Tradução de "imposes obligations" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The General Documentation in itself neither confers rights nor imposes obligations on counterparties .
A Documentação Geral , por si só , não confere quaisquer direitos nem impõe obrigações às contrapartes .
The general documentation in itself neither confers rights nor imposes obligations on counterparties .
A Documentação Geral , por si só , não confere quaisquer direitos nem impõe obrigações às contrapartes .
The Statute of the ESCB imposes some communication obligations on the ECB by law .
Os Estatutos do SEBC impõem legalmente algumas obrigações ao BCE relativamente à comunicação .
Without encroaching on the ECB 's independence , the Treaty establishing the European Community imposes precise reporting obligations on the ECB .
Sem interferir com a independência do BCE , o Tratado que institui a Comunidade Europeia impõe lhe obrigações precisas de prestação de informações .
Without encroaching on the ECB 's independence , Article 15 of the Statute of the ESCB imposes precise reporting obligations on the ECB .
Sem lesar a independência do BCE , o artigo 15.º dos Estatutos do SEBC impõe ao BCE obrigações precisas de apresentação de relatórios .
If a Member State wishes to participate in such cooperation at a later stage , and thus subscribe to the obligations it imposes , it shall inform the European Council of its intention .
Se um Estado Membro desejar participar nesta cooperação numa fase posterior , subscrevendo as obrigações por ela impostas , informará o Conselho Europeu da sua intenção .
Choice no longer offers opportunities, but imposes constraints.
Escolha não mais oferece oportunidades, mas impõe restrições.
A strong commitment to transparency imposes self discipline on policymakers .
Um grande empenho na transparência requer autodisciplina da parte dos decisores de política .
Kentucky imposes an estate tax in addition to its inheritance tax.
International Estate and Inheritance Tax Guide , UK 2013.
If a Member State wishes to take part in such cooperation at a later stage , and thus accept the obligations it imposes , it shall inform the European Council of its intention and shall subscribe to that declaration .
Se um Estado Membro desejar participar nesta cooperação numa fase posterior , aceitando as obrigações por ela impostas , informará desse facto o Conselho Europeu e subscreverá a referida declaração .
I find it difficult to credit that Croatia imposes 22 VAT on newspapers.
I find it difficult to credit that Croatia imposes 22 VAT on newspapers.
The European Union then imposes the highest taxes on them in the world.
A União Européia então impôs as maiores taxas nestes itens no mundo.
The General Documentation in itself neither confers rights nor imposes obli gations on counterparties .
A Documentação Geral , por si só , não confere quaisquer direitos nem impõe obrigações às contrapartes .
Reporting obligations
Reporting obligations
The ECB notes a clear contradiction between Article 6 and Article 3 of the draft Council Decision while Article 6 points out that the Council Decision is addressed to France , Article 3 imposes obligations on the ECB and the national central banks .
O BCE constata uma contradição evidente entre o artigo 6.o e o artigo 3.o do projecto de decisão do Conselho enquanto o artigo 6.o estabelece que a França é a destinatária da decisão do Conselho , o artigo 3.o impõe obrigações ao BCE e aos bancos centrais nacionais .
The legislation of the European Community and of the ECB in the area of prevention and detection of counterfeiting of the euro lays down certain measures and provisions as well as imposes certain obligations on the national central banks of the Member States .
A legislação da Comunidade Europeia e do BCE em matéria de prevenção e detecção da contrafacção do euro prevê determinadas medidas e disposições e impõe certas obrigações aos bancos centrais nacionais dos Estados Membros .
Accountability imposes discipline on the central bank to perform its tasks as well as possible .
A responsabilização impõe disciplina ao banco central para que este desempenhe as suas tarefas da melhor forma possível .
A testing ban imposes a significant hindrance to nuclear arms development by any complying country.
A proibição de testes impõe um obstáculo significativo para o desenvolvimento de armas nucleares por qualquer país signatário.
