Tradução de "imposed a penalty" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Penalty - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

sanctions shall mean fines and periodic penalty payments imposed as a consequence of an infringement .
Sanç es multas e sanç es pecuni rias tempor rias impostas em consequ ncia de uma infracç o. .
A large proportion of these non compliance cases were only for negligible amounts , meaning that no penalty was imposed .
Uma grande parte dos referidos casos de incumprimento foram apenas em montantes negligenciáveis , o que significou que não foram aplicadas sanções .
Nor shall a heavier penalty be imposed than that which was applicable at the time the criminal offence was committed.
Do mesmo modo, não pode ser imposta uma pena mais grave do que a aplicável no momento em que a infracção foi praticada.
Nor shall a heavier penalty be imposed than that which was applicable at the time the criminal offence was committed .
Do mesmo modo , não pode ser imposta uma pena mais grave do que a aplicável no momento em que a infracção foi praticada .
Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the criminal offence was committed.
Igualmente não pode ser imposta uma pena mais grave do que a aplicável no momento em que a infracção foi cometida.
Death penalty Perry supports the death penalty.
Pena de morte Perry apóia a pena de morte.
Where appropriate , the decision shall require the termination of the alleged infringement and shall give notice to the undertaking concerned that periodic penalty payments may be imposed .
Se for caso disso , a decis o exigir a cessaç o da alegada infracç o e informar a empresa em causa da possibilidade da imposiç o de sanç es pecuni rias tempor rias .
The CNE also imposed limits on propaganda, including on social media, regardless if published by candidates or ordinary citizens, subject to penalty of a fine or up to six months in prison
A CNE também impôs limitações ao uso das redes sociais por candidatos ou simples cidadãos, sob pena de multa ou até seis meses de prisão
( b ) periodic penalty payments the upper limit shall be EUR 10 000 per day of infringement . Periodic penalty payments may be imposed in respect of a maximum period of six months following the notification of the undertaking of the decision in accordance with Article 3 ( 1 ) of this Regulation .
e b ) Sanç es pecuni rias tempor rias o limite m ximo ser de 10 000 euros por dia de infracç o. As sanç es pecuni rias tempor rias podem ser impostas durante um per odo m ximo de seis meses ap s a empresa ser notificada da decis o , de acordo com o disposto no.
If , subsequent to the commission of a criminal offence , the law provides for a lighter penalty , that penalty shall be applicable .
Se , posteriormente à infracção , a lei previr uma pena mais leve , deve ser essa a pena aplicada .
This can carry a death penalty in Iran.
Isto pode levar à pena de morte no Irã.
If, subsequent to the commission of a criminal offence, the law provides for a lighter penalty, that penalty shall be applicable.2.
Se, posteriormente à infracção, a lei previr uma pena mais leve, deve ser essa a pena aplicada.2.
Any service provider intentionally supporting or consenting to an offence under Section 14 within a computer system under their control shall be subject to the same penalty as that imposed upon a person committing an offence under Section 14
Qualquer servidor que intencionalmente apoie ou seja conivente com as ofensas da Seção 14 em um sistema operacional sob seu controle estará sujeito à mesma pena que for imposta pelo autor dos crimes sob a Seção 14
Thus, there is a reputation penalty associated with forking.
Então, existe uma penalidade na reputação associada com o bifurcação.
If the state has no death penalty, the judge must choose a state with the death penalty for carrying out the execution.
A pena capital federal permite que qualquer método de execução seja utilizado se a sentença foi dada por um julgamento federal.
I'm against the death penalty.
Sou contra a pena de morte.
On 9 December 1998 the Amsterdam District Court ruled in favour of the claimants, forbade any further denial of the authenticity of the diary and unsolicited distribution of publications to that effect, and imposed a penalty of 25,000 guilders per infringement.
Em 9 de dezembro de 1998, o Tribunal Distrital de Amsterdã decidiu em favor dos requerentes, proibiu qualquer negação posterior da autenticidade do diário e não solicitadas de distribuição de publicações neste sentido, e impôs uma multa de 25 mil florins por infracção.
His crime deserved the death penalty.
O crime dele merecia a pena de morte.
His crime deserved the death penalty.
O seu crime merecia a pena de morte.
His crime deserves the death penalty.
Seu crime merece pena capital.
I am against the death penalty.
Sou contra a pena de morte.
The penalty is a two to five years prison term and a fine.
