Tradução de "in a gesture" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Gesture - translation :

Palavras-chave : Gesto Simbólico Gestos Nobre Belo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Is this simply a political gesture?	Tratar se á de um simples gesto político?
He made a gesture of impatience.	Ele fez um gesto de impaciência.
Easystroke Gesture Recognition	Easystroke, Reconhecimento Gestual
It's silent gesture.	É gesticulação silenciosa.
GEIS gesture event viewer	visualizador de eventos gestos GEIS
You cannot, in the same gesture, shake hand and give a blow.	Não podemos, com o mesmo gesto, dar um aperto de mão e um soco.
The offer was in part a gesture of reconciliation, and Rodin accepted.	A oferta foi, em parte, um gesto de reconciliação, e Rodin aceitou.
His work was merely a gesture of good will.	Seu trabalho foi apenas um gesto de boa vontade.
And in front of all that noise, you do a very small gesture.	E na frente de todo aquele barulho, você faz um pequeno gesto.
Gesture is another way of communication.	O gesto é outro meio de comunicação.
As a gesture of gratitude, Delos was secured with four pillars.	Como um gesto de gratidão, Delos foi presa com quatro pilares.
Just the gesture is enough, thank you.	Apenas o gesto é suficiente, obrigado.
And really, I feel as though, when I see the film I have a gesture she does, like this I feel like I am a continuation of her gesture.	E realmente, eu sinto como... quando eu vejo o filme eu tenho gesto que ela faz, assim eu sinto que sou uma continuação do seu gesto.
Her movements were awkward and her gesture clumsy.	Os movimentos dela eram estranhos e seus gestos desajeitados.
Saddam Hussein even visited Khorramshahr in a dramatic gesture, swearing that the city would never be relinquished.	Saddam Hussein chegou até mesmo a visitar Khorramshahr para encorajar os seus homens e jurou que a cidade não seria retomada.
Only when you want the pressure to go back, make a downward gesture.	só quando quiser que a pressão volte, faça um gesto para baixo.
As a gesture of goodwill, Barros subsequently paid the debts of those who had perished in the expedition.	Demonstrando um grande humanismo, talvez incomum para a época, pagou as dívidas dos que haviam falecido na expedição.
Meditation Gesture Jin (all fingers enlaced in a fist), which signifies the guessing of others' thoughts and intentions.	Seu gesto motor é o Jin (todos os dez dedos enlaçados num punho único), que simboliza a adivinhação de pensamentos e intenções das outras pessoas.
The cost is incidental but the gesture is huge.	O custo é fortuito mas o gesto é gigantesco.
He says, This is the gesture of the music.	Ele diz, Este é o gesto da música.
In the Middle Ages it became a social gesture and was considered a sign of refinement of the upper classes.	Durante a Idade Média, tornou se um gesto social e era considerado um sinal de refinamento das classes superiores.
Because Anne Donne bore a new baby almost every year, this was a very generous gesture.	Como Anne Donne tinha um filho praticamente a cada ano, foi um gesto generoso da parte de seu primo.
Meditation Gesture Tou (All fingers together in a fist except ring and pinkie), which signifies harmony with the Universe.	Seu gesto motor é o Tou (todos os dez dedos, exceto os anelares e mínimos, juntos num punho único), que personifica a harmonia com o Universo.
Whatever you're doing with your hands, it's understanding that gesture.	O que você estiver fazendo com suas mãos, é entendido como gesto.
Giving the photographs to his foundation is an empty gesture.	Entregar as fotos à sua associação é um gesto oco.
Give us back our land, our rights, our freedom, not a 'symbolic' gesture u call a 'state'.	Devolvam nos nossa terra, nossos direitos, nossa liberdade, e não um gesto 'simbólico' que vocês chamam de 'estado'.
Williams added small nods to classic monster movie scores by having orchestras doing a grand gesture in scenes overlooking Tripods.	Williams acrescentou pequenos acenos para trilhas de filmes clássicos monstro por ter orquestras fazendo um grande gesto em cenas com vista para Tripods.
OK, it seems a very formal, willful gesture, but something derived entirely out of the constraints.	Ok, parece um gesto bem formal, intencional, mas algo surgiu inteiramente a partir das restrições.
