Tradução de "impinge on rights" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Impinge - translation :

Palavras-chave : Direitos Direitos Conheço Violação Direito

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The size and composition of private sector balance sheet positions will affect the degree to which these potential effects actually impinge on behaviour .	A dirnensao e a cornposicao dos balancos do sector privado afectar20 o impacto destes efeitos potenciais .
Guinean Human Rights League Report on Human Rights.	Relatório sobre a Situação dos Direitos Humanos na Guiné Bissau 2010 2012, Liga Guineense dos Direitos Humanos.
As regards the FCD , the proposed changes do not impinge on the Member States decision whether or not to allow credit claims as collateral	Quanto à DAGF , as alterações propostas não interferem com a decisão dos Estados Membros de autorizar ou não a utilização dos créditos sobre terceiros como garantia
Measures by the Authority in emergency or settlement situations affecting the stability of a financial institution should not impinge on the fiscal responsibilities of Member States .	As medidas que forem adoptadas pela Autoridade em situações de emergência ou de diferendos que afectem a estabilidade de uma instituição financeira não deverão colidir com as competências orçamentais dos Estados Membros .
Measures by the Authority in emergency or settlement situations affecting the stability of a financial market participant should not impinge on the fiscal responsibilities of Member States .	As medidas que forem adoptadas pela Autoridade em situações de emergência ou de diferendos que afectem a estabilidade de uma entidade envolvida nos mercados financeiros não deverão colidir com as competências orçamentais dos Estados Membros .
Rahim Ahwaz is an Iranian human rights activist focusing on ethnic minority rights.	Rahim Ahwaz é ativista iraniano de direitos humanos que tem como prioridade a garantia de direitos das minorias.
Top Ten News on Human Rights	Dez notícias sobre direitos humanos
And every group chooses, between them, three different kinds of project to make this a better world, recognizing that all these different problems are interconnected and impinge on each other.	E cada grupo escolhe entre eles três tipos diferentes de projetos para fazer deste um mundo melhor, reconhecendo que todos esses problemas estão interconectados e colidem uns com os outros.
On 10 December, Human Rights Day, the Taiwan Human Rights Park had its opening ceremony.	Em 10 de dezembro, Dia dos Direitos Humanos, o Parque dos Direitos Humanos de o Taiwan teve sua cerimônia de abertura.
The International Bill of Human Rights consists of the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and the International Covenant on Civil and Political Rights and its two Optional Protocols.	Embora não seja um documento que representa obrigatoriedade legal, serviu como base para os dois tratados sobre direitos humanos da ONU, de força legal, o Pacto Internacional dos Direitos Civis e Políticos, e o Pacto Internacional sobre os Direitos Económicos, Sociais e Culturais.
Minority rights, institutional checks on government power, human rights the liberal aspects of democracy are entirely absent.	Os direitos das minorias, o controlo institucional do poder governamental, ou os direitos humanos os aspectos liberais da democracia estão completamente ausentes.
However , it is agreed that the ECU should not be endowed with the attributes of a national currency during Stage Two so as not to impinge on the Member States sovereignty over monetary policy .	No entanto , foi acordado que o ECU nao deveria ser dotado das características de uma moeda nacional durante a segunda fase , de modo a nao interferir na independencia dos Estados membros quanto a política monetária .
Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights.	Direitos à propriedade Não é a democracia, minha gente é se ter a regra da lei baseada nos direitos à propriedade privada.
And significantly, there's also a clear focus on both the rights of individuals and the rights of communities.	E significativamente, há também um foco claro em ambos os direitos dos indivíduos e os direitos das comunidades.
From Kuwait, Madred's Weblog sheds light on animal rights.	Do Kuwait, Madred's Weblog lança alguma luz sobre os direitos animais.
Angola Must Respect the African Charter on Human Rights	Angola deve respeitar a Carta Africana dos Direitos Humanos e dos Povos
on changes to the rights attached to the debentures.	Esta classe de debênture não possui limites para emissão.
The Inter American Commission on Human Rights, the National Human Rights Commission, and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in Mexico have all weighed in on the recent events.	A Comissão Interamericana de Direitos Humanos, a Comissão Nacional de Direitos Humanos e o Gabinete do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Direitos Humanos no México pronunciaram se sobre os recentes acontecimentos.
Human rights and citizens' rights	Direitos Humanos e dos Cidadãos
They are also defined in international human rights instruments, such as the 1948 Universal Declaration of Human Rights and the 1967 International Covenant on Civil and Political Rights.	Ver também Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão Movimento Humanos Direitos Movimento Viva Brasil Pacto Internacional dos Direitos Civis e Políticos Ligações externas BRASIL.
According to a report on human rights in Brazil, released in the beginning of this year by Human Rights Watch	De acordo com um relatório sobre direitos humanos no Brasil, publicado no começo deste ano pela Human Rights Watch ,
