadas pela redução de liberdade na internet . |
| A report claims that this update has impacted employment in Mumbai, Delhi and Bangalore, and internet workers staged protests. | Um relatório alega que esta atualização teve um impacto sobre os índices de empregabilidade em Mumbai, Delhi e Bangalore, e que os trabalhadores empregados por negócios vinculados à internet organizaram manifestações. |
| That mutilation of her clitoris had actually obviously impacted her life and changed it in a way that was devastating. | A mutilação de seu clitóris obviamente impactou sua vida e a alterou de uma forma devastadora. |
| Seabirds are impacted by a variety of human related activities including oil spills, fisheries interactions, contaminants, disturbances, and habitat destruction. | Aves marinhas são impactadas por uma variedade de atividades humanas, incluindo derramamentos de óleo, interações de pesca, contaminantes, perturbações e destruição de hábitat. |
| That girl that I told you about ended up starting Women for Women International Group that impacted one million people, sent 80 million dollars, and I started this from zero, nothing, nada, unclear . | Aquela menina sobre a qual falei acabou criando o grupo Women for Women International que impactou um milhão de pessoas, enviou US 80 milhões, e eu comecei isso de zero, nada, nada, confuso . |
| Aid restrictions, as result of the political crises, have created budgetary shortfalls that have impacted the government's response to the food shortage. | Como resultado da crise política, há as restrições à ajuda, gerando déficits orçamentais que afetam a reação do governo à escassez de alimentos. |
| In an interview with TalkofFame.com, Taboo shared that Justin Timberlake's split with Britney Spears impacted the recording of Where Is The Love? . | Em uma entrevista para o site TalkofFame.com, Taboo revelou que o rompimento de Justin Timberlake com Britney Spears impactou na gravação de Where Is The Love? . |
| Guatemala's indigenous were severely impacted by the war they lost land, houses, animals, crops, and had to live in hiding in the mountains. | Os indígenas da Guatemala sofreram um impacto grave com a guerra perderam terras, casas, animais, colheitas e tiveram de viver escondidos nas montanhas. |
| Other countries will have different thresholds according local sensitivity to hail for instance grape growing areas could be adversely impacted by smaller hailstones. | Outros países têm limiares diferentes de acordo com a sensibilidade local para salvar, por exemplo, áreas de cultivo de uva, que podem ser adversamente afetadas por pedras menores. |
| The people directly impacted by the pollution of Minamata Bay were not originally allowed to participate in actions that would affect their future. | As pessoas directamente afectadas pela poluição da Baía de Minamata não participaram inicialmente das acções que iriam afectar seu futuro. |
| The anthem tells the story of the millions of Syrians impacted by the current uprising the martyrs, the women, the children and the refugees. | O hino conta a história dos milhões de sírios afetados pela atual rebelião os mártires, as mulheres, as crianças e os refugiados. |
| Starting in the twentieth century, in addition to repression that impacted individual Bahá'ís, centrally directed campaigns that targeted the entire Bahá'í community and its institutions were initiated. | No início do século XX, além da repressão que impactava indivíduos seguidores da fé bahá'í, foram iniciadas campanhas centralmente dirigidas que tinham como alvo a comunidade bahá'í como um todo e suas instituições. |
| This picture never got returned back to the people who lost it, but this secret has impacted many lives, starting with a student up in Canada named Matty. | Essa foto nunca foi devolvida às pessoas que a perderam, mas esse segredo impactou muitas vidas, começando com a de um estudante do Canadá chamado Matty. |
| My worlds collide cloistered writing blogging, my adventures in exotic lands and a war that impacted one lone blogger in a way that the evening News will never capture. | My worlds collide cloistered writing blogging, my adventures in exotic lands and a war that impacted one lone blogger in a way that the evening News will never capture. |
| For example, 238U, the most abundant form of uranium, is fissionable but not fissile it undergoes induced fission when impacted by an energetic neutron with over 1 MeV of kinetic energy. | Os nêutrons de alta energia (1 a 2 MeV) perdem rapidamente energia através de colisões inelásticas com o 238U, o isótopo mais abundante do urânio natural. |
| But nothing has more perversely impacted Russia's demographic distribution, because the people in the east, who never wanted to be there anyway, have gotten on those trains and roads and gone back to the west. | Mas nada teve um impacto mais perverso sobre a distribuição demográfica da Rússia. Porque as pessoas do leste, que de qualquer modo nunca quiseram ir para lá pegaram estes trens e estradas, e voltaram para o oeste. |
| Roger Ebert gave the film four out of four stars, and called it the most violent film I have ever seen , also reflecting on how the film personally impacted him as a former altar boy. | Roger Ebert deu ao filme quatro em quatro estrelas, e chamou lhe o filme mais violento que eu já vi , refletindo também sobre a forma como o filme pessoalmente afetado o como um antigo coroinha. |
| In an open letter published in March, the National Conference of Bishops in Brazil (CNBB) , one of the integral movements of the National Committee in Defense of Territories Impacted by Mining, spoke out against the problem | Em carta aberta publicada em março, a Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB), um dos movimentos integrantes do Comitê Nacional em Defesa dos Territórios Atingidos pela Mineração, já denunciava o problema |
| As noted in Section 2.2 of this chapter , these market based measures can give a distorted signal at times , and distortions related to liquidity issues appear to have impacted significantly on these measures over the past year . | Como referido na Secção 2.2 deste capítulo , estas medidas baseadas no mercado podem , por vezes , transmitir um sinal distorcido , e as distorções relacionadas com questões de liquidez parecem ter tido um impacto significativo sobre estas medidas ao longo do último ano . |