So as a final gesture we handed out these bracelets to all of you this morning.	Como um gesto final, entregamos essas pulseiras a todos vocês nesta manhã.
And so that gesture of my mother's continues through many generations.	E aquele gesto da minha mãe continua por muitas gerações.
Jokes may have many different forms, e.g., a single word or a gesture (considered in a particular context), a question answer, or a whole short story.	O pai da psicanálise dividiu as piadas em duas categorias básicas As ingênuas que utilizam jogos de palavras e os chistes tendenciosos que possuem um lado erótico e (ou) preconceituoso.
So, when Obama decided to remove Churchill s bust from his office in 2008, this struck me as a very sensible gesture.	Por isso, quando Obama decidiu tirar o busto de Churchill do seu escritório, em 2008, pareceu me um gesto muito sensato.
The following video shows Rima bravely holding the banner in front of cars while a group of women applaude her gesture.	O vídeo a seguir mostra Rima bravamente segurando a faixa na frente dos carros, enquanto um grupo de mulheres aplaudem seu gesto.
At the end of the war in 1945, Churchill was invited onto the balcony in a similar gesture to that given to Chamberlain.	Ao final da guerra em 1945, Churchill foi convidado para a varanda de Buckingham.
And then in the most magnificent gesture, I send the bird of peace into the azure.	Então, no gesto mais significativo, mandei a pomba da paz para o céu.
A gesture of Namaste! , maybe, to respect someone, or maybe in India I don't need to teach a kid that this means four runs in cricket.	Um gesto de Namaste! para respeitar alguém, ou talvez na Índia, eu não precise ensinar uma criança o significado de quatro corridas em cricket.
That's why CCTV's gesture soon became a hot topic online on Chinese micro blogging platform Sina Weibo.	Por esta razão, a ação da CCTV logo se tornou um tema popular online na plataforma do microblog chinês Sina Weibo.
This is the result of computational geometry, gesture recognition, and machine learning.	Este é o resultado da geometria computacional, reconhecimento de gestos e aprendizagem de máquina.
Even if the gesture wasn't politically motivated, Sheik s kiss was a protest, an act of rebellion, in the spirit of Corinthians Democracy.	Protesto mesmo, ato de rebeldia, daqueles que nos remetem ao Corinthians da Democracia, foi o beijo de Sheik, mesmo que ele não tivesse qualquer intenção política no gesto.
People at Carioca station watching police pass Avenida Rio Branco raise their hands in gesture of peace.	Manifestantes na estaçao Carioca do metro observam a policia passar na Av Rio Branco de braços para cima, pedindo paz.
The system also recognizes iconic gestures such as the take a picture gesture, and then takes a picture of whatever is in front of you.	O sistema também reconhece gestos simbólicos tais como o gesto de tirar uma fotografia, e tira uma foto do que quer que esteja a sua frente.
After scoring a goal in Juventus' final match of the 2006 07 Serie B season against Spezia, Trezeguet made a gesture toward the club president, making a number 15 with his fingers the number of goals he scored throughout the Serie B season which was followed by a hand gesture which, in Italian, means I'm out of here.	Trezeguet causou polêmica na última partida da Juventus na temporada 2006 07 contra o Spezia, fazendo um gesto para o presidente do clube um número 15 com os dedos o número de gols que ele marcou durante toda a temporada da Série B e, em seguida, um gesto que, em italiano, significa Eu estou fora daqui. .
It's a symbolic gesture. I tear up the script, I go and I panic myself, I get scared.	Então é um gesto simbólico. Eu rasgo o roteiro. Eu vou e entro em pânico. Eu fico assustado.
Freed from prison in 1990, he became president four years later, and left office after serving only one term, a rare gesture in African politics.	Libertado da prisão em 1990, ele foi eleito presidente quatro anos mais tarde, tendo deixado seu cargo após cumprir apenas um único mandato um gesto raro na política africana.
He made a symbolic gesture of washing his weapons in the lower sea (Persian Gulf) to show that he had conquered Sumer in its entirety.	Fez um gesto simbólico de lavar suas armas no Mar Inferior (Golfo Pérsico), para mostrar que havia conquistado o território da Suméria em sua totalidade.

Display this page in English