Tradução de "improvement in profitability" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Notwithstanding the improvement in profitability , net interest income the core component of banking sector profitability continued to decline in 2004 . | Não obstante as melhorias na rendibilidade , os rendimentos líquidos dos juros a principal componente da rendibilidade do sector bancário continuaram a descer em 2004 . |
| In the life insurance sector , lower guaranteed rates of return on savings products contributed to the improvement in profitability , as did cost savings . | No ramo vida , as menores taxas de rendibilidade garantidas dos produtos de poupança contribuíram para a melhoria dos lucros , da mesma forma que a poupança em termos de custos . |
| A strengthening of investment income , resulting from favourable stock market developments in the first half of 2007 , also contributed to the improvement in profitability . | O reforço dos rendimentos do investimento , resultante da evolução favorável dos mercados accionistas no primeiro semestre de 2007 , também contribuiu para a melhoria da rendibilidade . |
| The strengthening of non life insurers balance sheets was driven by an improvement in the profitability of the underwriting business , which was the result of strict pricing discipline . | O fortalecimento dos balanços das sociedades de seguros do ramo não vida foi impulsionado por uma melhoria da rendibilidade da actividade de subscrição , em resultado de uma disciplina de preços rigorosa . |
| According to the latest assessment by European insurance supervisors , profitability in the euro area insurance industry continued to rise in 2006 , extending the improvement in the sector 's financial conditions since 2004 . | De acordo com a avaliação mais recente das autoridades europeias de supervisão de seguros , a rendibilidade no sector dos seguros da área do euro continuou a aumentar em 2006 , prolongando a melhoria nas condições financeiras do sector desde 2004 . |
| In the euro area banking sector , large banks consolidated the trend started in 2003 , continuing to show signs of improved profitability . The main sources of improvement in 2004 were continued cost cutting and | Surgiram indicações de que alguns dos principais bancos da área do euro aumentaram o seu risco de mercado ao longo de 2004 . Os bancos obtiveram rendimentos com comissões mais elevados , principalmente devido ao aumento da actividade associada aos mercados financeiros , quer por conta própria quer na gestão de patrimónios . |
| The division returned to profitability in two years. | A divisão voltou a lucrar dois anos depois. |
| In addition , in the financial sector , the improvement of financial market conditions after March 2003 together with costcutting efforts and lower loan loss provisions seemed to have a positive impact on the profitability of banks . | Além disso , no sector financeiro , a melhoria das condições do mercado financeiro a partir de Março de 2003 , juntamente com esforços de redução dos custos e menores provisões para perdas com empréstimos , terão tido um impacto positivo sobre a rentabilidade dos bancos . |
| Improvement of university management in the following areas Improvement of personnel and financial management Human resources development Improvement of educational aciminisfration | Melhoria da gestão universitária nas áreas seguintes Melhoria da gestão do pessoal e da gestão financeira Desenvolvimento dos recursos humanos Melhoria da administração educacional |
| Improvement of university management in the following areas Human Resources Development Improvement of financial management | Melhoria da gestão universitária nos domínios seguintes |
| The profitability of large euro area banks strengthened further in 2006 . | A rendibilidade dos grandes bancos da área do euro fortaleceu se de novo em 2006 . |
| Cost cutting , which had contributed to banks profitability in 2004 , lessened in 2005 . | A redução de custos , que contribuiu para a rendibilidade dos bancos em 2004 , foi menor em 2005 . |
| All in all , the outlook for profitability worsened in the course of 2001 . | Tudo considerado , as perspectivas de rendibilidade deterioraram se ao longo de 2001 . |
| The pace of decline in profitability of the major banking groups accelerated in 2002 . | O ritmo de descida da rentabilidade dos principais grupos bancários acelerou em 2002 . |
| Ghosn's radical restructuring of Renault successfully returned the company to profitability in 1997. | A reestruturação radical da Renault por Ghosn retornou a empresa à lucratividade de 1997. |
| It's a tremendous improvement. | É uma melhora tremenda. |
| We need significant improvement. | Precisamos de uma melhora significativa. |
| improvement also reflects , in part , a gain in price competitiveness . | nos preços . |
| The improvements in investment income were , however , not enough to avoid a broadbased decline in profitability . | No entanto , as melhorias nos rendimentos de investimento não foram suficientes para evitar uma queda generalizada da rendibilidade . |
| These price increases seemed to be mainly supported by further strong improvements in corporate profitability . | Estes aumentos dos preços parecem ter sido principalmente suportados pela forte melhoria da rendibilidade das empresas . |
| American British relations showed improvement. | O relacionamento entre os Estados Unidos e a Grã Bretanha mostrou melhorias. |
| We've made a drastic improvement. | Fizemos uma melhora drástica. |
| In the reinsurance sector , a decline in the value of policies sold contributed to a decrease in profitability . | No sector dos resseguros , uma descida do valor das apólices vendidas contribuiu para uma diminuição da rendibilidade . |
