Tradução de "implement the provisions" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Implement - translation :

Palavras-chave : Instrumento Ferramenta Prática Estratégia Medidas Provisões Mantimentos Disposições Cláusulas Provisões

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Use of committee procedures ( comitology ) to implement provisions .....	Recurso aos procedimentos de comitologia para adopção das disposições de execução ..... 41
Option C Implement in 2009 a new Extrastat system incorporating interim provisions valid until the customs provisions are adapted .	Opção C Aplicar , em 2009 , um novo sistema Extrastat que incorpore disposições provisórias válidas até que as disposições aduaneiras sejam adaptadas .
BEARING IN MIND the need to implement fully the provisions of Article I 41(2) of the Constitution	o
Implement plugin interfaces	Implementa interfaces de plugin
Article 57 Unless otherwise stipulated , the Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , shall adopt the necessary measures to implement the provisions of this Act .	As disposições legislativas , regulamentares e administrativas destinadas a assegurar a protecção da saúde dos trabalhadores e da população em geral contra os perigos resultantes das Salvo disposição em contrário , o Conselho , deliberando por maioria qualificada sob proposta da Comissão , adoptará as medidas necessárias para aplicar as disposições do presente Acto .
(i.e., does it implement the requirements).	A especificação de teste é chamada plano de teste.
Use of committee procedures ( comitology ) to implement provisions Member States securities markets are facing dramatic changes and increasing consolidation , driven by new technologies , globalisation and the effect of the euro .	Recurso aos procedimentos de comitologia para adopção das disposições de execução Os mercados de valores mobiliários dos Estados Membros têm se defrontado com alterações drásticas e com uma consolidação crescente , induzidas pelas novas tecnologias , pela globalização e pelo efeito do euro .
Plugin interfaces to implement	Interfaces de plugin a implementar
Without prejudice to their provisions of criminal law , Member States shall ensure that penalties or measures aimed at ending observed breaches or the causes of such breaches may be imposed on mixed financial holding companies , or their effective managers , that infringe laws , regulation or administrative provisions enacted to implement the provisions of this Directive .	Sem prejuízo das disposições do seu direito penal , os Estados Membros devem garantir que as sanções e as medidas destinadas a pôr cobro a infracções ou às causas de tais infracções podem ser impostas a companhias financeiras mistas ou aos seus gestores efectivos que infrinjam disposições legislativas , regulamentares ou administrativas adoptadas para aplicar as disposições da presente directiva .
The Union and its Member States shall define and implement a common foreign and security policy , governed by the provisions of this Title and covering all areas of foreign and security policy .	A União e os seus Estados membros definirão e executarão uma política externa e de segurança comum , regida pelas disposições d o presente Titulo e extensiva a todos os domínios da politica externa e de segurança .
Implement effective policies against pimping .	Implementar políticas efetivas contra cafetinagem .
the organiser 's capacity to implement the project	a capacidade do organizador para executar o projecto
to define and implement the Union's monetary policy	A definição e execução da política monetária da União
Today, 87 of government schools implement the scheme.	Actualmente, o programa está implementado em 87 das escolas públicas.
His administration eventually agreed to implement the agreement.	Sua administração finalmente concordou em implementar o acordo.
PROTOCOL ( No 11 ) ON ARTICLE 42 OF THE TREATY ON EUROPEAN UNION THE HIGH CONTRACTING PARTIES , BEARING IN MIND the need to implement fully the provisions of Article 42 ( 2 ) of the Treaty on European	PROTOCOLO ( n.o 11 ) RELATIVO AO ARTIGO 42.o DO TRATADO DA UNIÃO EUROPEIA AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , TENDO PRESENTE a necessidade de aplicar plenamente o disposto no n. o 2 do artigo 42.o do Tratado da União Europeia ,
The Union shall have competence , in accordance with the provisions of the Treaty on European Union , to define and implement a common foreign and security policy , including the progressive framing of a common defence policy .	A União dispõe de competência , nos termos do Tratado da União Europeia , para definir e executar uma política externa e de segurança comum , inclusive para definir gradualmente uma política comum de defesa .