Respect things, people, without trampling on the rights of others.	Respeite as coisas, pessoas, sem violar os direitos dos outros.
Indirect taxes are imposed on events, rights, privileges, and activities.	Os impostos indiretos são impostos sobre os eventos, direitos, privilégios e atividades.
The right to privacy is broadly recognized under international law, including in the International Covenant on Civil and Political Rights and the American Convention on Human Rights.	O direito à privacidade é amplamente reconhecido pelo direito internacional, incluindo no Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos e na Convenção Americana sobre Direitos Humanos.
Three rotating voting rights 21 voting rights in total Eight rotating voting rights	O sistema de rotatividade iniciar se á com dois grupos logo que o número de países membros da área do euro seja superior a 15 .
The U.N. has the Convention on the Rights of the Child.	A ONU tem a Convenção dos Direitos da Criança.
There is also again more information on the Animal Rights Foundation	Tem também mais informações na Fundação de Direitos Animais
Article 7 Protection of rights on change of the applicable law	Artigo 7º Protecção dos direitos em caso de alteração da legislação aplicável
The general documentation does not in itself confer rights on counterparties .	A documentação geral , por si só , não confere quaisquer direitos às contrapartes .
still hold for instance, the Inter American Commission on Human Rights continued to publish reports on Cuba's human rights situation and to hear individual cases involving Cuban nationals.	Assim, por exemplo, a Comissão Interamericana de Direitos Humanos continuava a publicar relatórios sobre a situação dos direitos humanos em Cuba e a ouvir casos individuais envolvendo cubanos.
The text is based on four basic points , which include hospital visitation rights, dividing of earned wealth, inheritance rights, and insurance options.	O texto é baseado em 4 pontos básicos , que incluem direitos de visitação em hospital, divisão de propriedade, direitos de herança e opções de seguro.
On the other hand, users on such forums have significantly fewer rights than forum administrators.	Por outro lado, os usuários de tais fóruns tem direitos significativamente menores que as dos administradores .
Mandate The Commission on Human Rights was intended to examine, monitor and publicly report on human rights situations in specific countries or territories (known as country mechanisms or mandates) as well as on major phenomena of human rights violations worldwide (known as thematic mechanisms or mandates).	A CNUDH tinha como atribuições examinar, vigiar e fazer relatório público sobre a situação dos direitos humanos em países ou territórios específicos (conhecidos como como mecanismos ou mandatos de país), bem como sobre os principais fenómenos mundiais relacionados com a violação dos direitos humanos (mecanismos ou mandatos temáticos).
Civil rights are considered to be natural rights.	Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos.
The...Vietnam War...legacy may be the lesson that unique historical, political, cultural, and social factors always impinge on the military...Success rests not only on military progress but on correctly analyzing the nature of the particular conflict, understanding the enemy's strategy, and assessing the strengths and weaknesses of allies.	A lição a ser aprendida é que os fatores sociais, culturais, políticos, humanos e históricos devem sempre se sobrepor sobre o fato militar.
Canada National Child Day has been proclaimed across Canada since 1993 to commemorate the United Nations' adoption of two documents centered on children's rights the United Nations Declaration of the Rights of the Child on November 20, 1959, and the United Nations Convention on the Rights of the Child on November 20, 1989.	O Dia Mundial da Criança é oficialmente o dia 20 de novembro, data que a ONU reconhece como Dia Universal das Crianças por ser a data em que foi aprovada a Declaração dos Direitos da Criança em 1959 e a Convenção dos Direitos da Criança em 1989.
Workers are facing a massive attack on their employment and social rights.	Os trabalhadores enfrentam a maior ofensiva contra os seus direitos laborais e sociais.
The connected CBs shall participate without voting rights on Level 2related issues .	Os BC ligados participarão , sem direito a ( 1 ) JO L 166 de 11.6.1998 , p. 45 . 2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 6 B voto , nas questões relacionadas com o nível 2 .
Article 37 Security rights in relation to funds on sub accounts 1 .	Artigo 37.o Direitos de garantia em relação aos fundos depositados em subcontas 1 .
It also specifies the rules on the rotation of the voting rights .	O citado artigo especifica igualmente as regras de rotação na atribuição dos direitos de voto .
Provide legal certainty on core rights and obligations for users and EN	Salvaguardar a segurança jurídica no que diz respeito aos direitos e obrigações fundamentais dos utilizadores e dos prestadores , no interesse de um elevado
Article 31 Security rights in relation to funds on sub accounts 1 .	Article 31 Security rights in relation to funds on sub accounts 1 .
Holdings of securities which represent property rights on corporations or quasi corporations .	Detenções de títulos que representam direitos de propriedade sobre empresas ou quase empresas .
The connected CBs shall participate without voting rights on Level 2related issues .	Os BC ligados participarão , sem direito a voto , nas questões relacionadas com o nível 2 .
It provoked a reaction rarely seen by the Government on indigenous rights.	Provocou uma reação raramente vista por parte do governo quando se trata de direitos indígenas.

Display this page in English