Tradução de "improve our services" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Improve - translation :

Palavras-chave : Melhorar Melhore Melhora Qualidade Aumentar Serviços Prestados Necessários Serviço Serviços

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Maybe these rules will actually improve the way these financial services companies behave.	Talvez essas regras vão realmente melhorar a forma com que essas empresas de serviços financeiros comportam se.
Second , it investigated additional optional services which could improve the handling of payments .	Em segundo lugar , investigou serviços opcionais adicionais , passíveis de melhorar o processamento de pagamentos .
First , they will improve the functioning of the European market for payment services .	Em primeiro lugar , melhoram o funcionamento do mercado europeu dos serviços de pagamento .
We try and use our technology to improve our lives in one way or another.	Tentamos usar nossa tecnologia para aprimorar nossas vidas de uma forma ou de outra.
Because there isn't going to be a lot of money to improve public services, or to improve government, or to improve so many of the things that politicians talk about.	Porque não haverá muito dinheiro para melhorar serviços públicos ou melhorar o governo, ou melhorar tantas outras coisas que os políticos falam a respeito.
Now, what does this mean for our politics, for our public services, for our government?	Agora, o que isso significa para nossas políticas, nossos serviços públicos, nosso governo?
Art should be one of the tools by which we improve our society.	A arte deveria ser uma das ferramentas com a qual melhoramos nossa sociedade.
It aims to foster competition and improve efficiency , for example by ensuring transparency of prices and services .	Tem como objectivo promover a concorrência e melhorar a eficiência , por exemplo , assegurando a transparência de preços e serviços .
In Spain, he continued with his work trying to improve the services and facilities of his people.	Em Espanha, continuou o seu trabalho para tentar melhorar os serviços e estruturas para o seu povo.
Given that constraint, which medical breakthrough would do the most to improve our lives?	Tendo em conta essa coacção, que descoberta importante na medicina contribuiria mais para melhorar as nossas vidas?
We will also pass this on to our services, however.	Vamos, no entanto, transmitir este assunto aos nossos serviços.
supported, for example as part of the drive to improve public administration and the development of e government services.	regiões da UE. A formação em tecnologias da informação será igualmente apoiada, por exemplo, no âmbito da aposta na melhoria da administração pública e no desenvolvimento dos serviços de e government.
FOSTERING COMPETITION The move to SEPA should improve the quality of payment services and reduce their cost to society .	PROMOÇÃO DA CONCORRÊNCIA A transição para a SEPA deverá melhorar a qualidade dos serviços de pagamento e reduzir os seus custos para a sociedade .
The Directorate Internal Audit provides independent and objective assurance and consulting services designed to improve the ECB 's operations .	A Direcção de Auditoria Interna presta serviços de garantia de fiabilidade e de consultoria independentes e objectivos , destinados a melhorar as operações do BCE .
Our effort would be in favor of increasing the amount of information and to improve our analysis of it in Congresso Aberto.	O nosso esforço seria focado no aumento de informações e para melhorar nossas análises no Congresso Aberto.
This new awareness opens up vast possibilities for applications that help improve our lives and ourselves.	Essa nova consciência abre vastas possibilidades para aplicações que auxiliam a melhorar nossas vidas e nós mesmos.
For us, it was important to progress and try to improve upon our abilities as musicians.	Para nós, isso era imporante, assim melhoraríamos a nossa capacidade como músicos.
How are we going to settle and build a bigger We to deal with our issues if we don't improve our skills of communication?	Como vamos conseguir construir um grande Nós para lidar com nossas questões se não aperfeiçoarmos nossas habilidades de comunicação?
Continuous efforts are also needed to enhance competition and flexibility and to improve the functioning of labour , product and services markets .	São igualmente necessários esforços contínuos para reforçar a concorrência e a flexibilidade e melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho , do produto e dos serviços .
This was broadly in line with the observation that services confidence had started to improve in the second quarter of 2003 , whereas industrial confidence had started to improve in the third quarter ( see Chart 20 ) .	Esta situação foi em geral consistente com a constatação que a confiança nos serviços tinha começado a melhorar no segundo trimestre de 2003 , enquanto a confiança na indústria tinha começado a melhorar no terceiro trimestre ( ver Gráfico 20 ) .
It shall in particular encourage cooperation between the Member States to improve the complementarity of their health services in cross border areas.	Em especial, incentiva a cooperação entre os Estados Membros a fim de aumentar a complementaridade dos seus serviços de saúde nas regiões fronteiriças.
It shall in particular encourage cooperation between the Member States to improve the complementarity of their health services in cross border areas .	Em especial , incentiva a cooperação entre os Estados Membros a fim de aumentar a complementaridade dos seus serviços de saúde nas regiões fronteiriças .