| Users in China accessing a different territory s App Store (i.e. they have indicated their billing address to be outside of China) are not impacted they can download the iOS app and continue to receive updates as before | Usuários na China com acesso a uma Apple Store de fora do país (ex. que tenham registrado um endereço de cobrança fora da China) não serão afetados. É possível baixar o aplicativo para iOS e continuar recebendo atualizações como antes. |
| Its surface is homogeneous in colour and spectrum this may be because Sedna, unlike objects nearer the Sun, is rarely impacted by other bodies, which would expose bright patches of fresh icy material like that on 8405 Asbolus. | A superfície é homogênea em cor e espectro isso pode ser porque Sedna, ao contrário de objetos mais próximos do Sol, raramente recebe impactos de outros corpos, o que iria expor brilhantes manchas de gelo fresco como em 8405 Asbolus. |
| Carlos Suasnavas Carlos Suasnavas is a 37 year old Ecuadorian, who loves a good book, classic literature, science in general and who tries to share something on his blog that he has read, learned or has impacted him deeply. | Carlos Suasnavas Carlos Suasnavas é um equatoriano de 37 anos, que ama um bom livro, a literatura clássica, a ciência em geral e que tenta compartilhar alguma coisa no seu blog que já tenha lido, aprendido ou afetado profundamente. |
| The geography of downtown and South Boston was particularly impacted by the Central Artery Tunnel Project (known unofficially as the Big Dig ), which allowed for the removal of the unsightly elevated Central Artery and the incorporation of new green spaces and open areas. | A geografia do Centro e do Sul de Boston foi particulamente impactada pela Projeto da Artéria Túnel Central, que permitiu a remoção dos elevados e a incorporação de novos espaços verdes e áreas abertas. |
| When he met me and realized that it was possible for him to study in a quantitative way how his design choices impacted the ecology and biology of this building, he got really excited, because it added a new dimension to what he did. | Quando me conheceu e percebeu que era possível para ele estudar de um modo quantitativo como suas escolhas de planejamento impactaram a ecologia e biologia deste edifício, ficou entusiasmado, porque acrescentou uma nova dimensão ao que fazia. |
| On the eve of Brazil's vote regarding the country's new Mining Code, a documentary produced by the media collective Mídia NINJA in partnership with the National Committee in Defense of Territories Impacted by Mining appeared to bring the life of communities near the mining regions of the country to the discussion. | Às vésperas do Brasil colocar em votação o novo Código de Mineração, um documentário produzido pelo coletivo Mídia NINJA em parceria com o Comitê Nacional em Defesa dos Territórios Atingidos pela Mineração, apareceu para adicionar a vida de comunidades próximas a regiões mineradoras do país à pauta. |
| Issues with the pointing precision of the IPS and the sequential overheating failures of both data display units (used for pointing telescopes and operating experiments) during the mission impacted crew aiming procedures and forced ground teams at Marshall Space Flight Center (MSFC) to aim the telescopes with fine tuning by the flight crew. | A perda de ambas as unidades de display da dados (utilizada para apontar os telescópios e instrumentos de operação) durante a missão teve impacto sobre os procedimentos planejados pelo grupo e forçou os times em terra no Marshall Space Flight Center a mirar os telescópios ultravioleta com um ajuste preciso feito pelo grupo em voo. |
| Well, we collect data from satellites, from airplanes, from ground vehicles, from people. | Bem, coletamos dados de satélites, de aviões, de veículos terrestres, de pessoas. |
| Excideuil is located about from Limoges, from Périgueux, from Hautefort and from Tourtoirac. | Excideuil é uma comuna francesa na região administrativa da Aquitânia, no departamento Dordonha. |
| It is from the city of San Sebastián, from Bilbao, from Paris and from Madrid. | Símbolos A bandeira e o escudo de Pamplona são os símbolos oficiais da cidade. |
| The Minister of Women's Affairs, Aida García Naranjo, stated that with this new law, women can expect additional support to report their attackers. It's now up to us to prevent these crimes and tell women to report their attackers, because first offenses are never reported, she told the local press , noting that according to statistics gathered by her sector, 11 women per month are impacted by femicide in Peru. | A Ministra da Mulher, Aida García Naranjo, expressou que com esta nova lei as mulheres contarão com respaldo adicional para denunciar seus agressores agora nos cabe prevenir esses delitos e dizer às mulheres que denunciem seus agressores, porque os primeiros atos nunca são denunciados , disse à imprensa local, recordando que segundo as cifras oficiais de seu ministério, 11 mulheres são afetadas pelo feminicídio por mês no Peru. |
| Annual production is about 200,000 tons 49.6 from Portugal, 30.5 from Spain, 5.8 from Morocco, 4.9 from Algeria, 3.5 from Tunisia, 3.1 Italy, and 2.6 from France. | Portugal, com uma área de 730 mil hectares de montado de sobro, é responsável por mais de 50 da produção mundial de cortiça. |
| I take images from our global imagination, from cliché, from things we are thinking about, from history. | Pego imagens de nossa imaginação global, de clichês, de coisas sobre as quais estamos pensando, da história. |
| Xai Xai is situated away from Donguene, away from Macandene, away from Chiluane and away from Tavene. | A noroeste da cidade fica a Ponte de Xai Xai construída em 1964 com projeto de Edgar Cardoso. |
| Photo from Tales from an Expat | Foto de Tales from an Expat |
Related searches : Impacted - Is Impacted - Are Impacted - Heavily Impacted - Severely Impacted - Being Impacted - Impacted Staff - Impacted Areas - Impacted Teeth - Impacted Upon - Were Impacted - Highly Impacted - Impacted With - Strongly Impacted