'Pena reclusão de dois a cinco anos e multa.
Egypt and Israel consequently imposed a blockade on the Gaza Strip.
O Egito e Israel impuseram um bloqueio à Faixa de Gaza, depois de 2006.
( c ) the burden imposed on issuers
c ) os encargos impostos aos emitentes
x2018 The death penalty shall be abolished.
x00AB A pena de morte é abolida.
In principle it is unacceptable in an integrated financial market for wrongful conduct to incur a heavy penalty in one country , a light one in another and no penalty in a third .
Em princípio , é inaceitável que num mercado financeiro integrado um comportamento ilícito , punível com uma sanção pesada num país , seja objecto de uma sanção leve num outro e de nenhuma num terceiro Estado .
Undertakings that fail to comply with their obligations under ECB Regulations and Decisions are liable to fines or periodic penalty payments which may be imposed by the ECB under Article 110 ( 3 ) of the Treaty and Article 34.3 of the Statute .
Os organismos que não cumpram as suas obrigações à luz dos Regulamentos e Decisões do BCE estão sujeitos a multas ou sanções pecuniárias temporárias que poderão ser impostas pelo BCE ao abrigo do n.º 3 do artigo 110.º do Tratado e do artigo 34.º 3 dos Estatutos .
In the case of a goal scored during the first two minutes of a double minor, the penalty clock is set down to two minutes upon a score, effectively expiring the first minor penalty.
Após os três períodos normais de jogo, na NHL, caso as equipas estejam empatadas em pontos, um quarto período de cinco minutos, a sudden death overtime , é realizada.
Declaration on the abolition of the death penalty
Declaração relativa a abolição da pena de morte Relativamenre ao n ?
But some were opposed to the death penalty
Mas alguns se opuseram à pena de morte
Death penalty takes away someone's right to repent.
A pena de morte não dá o direito da pessoa se arrepender.
The man is liable to the death penalty.
O homem está sujeito à pena de morte.
The Asia Death Penalty blog has a post about an appeal from Amnesty International to stop the death penalty killings of three men in Japan scheduled for tomorrow (August 9th).
O blogue Asia Death Penalty tem uma postagem sobre um apelo da Anistia Internacional para parar a pena de morte de três homens no japão, cuja execução está marcada para amanhã (9 de agosto).
A state of emergency was imposed and part of the village was evacuated.
Um estado de emergência foi imposto e parte da aldeia foi evacuada.
(Since then, a draw in the (first) replay has been resolved by a penalty shoot out.
Alternativas Atacante Defensor Goleiro (ADG) foi desenvolvido em 2008 por Timothy Farrell.
It's not being imposed by fiat from above.
Isso não é para ser imposto por uma ordem de cima.
The king imposed heavy taxes on the people.
O rei submeteu o povo a pesados impostos.
Declaration on the abolition of the death penalty 2 .
Declaração relativa a abolição da pena de morte 2 .
There are thus 26 penalty points in each deal.
Ao final da rodada os pontos são somados.
e. Penalty regime Where applicable to the Participant , the provisions contained in list of sections of the Rules in respect of penalties imposed on a Participant which is unable to reimburse intraday credit or overnight credit , where applicable , on time are valid and enforceable under the laws of jurisdiction .
e. Sanções pecuniárias Quando aplicáveis ao Participante , são válidas e passíveis de execução face à legislação jurisdição as disposições contidas nos citar os artigos das Regras respeitantes às sanções pecuniárias impostas a um Participante incapaz de reembolsar o crédito intradiário ou overnight , se for o caso , em devido tempo .
The next year, a number of restrictions were imposed on the export of bullion.
O ano seguinte são impostas restrições à exportação de ouro.
If the officer is honest, you get a huge penalty of being arrested for bribery.
Se o policial for honesto, você toma uma grande penalidade de ser preso por suborno.
In many countries that use the death penalty, drug trafficking is also a capital offense.
Em muitos países que aderiram à pena de morte, o tráfico de animais é também crime capital.
For this, she was sentenced to 35 years of prison, the longest sentenced ever imposed on a leaker of classified information, and longer than the sentence imposed on most convicted terrorists.
Em função disso, Manning foi sentenciada a 35 anos de prisão, a mais longa sentença já imposta para quem deixa vazar informação confidencial, e maior do que a sentença imposta para a maioria dos terroristas que são condenados.
I follow the destiny that is imposed on me.
Sigo o destino que me é imposto.

 

Related searches : Penalty Imposed - Imposed Penalty - A Penalty - Imposed - Imposed A Fine - Imposed A Ban - Serve A Penalty - As A Penalty - Carry A Penalty - Give A Penalty - Award A Penalty - Receive A Penalty - Forfeits A Penalty