A true BRT system generally has specialized design, services and infrastructure to improve system quality and remove the typical causes of delay.	Um verdadeiro sistema BRT geralmente tem design, serviços e infraestrutura especializados para melhorar a qualidade do sistema e remover causas típicas de atrasos.
It's a way to counterbalance what is in excess at the present moment and to improve our existence.	É a forma de contrabalançar o que há em excesso no momento atual e melhorar nossa existência.
Ubuntu can collect anonymous information that helps developers improve it. All information collected is covered by our privacy policy.	O Ubuntu pode recolher anonimamente informação que ajuda os programadores a melhorá lo. Toda a informação obtida está coberta pela nossa política de privacidade.
In some Member States and regions, the ESF can also support actions to improve the capacity and effectiveness of public administrations and public services.	Em alguns Estados membros e regiões, o FSE pode ainda apoiar acções de reforço da capacidade e eficiência das administrações públicas e dos serviços públicos.
In some Member States and regions, the ESF can also support actions to improve the capacity and effectiveness of public administrations and public services.	Em alguns Estados membros e regiões, o FSE pode ainda apoiar acções de reforço da capacidade e e ciência das administrações públicas e dos serviços públicos.
SEPA , given its user oriented nature , should be seen as an opportunity to improve the quality and efficiency of payment services by reducing costs .	Dado o seu carácter vocacionado para o utilizador , a SEPA deve ser encarada como uma oportunidade para melhorar a qualidade e a eficiência dos serviços de pagamento , mediante uma redução dos custos .
While the services sector is a particularly important area for reform , further efforts are also needed to improve the functioning of the agricultural markets .	Embora a reforma do sector dos serviços seja particularmente importante , são também necessários novos esforços com vista a melhorar o funcionamento dos mercados agrícolas .
The bus fare hikes are just symbolic of the standard in Brazil as an emerging economy services get more expensive, but do not improve.	O aumento da passagem é um pretexto para o padrão do Brasil como país emergente o serviço encarece, mas não melhora.
And through this work, I hope to better understand the evolutionary vulnerabilities of our bodies, so that we can improve and better manage our health in the future.	E através desse trabalho, eu espero compreender melhor as vulnerabilidades evolutivas dos nossos corpos, para que possamos melhorar e administrar melhor nossa saúde no futuro.
It's about designing, not appearance, but experience, so that we have spaces that sound as good as they look, that are fit for purpose, that improve our quality of life, our health and well being, our social behavior and our productivity.	É sobre o projetar, não a aparência, mas a experiência, de modo a termos espaços que soam tão bem quanto aparentam, que estejam adequados à sua função, que melhorem nossa qualidade de vida, nossa saúde e nosso bem estar, nosso comportamento social e nossa produtividade.
When translating sentences, we often get corrections by other users, so we improve our knowledge of the languages we already know.	Quando traduzimos frases, nós frequentemente recebemos correções de outros usuários, então nós melhoramos o nosso conhecimento das línguas que já sabemos.
If you look at our professional services, including search firms, including communications, including legal services, including banking, they're all pro bono. And it's not to save money.	Se você olhar para nossos serviçoes profissionais, incluindo as firmas de buscas, incluindo comunicações, incluindo serviços legais, incluindo bancários, todos eles trabalham sem cobrar. E isso não é para economizar dinheiro.
Tom will improve.	Tom vai melhorar.
You can imagine what something like this might look like five, 10 or 20 years from now as our technical capabilities improve.	Você pode imaginar aonde chegaremos com coisas desse tipo, daqui a 5, 10 ou 20 anos levando em conta que nossa capacidade técnica irá melhorar.
Between the official story the food pyramid and the hip locavore vision, you have two versions of how to improve our eating.	Entre a história oficial a pirâmide alimentar e a bem informada visão locavore , vocês têm duas versões de como melhorar sua alimentação.
More detailed information on the Eurosystem 's initiative to improve crossborder retail payment services and the progress report published in this context is provided in Chapter VI .	O Presidente referiu também os contactos que o BCE tinha estabelecido com o sector bancário europeu com vista a explorar métodos práticos de aumentar a eficiência dos sistemas de pagamentos a retalho transfronteiras .
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?	Há habilidades que se desenvolvem mais rapidamente e outras que se desenvolvem mais devagar, porque será?
What if we could spend and incentivize positions in the health care system and our own self to move the curve to the left and improve our health, leveraging technology as well?	O que seria se nós pudessemos gastar e incentivar posições no sistema de assistência médica e em nós mesmos para mover a curva para a esquerda e melhorar a nossa saúde, alavancando tecnologia ao mesmo tempo?
edit and improve photographs	editar e melhorar as fotografias
Improve his shining tail,	movendo sua cauda brilhante,
It might improve things.	It might improve things.
You'll improve with practice.	Você vai melhorar com a prática.
I'm trying to improve.	Eu estou tentando melhorar.

Display this page in English