Tradução de "imperative that" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Imperative - translation :

That - translation :

Palavras-chave : Imperativo Imprescindível Imperativa Biológico Fundamental Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It is imperative that they do not succeed.	É imperativo que os traficantes não sejam bem sucedidos.
It's imperative that you follow the instructions carefully.	É imprescindível seguir as instruções cuidadosamente.
Europe s Solidarity Imperative	A solidariedade imperativa na Europa
Comparison to imperative programming Functional programming is very different from imperative programming.	Laços, outra construção de programação imperativa, estão presentes através da construção funcional mais geral de recursividade.
But it's imperative that we listen because it's undeniable and definitive.	Mas é essencial que escutemos porque é inegável e é definitivo.
You lose the institutional imperative.	Você abre mão do imperativo institucional.
The Emerging World s Education Imperative	O imperativo da educação mundial emergente
What is Pelosi s political imperative?	What is Pelosi s political imperative?
Secondly, it's imperative that you do not cite The New York Times.	Em segundo, é obrigatório que você não cite o New York Times.
While ( work particle indicating politeness) does not indicate the imperative, ( work particle indicating imperative mood particle indicating politeness) does.	Enquanto que ( trabalho partícula que indica polidez) não indica imperativo, ( trabalha partícula indicando Modo Interativo partícula que indica polidez) o faz.
Against this background , it is imperative that all the parties concerned meet their responsibilities .	Face a este cenário , é fundamental que todas as partes envolvidas assumam as suas responsabilidades .
The moral imperative is on the table.	O imperativo moral está sobre a mesa.
In fact, I think it is a moral imperative that we open the space frontier.	De fato, creio que é um imperativo moral que a gente abra a barreira do espaço.
Hands On Imperative Many of the principles and tenets of hacker ethic contribute to a common goal the Hands On Imperative.	Práticas imperativas Muitos dos princípios e dogmas da ética hacker contribui para um objetivo comum as Práticas Imperativas.
But to avoid that grim fate, it is imperative that Muslim Brotherhood members fundamental rights now be protected.	Mas para evitar esse destino sombrio, é imperativo que os direitos fundamentais dos membros da Irmandade Muçulmana sejam agora protegidos.
Given this, it is imperative that European governments adopt cost cutting measures that do not jeopardize their naval assets.	Dado isto, é imperativo que os governos Europeus adoptem medidas de contenção de custos que não ponham em risco os seus meios navais.
It's imperative to me, when I look around the world, that we need to change ourselves.	É imperativo para mim quando vejo em todo mundo, que precisamos mudar a nós mesmos.
It is now absolutely imperative that effective action be taken to limit negative effects on confidence .	Agora , torna se absolutamente imperiosa a tomada de acções efectivas para limitar os efeitos negativos sobre a confiança .
In these countries , much more ambitious policies are imperative .	Nesses países , impõem se políticas mais ambiciosas .
occam is an imperative procedural language (such as Pascal).	Occam é uma linguagem imperativa processual (como o Pascal).
it is imperative that the designs ensure a proper balance between men and women and that national bias is avoided .	é imperativo que os desenhos assegurem um equilíbrio apropriado entre homens e mulheres e que sejam evitados preconceitos baseados na nacionalidade .
But to emphasize that the action happened before another event that is also currently being discussed, the particle becomes imperative.	Essa partícula é imperativa, é indispensável, quando é preciso informar, enfatizar, que uma ação ocorreu antes de outra ação também citada.
It's a global imperative. We have to get this right.	É uma necessidade global. Temos de fazer isto bem.
And the moral imperative is I did what everyone should do.	E o imperativo moral é Eu fiz o que qualquer um deveria ter feito.
For Egyptian President Mohamed Morsi, that imperative meant placating the angry mob that recently attacked the US embassy rather than merely condemning the violence.	Para o presidente egípcio, Mohamed Morsi, aquele imperativo significaria acalmar a multidão enfurecida que atacou recentemente a embaixada dos EUA, em vez de simplesmente condenar a violência.
It is therefore imperative to develop new detection technologies that will work in poorer countries, and that complement existing systems such as bar codes.	É, portanto, imperativo desenvolver novas tecnologias de detecção que irão actuar nos países mais pobres e que complementem os sistemas existentes, tais como os códigos de barras.
The press, yes, may and should be charged when disobeys this imperative.	A imprensa, sim, pode e deve ser cobrada quando desobedece a esse imperativo.