| This occurred within the context of sound corporate profitability levels in 2005 ( and the associated rise in internal f inancing possibilities ) , after a strong rise in profitability in 2003 and 2004 , as indicated by aggregated financial statements of listed non financial corporations in the euro area ( see Chart 20 ) . 6 A key factor in profitability improvements were cuts in operating expenses relative to sales . | Além disso , a taxa de crescimento homóloga da formação bruta de capital fixo aumentou acentuadamente nos segundo e terceiro trimestres de 2005 . A este respeito , as sociedades não financeiras podem ter pretendido tirar proveito do baixo custo de financiamento e dos critérios relativamente acomodatícios aplicados à concessão de crédito para as despesas das empresas . |
| The improvement in the profitability of large euro area banks in the first half of 2007 was mostly driven by strong growth in noninterest income , whereas net interest income continued to come under pressure against the background of a flat yield curve despite robust , albeit slowing , growth in loans to the private sector . | A melhoria da rendibilidade dos bancos de grande dimensão da área do euro no primeiro semestre de 2007 foi motivada sobretudo pelo forte crescimento dos rendimentos excluindo receitas de juros , enquanto os resultados líquidos de juros continuaram a estar sob pressão , no contexto de uma curva de rendimentos horizontal , apesar do crescimento robusto , embora em desaceleração , dos empréstimos ao sector privado . |
| Little by little, you will notice improvement in your writings. | Pouco a pouco, você vai notar melhoras nos seus textos. |
| Soon, life in Soviet Armenia began to see rapid improvement. | Logo, a vida na Arménia Soviética sofreu uma rápida melhora. |
| At the same time , expected corporate profitability levels remained relatively high . | Tal poderá ser ainda atribuído a alterações nos regulamentos fiscais de um país da área do euro , o que deu origem a alguma substituição de empréstimos entre empresas por acções não cotadas . |
| To support their profitability , cost control was a priority for banks . | De modo a suportar a sua rendibilidade , o controlo de custos constituiu uma prioridade para os bancos . |
| The show's cultural impact goes far beyond its longevity and profitability. | O impacto cultural do programa vai além de sua longevidade e profitabilidade. |
| Global activity continued to benefit from favourable financing conditions and robust corporate profitability in many countries . | A actividade mundial continuou a beneficiar de condições de financiamento favoráveis e da rendibilidade robusta das empresas em muitos países . |
| of the euro area economy and , in particular , the profitability of firms and robust job creation . | Esta tendência positiva reflecte o dinamismo dos fundamentos económicos da área do euro e , em particular , a rendibilidade empresarial e a robusta criação de emprego . |
| So the problem of research profitability in the short to medium term remains for many countries. | Logo, o problema da rentabilidade na pesquisa a pequeno e médio prazo continua para muitos países. |
| In this context improvements in profitability may have been used for further de leveraging rather than capital spending . | Neste contexto , as melhorias na rentabilidade podem ter sido utilizadas mais para diminuir o endividamento do que para gastos de capital . |
| Large banks succeeded in maintaining , and even improving , profitability and solvency levels in the first half of 2003 . | Os grandes bancos conseguiram manter e até melhorar os níveis de rendibilidade e solvabilidade no primeiro semestre de 2003 . |
| protection and improvement of human health | Protecção e melhoria da saúde humana |
| There is always room for improvement . | Há , porém , sempre margem para melhorias . |
| Proposals for improvement are always welcome. | Propostas para melhoras são sempre bem vindas. |
| Their improvement, although temporary, was remarkable. | A melhora destes pacientes, embora temporária, foi notável. |
| This, too, is showing up as further improvement in Europe s competitiveness. | Este facto está a contribuir igualmente para melhorar a competitividade da Europa. |
| Most of this improvement has occurred in East and South Asia. | Essa redução deu se fundamentalmente na Ásia Oriental e do Sul. |
| 2000 Sybase returns to profitability under the management of John S. Chen. | Em 2000, Sybase foi a primeira empresa a apresentar um servidor de aplicações J2EE. |
| A comprehensive approach strategy was extended to all areas of health care, with subsequent improvement in the health care indicators and improvement in health care efficiency and cost. | A estratégia de uma abordagem abrangente foi estendida a todas as áreas de assistência médica, com melhora posterior nos indicadores de saúde e melhoria na eficiência dos custos e dos cuidados de saúde. |
| In 1556, the provveditori ai beni inculti were also created for the improvement of agriculture by increasing the area under cultivation and encouraging private investment in agricultural improvement. | Em 1556 conselhos chamados provveditori ai beni inculti foram também criados para melhorar a agricultura pelo acréscimo da área sob cultivo e encorajando investimento privado na agricultura. |
| In this context , the rigidity of banks costs seems to have made it difficult to maintain profitability . | Neste contexto , a rigidez dos custos bancários terá dificultado a Desempenho e riscos Ao longo de 2001 , o enquadramento no qual os bancos funcionaram deteriorou se , à medida que enfraquecia o comportamento macroeconómico mundial e da UE , desciam os mercados de acções e aumentava a volatilidade dos mercados financeiros . |
Related searches : Profitability Improvement - Turnaround In Profitability - Increase In Profitability - Profitability In Future - Improvement In Health - Improvement In Sentiment - Improvement In Hearing - Improvement In Performance - Improvement In Efficiency - Improvement In Quality - Improvement In Earnings - Improvement In Survival - Improvement In Results