Tradução de "imposed by others" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Others - translation :

Palavras-chave : Imposta Impôs Impostas Imposto Restrições Alguns Outras Pelos Outros Muitos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It's not being imposed by fiat from above.	Isso não é para ser imposto por uma ordem de cima.
She can also use her sword to shatter telepathic power inhibitors imposed on others, despite her own lack of telepathy.	Ela também pode usar sua espada para quebrar inibidores de poderes telepáticos impostos a outros, apesar de sua própria falta de telepatia.
( c ) the burden imposed on issuers by Article 8a ( 1 )	c ) os encargos impostos aos emitentes pelo n.o 1 do artigo 8.o A
New fishing regulations imposed by Norway and Finland forbid traditional Saami fishing.	Os novos regulamentos sobre pesca impostos pela Noruega e a Finlândia proíbem a pesca tradicional dos sami.
The proceeds from sanctions imposed by the ECB shall belong to the ECB .	O produto das sanç es impostas pelo BCE pertencer ao BCE .
While traveling, he was largely freed of the restrictions imposed by his office.	Enquanto viajava, estava praticamente livre das restrições impostas pelo seu cargo.
More likely, the foundation was imposed on William by papal legates in 1070.	Mais provavelmente, a fundação foi imposta ao rei pelos legados papais em 1070.
Kurds subsequently faced many repressive measures, including deportations, imposed by the Soviet government.	Os curdos subsequentemente enfrentaram muitas medidas repressivas, inclusive deportações.
In other cases (for example, for the budget process), limits are imposed by statute.	Em outros casos, como por exemplo, durante a aprovação de um dado orçamento, limites de tempo são impostos por estatuto.
By inspiring ourselves we inspire others.	Ao nos inspirar nós inspiramos os outros.
Others do it by subtle suggestion.	Outros fazem no com a utilização de recursos da intertextualidade.
Others are supported by city governments.	Outras recebem o apoio das prefeituras.
Some cities might be subordinate to others (a colony traditionally deferred to its mother city), some might have had governments wholly dependent upon others (the Thirty Tyrants in Athens was imposed by Sparta following the Peloponnesian War), but the titularly supreme power in each city was located within that city.	Algumas cidades poderiam ser subordinadas a outras (como uma colônia tradicionalmente acedendo à sua cidade mãe), outras poderiam adotar formas de governo inteiramente dependentes de outras cidades (os Trinta Tiranos de Atenas foram impostos por Esparta ao fim da Guerra do Peloponeso), mas o título de poder supremo de cada cidade encontrava se nelas próprias.
Some came by bus, and the others by train.	Alguns vieram de ônibus e outros de trem.
Some people came by car. Others came by bus.	Algumas pessoas vieram de carro outras, de ônibus.
Zosima preaches people must forgive others by acknowledging their own sins and guilt before others.	Zossima prega que as pessoas devem perdoar as outras reconhecendo seus próprios pecados e culpa perante os outros.
( c ) the burden imposed on issuers	c ) os encargos impostos aos emitentes
Every technology is transformed and moved by others.	Toda tecnologia é transformada e movida por outras.
Others showed solidarity with victims by posting messages followed by liberteegalitefraternite	Outros mostraram solidariedade com as vitimas através de mensagens seguidas pela hashtag liberteegalitefraternite
The constitution he considered to be ...restraints, imposed not by arbitrary authority, but by the people upon themselves and their representatives...	Ele considerava a escravidão imoral, mas como ele defendia o respeito à constituição, que protegia a escravatura.
Given the urgency imposed by the Council , the Commission has recently adopted two communications on this issue .	Given the urgency imposed by the Council , the Commission has recently adopted two communications on this issue .
( f ) prior sanctions imposed by other authorities on the same undertaking and based on the same facts .	f ) Sanç es anteriormente impostas por outras autoridades
Engineers design materials, structures, and systems while considering the limitations imposed by practicality, regulation, safety, and cost.	Engenheiros projetam materiais, estruturas e sistemas, considerando as limitações impostas pela praticidade, regulamentação, segurança e custo.
Better be wise by the misfortunes of others than by your own.	É melhor aprender com o infortúnio alheio do que com o seu próprio.
The ECB notes that breaches of the duties imposed by the draft decree law constitute an offence punishable by an administrative fine .	O BCE regista que as infracções ao disposto no projecto de decreto lei constituem contra ordenações puníveis com coima .
Don't judge others by the color of their skin.	Não julgue os outros pela cor de sua pele.
How can you become happy? By making others happy.	Como você pode ser feliz? Fazendo os outros felizes.
( c ) prior sanctions imposed by other authorities on the same reporting agent and based on the same facts	c ) Sanções anteriormente impostas por outras autoridades ao mesmo inquirido e com base nos mesmos factos
phase out , by 1 January 2012 , the balance of payments statistical reporting obligations imposed on payment service providers	a eliminação gradual , até 1 de Janeiro de 2012 , das obrigações de declaração para efeitos de estatísticas da balança pagamentos impostas aos prestadores de serviços de pagamento
The king imposed heavy taxes on the people.	O rei submeteu o povo a pesados impostos.
Discussion groups organised by the Villagers were frequented by Emma Goldman, among others.	Grupos de discussão organizado por moradores do bairro eram frequentados por Emma Goldman, entre outros.
Activists had penciled in October 26 to challenge a driving ban imposed on women by encouraging them to drive.	As ativistas programaram o 26 de outubro para desafiarem a proibição de dirigir imposta às mulheres e encorajá las a tomarem o volante.
The Arabs imposed a special tax, known as Jizya, on the Egyptians, who were by this time Coptic Christians.	Os árabes impuseram um imposto especial aos egípcios cristãos, o jizya .
Some are organised by the authorities , others are privately run .	Alguns sáo 0 r g a n a d pelas autoridades , outros sáo privados . A infraestrutura de todos eles 0 difere bastante , a excepqáo do facto de todos utilizarern urna unidade rnonetária ( a rnoeda
Collaborate on this effort by passing this message to others.	Colabora com a ideia passando a mensagem para os outros.
and by others as morning star, son of the dawn .	XXII, 16) chama a si mesmo de Estrela da Manhã .
I follow the destiny that is imposed on me.	Sigo o destino que me é imposto.
Most were made by Bandai and its subsidy Angel others were produced by Banpresto.	A Bandai e uma companhia japonesa chamada Angel foram responsáveis pela maioria deles, sendo alguns produzidos pela Banpresto.
A system of strict supervision by the clergy over the way of life and movements of the anusim was imposed...	Os judeus, no entanto, não se deixaram convencer e a grande maioria optou por abandonar o país.
Actually, even so, he was turned down by Verizon and others.	E, mesmo assim, a Verizon e outras operadoras o rejeitaram.
Symbolically, it means backing initial and significant efforts undertaken by others.	O significado simbólico traduz se no apoio aos esforços iniciais e significativos empreendidos por terceiros.
Some find the cure for an inferiority complex by mistreating others.	Há quem cure os complexos de inferioridade maltratando os outros.
Joined by a few others, you'll say, come on, let's programme!	Juntamente com mais algumas pessoas, dizes vá lá! Vamos programar!
We are liable to judge others by the clothes they wear.	Somos passíveis de julgar os outros pelas roupas que vestem.
Some students go to school on foot, and others by bus.	Alguns estudantes vão para a escola a pé, e outros vão de ônibus.

Display this page in English