STATISTICAL REPORTING OBLIGATIONS
OBRIGAÇÕES DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO ESTATÍSTICA
Statistical reporting obligations
Obrigação de prestação de informação estatística
STATISTICAL REPORTING OBLIGATIONS
Obrigações de prestação de informação estatística
Facebook has a strict policy against the distribution of pornography and imposes limitations on exhibiting nudity.
Sobre o conceito da Marcha das Vadias, a professora e ativista Maíra Kubik Mano comentou
Liverpool is noted for having two Cathedrals, each of which imposes over the landscape around it.
Duas catedrais Liverpool tem duass catedrais, uma da Igreja Católica e outra da Igreja da Inglaterra.
CHAPTER V REPORTING OBLIGATIONS
CAPÍTULO V OBRIGAÇÕES DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO
Obligations to be assumed
Obrigações a assumir
CHAPTER V REPORTING OBLIGATIONS
O BCE prepara os balanços consolidados do Eurosistema , os quais devem respeitar a necessidade da aplicação de princípios e técnicas contabilísticos uniformes , de períodos financeiros coincidentes no âmbito do Eurosistema , de ajustamentos de consolidação decorrentes das operações e posições intraEurosistema , e ter em conta quaisquer modificações verificadas na composição do Eurosistema .
Chapter IV General obligations
Capítulo IV Obrigações gerais
The reporting obligations are
2
The current regime imposes unwarranted compliance cost burdens on investment firms without delivering any apparent societal benefits .
O actual regime impõe custos de conformidade indevidos às empresas de investimento sem que sejam daí recolhidos quaisquer benefícios sociais aparentes .
The same day the United States imposes a total embargo on all scrap metal shipments to Japan.
25 de Setembro os Estados Unidos limitam a entrega de petróleo para o Japão.
and obligations , common procedures . anion
obrigações recíprocos , acçoes comuns e procedimentos especiais .
Obligations to be assumed 1 .
1 . Caso de fusão em que uma instituição sujeita à prestação de informação completa ( instituição incorporante ) incorpora uma ou mais instituições sujeitas à prestação de informação completa ( instituições incorporadas ) , e se torna efectiva depois do prazo limite fixado pelo BNC competente para a prestação de informação estatística mensal relativa ao mês anterior , conforme o previsto no artigo 4.o do presente regulamento .
Article 3 Reporting obligations 1 .
Artigo 3.º Obrigações em matéria de fornecimento de dados 1 .
Obligations of the ECB 1 .
Obrigações do BCE 1 .
PART 5 Reporting obligations 58 .
PARTE 5 Obrigações de prestação de informação 58 .
PART 5 REPORTING OBLIGATIONS 62 .
PARTE 5 OBRIGAÇÕES DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO 62 .
Article 10 Reporting obligations 1 .
Artigo 10º Obrigação de comunicação 1 .
TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 8 Obligations of the ECB and the participants 1 .
TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 8 Obligations of the ECB and the participants 1 .
any additional requirements that the Member State imposes for the marketing of AIF to retail investors on their territory .
De quaisquer requisitos adicionais que imponham para a comercialização de FIA junto de investidores não profissionais no seu território .
related to the goal of achieving more efficient supervisory structures and limiting the burden that regulation imposes upon intermediaries .
O argumento do desenvolvimento de conglomerados , porém , está muitas vezes também relacionado com o objectivo de se conseguiram estruturas de supervisão mais eficazes e de limitar o peso da regulamentação sobre os intermediários .
B TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 8 Obligations of the ECB and the participants 1 .
B TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 8 Obligations of the ECB and the participants 1 .
Statistical obligations of the NCBs 1 .
Obrigações estatísticas dos BCN 1 .
Article 3 Obligations of Interpol 1 .
Artigo 3.o Obrigações da Interpol 1 .
Article 3 Statistical reporting obligations 1 .
Artigo 3.o Obrigações de prestação de informação estatística 1 .
Article 3 Obligations of issuers 1 .
Artigo 3.o Obrigações dos bancos emissores 1 .