Tradução de "implemented and enforced" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And of course habits are enforced by architecture. | E é claro que hábitos são impostos pela arquitetura. |
| It was enforced by one corvette and four gunboats. | Ela foi executada por uma corveta e quatro canhoneiras. |
| This measure was not immediately enforced. | Contudo, a medida não foi imposta de imediato. |
| Why are no smoking areas not enforced? | Porque não são criadas zonas obrigatórias de não fumadores? |
| But the law was only loosely enforced. | Mas a lei era apenas vagamente aplicada. |
| The SEPA should provide concrete benefits and not be an enforced standardisation exercise . | A SEPA deve ter benefícios concretos e não ser um exercício obrigatório de normalização . |
| The terms of the regulations to be enforced must be particularly clear and strict. | Quanto às disposições de fundo a prever, devem ser particularmente claras e estritas. |
| To that end , sanctions , including civil sanctions , should be sufficiently dissuasive , proportionate and consistently enforced . | Para esse fim , as sanções , incluindo as de natureza civil , devem ser suficientemente dissuasoras , proporcionadas e aplicadas de forma coerente . |
| The Labor Party retained power throughout the period and enforced a policy of public planning. | O Partido Trabalhista ganhou o poder em 1935 e continuou a política de moderação e liberalismo. |
| The law is enforced in Norway by the Norwegian Police Service. | No entanto, a Noruega tem sido governada por governos de minoria. |
| It was enforced at the federal level by the Volstead Act. | Esta Emenda foi aprovada através do Ato de Volstead. |
| Implemented since 1999 . | Em aplicação desde 1999 . |
| Implemented since 1999 . | Em aplicaçª o desde 1999 . |
| ( Implemented in 1998 ) . | ( Executado em 1998 ) . |
| Joshua commanded his child soldiers to commit unspeakable crimes, and enforced his command with great brutality. | Joshua ordenou que seus soldados criança cometessem crimes indescritíveis, e garantiu seu comando com grande brutalidade. |
| In some other countries, the OECD convention is not yet properly enforced. | Em alguns outros países, a convenção da OECD não é ainda adequadamente protegida. |
| therefore , orders in respect of the property can be effectively enforced ( 1 ) . | podem efectivamente ser executadas ( 1 ) . |
| Banking and financial regulation and implemented at end 2006 . | Regulamentação bancária e financeira Ao nível da UE , a Comissão Europeia , em paralelo com o CBSB , desenvolveu trabalhos na reforma do enquadramento de capital regulamentar para bancos e sociedades de investimento . |
| allow them to be developed and enforced in respect of an ever changing kaleidoscope of investment services | a possibilidade de serem desenvolvidas e aplicadas relativamente a uma multiplicidade em permanente evolução de serviços de investimento |
| The cost of a television licence is set by the government and enforced by the criminal law. | O custo de uma licença de televisão é definido pelo governo e imposta pelo direito penal. |
| Recognised nexo curriculum implemented | Reconhecimento do novo currículo implementado |
| Implemented since January 2000 . | Em aplicação desde Janeiro de 2000 . |
| Implemented end September 2002 . | Aplicado no final de Setembro de 2002 . |
| Implemented since January 2000 . | Em aplicaçª o desde Janeiro de 2000 . |
| Who issues banknotes ? implemented | Quem emite notas de banco ? |
| ) are implemented as widgets. | ) são implementadas como widgets. |
| Japan was under the control of the Tokugawa shogunate, enforced by Tokugawa Ieyasu. | O Japão estava sob o controlo do Shogunato Tokugawa, liderado por Tokugawa Ieyasu. |
| Economic and Monetary Union is implemented in three stages . | A UEM é implementada em três fases . |
| It was enforced by the United Kingdom, and disputes among sheikhs were referred to the British for settlement. | O tratado foi executado pelo Reino Unido, porém disputas entre os xeques foram encaminhadas para os britânicos para uma resolução. |
| However, the CMMI model mostly deals with what processes should be implemented, and not so much with how they can be implemented. | Assim é necessário que todos os processos atinjam nível de maturidade dois para que a empresa seja certificada com nível dois. |
| Interface implemented by the plugin | Interfaces implementadas pelo plugin |
| In practice, they will have other tools and rates that are used, but only one that is rigorously targeted and enforced. | Na prática, eles terão outras ferramentas e taxas que podem ser usadas, mas apenas uma que é rigorosamente definida e forçada. |
| General Yasuji Okamura implemented the policy in Heipei and Shantung. | O general Yasuji Okamura implementou a política em Heipei e Shandong. |
| As president, Reagan implemented sweeping new political and economic initiatives. | Na presidência, implementou uma série iniciativas econômicas e novas políticas. |
| In small groups, morality can be enforced by social forces such as gossip or reputation. | Em pequenos grupos, a moralidade pode ser executada por forças sociais, como a fofoca ou a reputação. |
| Existing laws banning abortion except for medical reasons were strictly enforced by the Nazi regime. | As leis existentes proibiam o aborto, exceto por razões médicas que eram estritamente impostas pelo regime nazista. |
| This law was not enforced, despite the existence of a levy to finance the work. | Essa lei não foi cumprida, apesar da cobrança de uma taxa para financiar a obra. |
| Interest rate policies were implemented accordingly . | As políticas de taxas de juro foram aplicadas em conformidade . |
| This proposal is already being implemented . | Esta proposta já está a ser executada . |
| We implemented our models in C . | Nós implementamos nossos modelos em C . |
| We first implemented it, Richard Thaler and I, back in 1998. | Nós primeiro o implementamos, Richard Thaler e eu no ano de 1998. |
| The project was implemented by the industrial and trade promotion association. | O projecto foi implementado pela Associação Comercial e Industrial do Funchal Câmara de Comércio e Indústria da Madeira. |
| The ESCB Net was fully implemented and tested by May 1998 . | Em Maio de 1998 , o SEBC Net encontrava se totalmente operacional e testado . |
| OAS may be implemented at any and all levels of management. | Estas incompatibilidades aumentam os custos nas trocas de clientes. |
| (current directory) and .. (parent directory) are implemented by storing the names . | Quando o tamanho de bloco é de 4 KiB, podem ser mostrados 32 768 blocos (4096 8). |
