Tradução de "impacted upon" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Upon - translation :

Palavras-chave : Impacto Embateu Afetou Molar Siso Senhor Cima Contra Morte

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

So, we all are being hit. We all are being impacted.	Estamos todos sendo atingidos e impactados.
The Asian arowana's high value as aquarium fish has impacted its conservation.	O alto valor do aruanã dourado como peixe de aquário tem afetado a sua preservação.
Based on the benefits of public transport, the green movement has impacted public policy.	Com base nos benefícios do transporte público, esses estudos tiveram impacto em políticas públicas.
It officially impacted Top 40 Mainstream radio in the U.S. on October 1, 2013.	O impacto oficialmente rádio Top 40 Mainstream nos EUA em 1 de Outubro de 2013.
And that's because the water protected the basin from being impacted by asteroids and meteorites.	E isto aconteceu porque a água protegeu o leito dos impactos ocasionados por asteróides e meteoritos.
Some craters have a morphology that suggests the ground became wet after the meteor impacted.	Algumas crateras têm uma geomorfologia que sugere que o solo se tornou úmido após o impacto do meteoro.
It certainly impacted the way we think about TED's future, and perhaps the world's future overall.	E que certamente afetou o modo de pensarmos o futuro do TED e talvez, o futuro do mundo, como um todo.
One out of two of you women will be impacted by cardiovascular disease in your lifetime.	Uma a cada duas de vocês mulheres sofrerão de uma doença cardiovascular ao longo de sua vida.
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
We can all think of someone, often a young woman, who has been impacted by breast cancer.	Nós podemos todos pensar em alguém, geralmente uma mulher jovem, que sofreu com o câncer de mama.
But those that are probably impacted most strongly by Castro's resignation are those who still live in Cuba.	Mas é provável que os mais fortemente impactados pela renúncia de Fidel sejam aqueles que continuam a viver em Cuba.
But key techniques like blogging, social networking and global campaigning are already being impacted by reductions in internet freedoms.	Mas técnicas chave como blogues, redes sociais e campanhas globais já estão sendo afetadas pela redução de liberdade na internet .
A report claims that this update has impacted employment in Mumbai, Delhi and Bangalore, and internet workers staged protests.	Um relatório alega que esta atualização teve um impacto sobre os índices de empregabilidade em Mumbai, Delhi e Bangalore, e que os trabalhadores empregados por negócios vinculados à internet organizaram manifestações.
That mutilation of her clitoris had actually obviously impacted her life and changed it in a way that was devastating.	A mutilação de seu clitóris obviamente impactou sua vida e a alterou de uma forma devastadora.
Seabirds are impacted by a variety of human related activities including oil spills, fisheries interactions, contaminants, disturbances, and habitat destruction.	Aves marinhas são impactadas por uma variedade de atividades humanas, incluindo derramamentos de óleo, interações de pesca, contaminantes, perturbações e destruição de hábitat.
sheets were not severely impacted and capital outflows from China remained limited , thereby mitigating the impact on domestic consumption and investment .	gravemente afectados e as saídas de capital da China permaneceram limitadas , mitigando o impacto no consumo interno e no investimento .
Aid restrictions, as result of the political crises, have created budgetary shortfalls that have impacted the government's response to the food shortage.	Como resultado da crise política, há as restrições à ajuda, gerando déficits orçamentais que afetam a reação do governo à escassez de alimentos.
In an interview with TalkofFame.com, Taboo shared that Justin Timberlake's split with Britney Spears impacted the recording of Where Is The Love? .	Em uma entrevista para o site TalkofFame.com, Taboo revelou que o rompimento de Justin Timberlake com Britney Spears impactou na gravação de Where Is The Love? .
upon arrival .	à chegada .
Guatemala's indigenous were severely impacted by the war they lost land, houses, animals, crops, and had to live in hiding in the mountains.	Os indígenas da Guatemala sofreram um impacto grave com a guerra perderam terras, casas, animais, colheitas e tiveram de viver escondidos nas montanhas.
Other countries will have different thresholds according local sensitivity to hail for instance grape growing areas could be adversely impacted by smaller hailstones.	Outros países têm limiares diferentes de acordo com a sensibilidade local para salvar, por exemplo, áreas de cultivo de uva, que podem ser adversamente afetadas por pedras menores.
The people directly impacted by the pollution of Minamata Bay were not originally allowed to participate in actions that would affect their future.	As pessoas directamente afectadas pela poluição da Baía de Minamata não participaram inicialmente das acções que iriam afectar seu futuro.
The anthem tells the story of the millions of Syrians impacted by the current uprising the martyrs, the women, the children and the refugees.	O hino conta a história dos milhões de sírios afetados pela atual rebelião os mártires, as mulheres, as crianças e os refugiados.
Benefits upon appointment	Benefits upon appointment
Neighbor upon neighbor.	Neighbor upon neighbor.
But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.	Se olharmos para as características de cada uma, o prazer é uma circunstância do tempo, de coisas e de lugares.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	O mundo jaz sobre um elefante e o elefante jaz sobre uma tartaruga.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	O mundo se apoia sobre um elefante e o elefante se apoia sobre uma tartaruga.
Building upon the network	Aumentando a rede de contatos
Don't sit upon it.	Não se sente em cima disso.
Newcastle upon Tyne, Richardson .	Newcastle upon Tyne, Richardson .
The bird gazed down upon the unbelievers and cast fire and thunder upon them.	The bird gazed down upon the unbelievers and cast fire and thunder upon them.
Starting in the twentieth century, in addition to repression that impacted individual Bahá'ís, centrally directed campaigns that targeted the entire Bahá'í community and its institutions were initiated.	No início do século XX, além da repressão que impactava indivíduos seguidores da fé bahá'í, foram iniciadas campanhas centralmente dirigidas que tinham como alvo a comunidade bahá'í como um todo e suas instituições.
His limbs were displayed, separately, in Newcastle upon Tyne, Berwick upon Tweed, Stirling, and Perth.	Seu corpo foi esquartejado, e os pedaços, enviados para Newcastle upon Tyne, Berwick, Perth e Stirling.
My job depends upon it.	Meu trabalho depende dela.
Receiving your pension upon retirement	Receiving your pension upon retirement
Everything depends upon your decision.	Tudo depende da sua decisão.
You look upon a woman.	Você está olhando para uma mulher!
upon his death in 1638.	após a sua morte em 1638.
This picture never got returned back to the people who lost it, but this secret has impacted many lives, starting with a student up in Canada named Matty.	Essa foto nunca foi devolvida às pessoas que a perderam, mas esse segredo impactou muitas vidas, começando com a de um estudante do Canadá chamado Matty.
The interest is calculated upon the value of the assets in the same manner as upon money.	O juro pode ser compreendido como uma espécie de aluguel sobre o dinheiro .
My worlds collide cloistered writing blogging, my adventures in exotic lands and a war that impacted one lone blogger in a way that the evening News will never capture.	My worlds collide cloistered writing blogging, my adventures in exotic lands and a war that impacted one lone blogger in a way that the evening News will never capture.
Weightfully upon me was the world.	Pesadamente o mundo estava sobre mim.
They have it forced upon them.	Eles tiveram isto forçado, sobre eles.
Knowledge becomes a weight upon wisdom.	O conhecimento torna se um peso em cima da sabedoria.

Display this page in English