The armed forces implement the state monopoly on violence.	As forças armadas implementam o monopólio estatal da violência.
DO Implement the plan, execute the process, make the product.	Desempenhar Implementar o plano, executar o processo, fazer o produto.
to define and implement the monetary policy of the Community	a definiçao e execução da política monetária da Comunidade
to define and implement the monetary policy of the Community	a definição e execução da política monetária da Comunidade
Now we need to implement it fully.	Agora precisamos de o implementar integralmente.
The main tasks of the ESCB are defined in Article 3 of the Statute to define and implement the monetary policy of the Community to conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 109 of this Treaty	2.2.4 Direito de participar nos órgãos de decisão de um BCN com direito a voto A participação dos representantes de outros órgãos ( por exemplo , o governo ou o parlamento ) nos órgãos de decisão de um BCN com direito a voto nas questões relativas ao cumprimento por um BCN de atribuições relativas ao SEBC , ainda que esse voto não seja de qualidade , é incompatível com o Tratado e os Estatutos .
The Conference considers that when the Council adopts the provisions of the Statute which are necessary to implement Article 225 ( 2 ) and ( 3 ) , it should put a procedure in place to ensure that the practical operation of those provisions is evaluated no later than three years after the entry into force of the Treaty of Nice .	A ConferŒncia considera que , quando adoptar as disposiçıes do Estatuto necessÆrias à execuçª o dos n.o s 2 e 3 do artigo 225.o , o Conselho deverÆ criar um procedimento que garanta que o funcionamento concreto destas disposiçıes seja avaliado , o mais tardar , trŒs anos após a entrada em vigor Tratado de Nice .
The entire banking community must now properly implement these decisions .	Agora , é necessário que o conjunto da comunidade bancária implemente adequadamente essas decisões .
35 this method appears the least costly one to implement	Na rnaioria dos palses , este método parece ser o menos dispendioso
And it must have the resources to implement those policies.	E deverá ter os recursos para implementar essas políticas.
the provisions 4 .	4 . Qualquer Estado membro pode confiar aos parceiros
to define and implement the monetary policy of the Community to	a a a a definiçào e execução da politica monetária da Comunidade
PROVISIONS	PROVISÕES
Provisions	Provisões
Provisions	13 Provisões
PROVISIONS	( 1.1 ) 24.3
The Apache HTTP server, which uses zlib to implement HTTP 1.1.	O servidor HTTP Apache, que utiliza a para a compressão de dados do protocolo HTTP 1.1.
TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB Article 43 General provisions 43.1 .	DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E OUTRAS RELATIVAS AO SEBC Artigo 43.o Disposições gerais 43.o 1 .
TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB Article 43 General provisions 43.1 .	DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E OUTRAS RELATIVAS AO SEBC Artigo 43.o Disposições gerais 43 .
The EBA intends to implement the STEP 2 system by December 2002 .	A ABE tenciona aplicar o sistema STEP 2 até Dezembro de 2002 .
Super Mario 64 was of the first games to implement the system.	Recepção Super Mario 64 é considerado um marco na história dos jogos eletrônicos.
PROVISIONS ON THE PROTOCOLS	DISPOSIÇÕES RELATIVAS AOS PROTOCOLOS
PROVISIONS GOVERNING THE INSTITUTIONS	DISPOSIÇÕES INSTITUCIONAIS
the provisions for enforcement .	as disposições adequadas para aplicação .
And it would be easy to implement and inexpensive.	E seria fácil de implementar e de baixo custo.
We need to systematically implement early access to counsel.	Precisamos implementar sistematicamente acesso imediato à defesa.
Application programs may also implement a command line interface.	Programas de aplicação também pode implementar uma interface de linha de comando.
The ECB also welcomes the introduction of remuneration provisions in Annex I to the proposed directive , which are in line with the commitment of the G20 leaders to implement international compensation standards aimed at ending practices that lead to excessive risk taking ( 1 ) .	O BCE acolhe igualmente com agrado a introdução das disposições referentes à política de remunerações constantes do anexo I da directiva proposta , as quais estão de harmonia com o compromisso assumido pelos líderes do Grupo dos Vinte de dar aplicação a normas internacionais de política remuneratória que visam eliminar as práticas que estimulam a assunção de riscos demasiado elevados ( 1 ) .

Display this page in English