For example, is a grammatical particle used to indicate the imperative mood.	Por exemplo, () é uma partícula gramatical que indica o Modo Indicativo.
No government, rich or poor, can ignore the imperative to encourage economic growth.	Nenhum governo, rico ou pobre, pode ignorar a urgência de se incentivar o crescimento económico.
Against this background , it is imperative that all the parties concerned , in both the private and the public sector , meet their responsibilities .	Face a este cenário , é fundamental que todas as partes envolvidas , tanto no sector privado como no sector público , assumam as suas responsabilidades .
It is imperative to ensure that medium to longer term inflation expectations remain firmly anchored at levels in line with price stability .	É imperativo assegurar que as expectativas de inflação a médio e a mais longo prazo permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
He points out that it is also imperative for the Diaspora to take steps in conservation and reduction of their carbon footprints.	Ele aponta que é imperativo para a Diáspora agir em favor da conservação e redução de suas pegadas de carbono.
If you express your request as a conditional if you could open the window, that would be great even though the content is an imperative, the fact that you're not using the imperative voice means that you're not acting as if you're in a relationship of dominance, where you could presuppose the compliance of the other person.	Se você expressa seu pedido de forma condicional Se você pudesse abrir a janela, seria ótimo , mesmo embora o conteúdo seja um imperativo, o fato de que você não está usando a voz imperativa significa que você não está atuando como se estivesse num relacionamento de dominância, onde você poderia pressupor a obediência da outra pessoa.
Against this background , it is imperative to secure that medium to longer term inflation expectations remain firmly anchored in line with price stability .	Face a este cenário , é imperativo garantir que as expectativas de inflação a médio e a mais longo prazo permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
Now if we look at the economic imperative here, this isn't just about compassion.	Agora, se olharmos para as necessidades econômicas, isso não é somente sobre compaixão.
Other practices, however, were driven primarily by a more narrow and immediate business imperative.	Outras práticas, no entanto, foram accionadas essencialmente por um imperativo comercial mais estreito e imediato.
The EU s supposed democratic deficit is a corollary of the technocratic imperative that has emerged as a favorite scapegoat in the ongoing European drama.	O presumível défice democrático da UE é um corolário do imperioso tecnocrático que surgiu como o bode expiatório favorito no drama europeu em curso.
It remains imperative to avoid broad based second round effects in price and wage setting .	Continua a ser imperativo evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários .
It is imperative to avoid broad based second round effects in price and wage setting .	É imperativo evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários .
The Categorical Imperative generates all other moral obligations, and they can be tested against it.	As nossas obrigações morais podem ser resultantes do imperativo categórico.
Employing the Hands On Imperative requires free access, open information, and the sharing of knowledge.	Empregar as Práticas Imperativas requer livre acesso, informação aberta e partilha de conhecimento.
In fact, you can look at how each of these economies developed, that each one has their own business imperative, matched with a consumer sensibility.	Na verdade, você pode ver em cada uma dessas economias desenvolvidas, que cada uma tem seu próprio imperativo de negócios, que está ligado com uma sensibilidade dos consumidores.
Against this background , it is imperative to ensure that medium to longer term inflation expectations remain firmly anchored at levels in line with price stability .	Face a este cenário , é imperativo garantir que as expectativas de inflação a médio e a mais longo prazo permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
It seems obvious that most of the exclusions create significant obstacles in any attempt to make a rapid payout . It is thus imperative that such exclusions should no longer apply .	Atendendo a que a maioria das exclusões cria manifestamente importantes obstáculos a qualquer tentativa de reembolso rápido , é imperativo que essas exclusões deixem de ser aplicadas .
At this juncture , it is imperative that all parties concerned meet their responsibilities and that second round effects on wage and price setting stemming from current inflation rates be avoided .	Nesta conjuntura , é imperativo que todas as partes envolvidas assumam as suas responsabilidades e que sejam evitados efeitos de segunda ordem na fixação de salários e de preços em resultado das taxas de inflação actuais .

Display this page in English